Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cement
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
(z wyłączeniem kruszywa tłucznia wapiennego i kamieni wapiennych wymiarowych)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
(z wyłączeniem kruszywa tłucznia wapiennego i kamieni wapiennych wymiarowych)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or
cement
(excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Topnik wapienny, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub
cementu
, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes,
cement
; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (gliny na cegły, dachówki, rury,
cement
), z wyłączeniem bentonitu, ziem odbarwiających i ziemi bielącej
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes,
cement
; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (gliny na cegły, dachówki, rury,
cement
), z wyłączeniem bentonitu, ziem odbarwiających i ziemi bielącej
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes,
cement
; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (gliny na cegły, dachówki, rury,
cement
), z wyłączeniem bentonitu, ziem odbarwiających i ziemi bielącej
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes,
cement
; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Gliny pozostałe i łupki ilaste do celów budowlanych (gliny na cegły, dachówki, rury,
cement
), z wyłączeniem bentonitu, ziem odbarwiających i ziemi bielącej
Leached hulls in reprocessing plants dispersed in
cement
matrix
Oczyszczone łuski w zakładach przerobu wypalonego paliwa rozproszone w podłożu
cementowym
Leached hulls in reprocessing plants dispersed in
cement
matrix
Oczyszczone łuski w zakładach przerobu wypalonego paliwa rozproszone w podłożu
cementowym
Fuel pieces and residues from PIE dispersed in
cement
matrix
Sztuki paliwa i pozostałości PIE rozproszone w podłożu
cementowym
Fuel pieces and residues from PIE dispersed in
cement
matrix
Sztuki paliwa i pozostałości PIE rozproszone w podłożu
cementowym
...and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)7314.20
...przekroju poprzecznego mniejszym niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)7314.20
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o max. wymiarze przekroju poprzecznego mniejszym niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
...and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
...spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
...and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
...spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
...of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
...o średnicy ≥ 3 mm, o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy ≥ 3 mm, o wielkości oczek ≥ 100 cm2, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania
...of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
...i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
Krata, siatka i ogrodzenia, spawane na przecięciach, z drutu o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub większym i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej, nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania
...of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
...i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o maksymalnym wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub większym, i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
...and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
...z drutu o średnicy mniejszej niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy mniejszej niż 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
...and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
...i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o max. wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub większym, i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
...and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
...spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing, manufactured from wire < 3 mm diameter (including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering)
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu o średnicy < 3 mm (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Manufacture of structural material, in concrete,
cement
and plaster
Produkcja uformowanych elementów z betonu,
cementu
i gipsu
Manufacture of structural material, in concrete,
cement
and plaster
Produkcja uformowanych elementów z betonu,
cementu
i gipsu
...of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
...i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania)
Welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of 100 cm2 including with a backing of paper as used in
cementing
and plastering
Kraty, siatki, ogrodzenia, spawane, otrzymywane z drutu stalowego o max. wymiarze przekroju poprzecznego 3 mm lub większym, i o wielkości oczek 100 cm2 lub większej (nawet z podkładem z papieru stosowanym w przypadku
cementowania
lub tynkowania) 
