Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cement
Articles of
cement
, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Artykuły z
cementu
, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone
Articles of
cement
, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Artykuły z
cementu
, betonu lub ze sztucznego kamienia, nawet zbrojone
...specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the
cementing
of oil and gas wells.
‘Normy API i ISO’ odnoszą się do normy 10A Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub normy 10426 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej, dotyczących cementu wiertniczego i innych materiałów...
'API and ISO specification' refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the
cementing
of oil and gas wells.
‘Normy API i ISO’ odnoszą się do normy 10A Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub normy 10426 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej, dotyczących cementu wiertniczego i innych materiałów specjalnie opracowanych do stosowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
...specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the
cementing
of oil and gas wells.
„Normy API i ISO” odnoszą się do normy 10A Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub normy 10426 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej, dotyczących cementu wiertniczego i innych materiałów...
‘API and ISO specification’ refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the
cementing
of oil and gas wells.
„Normy API i ISO” odnoszą się do normy 10A Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub normy 10426 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej, dotyczących cementu wiertniczego i innych materiałów specjalnie opracowanych do stosowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
...specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the
cementing
of oil and gas wells.
‘Norma API i ISO’ odnosi się do normy 10A Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub normy 10426 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej dotyczących cementu wiertniczego i innych materiałów...
'API and ISO specification' refers to the American Petroleum Institute specification 10A or the International Standards Organisation specification 10426 for oil well cements and other materials specially formulated for use in the
cementing
of oil and gas wells.
‘Norma API i ISO’ odnosi się do normy 10A Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub normy 10426 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej dotyczących cementu wiertniczego i innych materiałów specjalnie opracowanych do stosowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
Cupola furnaces, with
cement
briquettes or slag recycling [151]
Piece szybowe z recyklingiem brykietów
cementowych
lub żużla [151]
Cupola furnaces, with
cement
briquettes or slag recycling [151]
Piece szybowe z recyklingiem brykietów
cementowych
lub żużla [151]
...dust) and/or from the fiberising process, which may be recycled into the batch formulation (
cement
briquettes) or may need to be disposed of
...filtrów) lub z procesu rozwłókniania, które mogą zostać ponownie wykorzystane w zestawie (brykiety
cementowe
) lub mogą wymagać unieszkodliwienia.
In the stone wool production, the optimisation of the sulphur balance may require a trade-off approach between the removal of SOX emissions from the flue-gases and the management of the solid waste, deriving from the treatment of the flue-gases (filter dust) and/or from the fiberising process, which may be recycled into the batch formulation (
cement
briquettes) or may need to be disposed of
W produkcji wełny skalnej optymalizacja bilansu siarki może wymagać podejścia kompromisowego pomiędzy usuwaniem emisji SOX ze spalin a gospodarowaniem odpadami stałymi pochodzącymi z obróbki spalin (pył z filtrów) lub z procesu rozwłókniania, które mogą zostać ponownie wykorzystane w zestawie (brykiety
cementowe
) lub mogą wymagać unieszkodliwienia.
...compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in
cement
pipe casing, vehicle scale and accompanying computer equipment.
...w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów
cementowych
, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in
cement
pipe casing, vehicle scale and accompanying computer equipment.
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania cementu, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów
cementowych
, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
...compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in
cement
pipe casing, vehicle weighing equipment and accompanying computer equipment.
...w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów
cementowych
, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in
cement
pipe casing, vehicle weighing equipment and accompanying computer equipment.
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania cementu, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów
cementowych
, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric...
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym...
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle scale and accompanying computer equipment.
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów cementowych, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric...
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym...
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle weighing equipment and accompanying computer equipment.
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów cementowych, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement
...z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym (z wyłączeniem artykułów azbestowo-cementowych, celulo
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym (z wyłączeniem artykułów azbestowo-cementowych, celulozowo-cementowych lub podobnych)
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne artykuły z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub pozostałych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, scalonych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
...of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
...wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with
cement
, plaster or other mineral binders
Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu lub innych odpadów drewna, aglomerowanych
cementem
, gipsem lub innym spoiwem mineralnym 
