Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cat
RVR for
Cat
II approach v. DH
II w stosunku do DH
RVR for
Cat
II approach v. DH
II w stosunku do DH
RVR for
Cat
II approach vs. DH
II w stosunku do DH
RVR for
Cat
II approach vs. DH
II w stosunku do DH
RVR for
Cat
II approach vs DH
II w stosunku do DH
RVR for
Cat
II approach vs DH
II w stosunku do DH
The operator shall only conduct CAT II, OTS
CAT
II or CAT III operations if:
Operator wykonuje operacje CAT II, OTS
CAT
II lub CAT III, wyłącznie jeżeli:
The operator shall only conduct CAT II, OTS
CAT
II or CAT III operations if:
Operator wykonuje operacje CAT II, OTS
CAT
II lub CAT III, wyłącznie jeżeli:
types of operation that are approved (e.g. VFR/IFR,
CAT
II/III, RNP type, flight in known icing conditions etc);
typy zatwierdzonych lotów (np. VFR/IFR,
kat
. II/III, typ RNP, loty w znanych warunkach oblodzenia itp.);
types of operation that are approved (e.g. VFR/IFR,
CAT
II/III, RNP type, flight in known icing conditions etc);
typy zatwierdzonych lotów (np. VFR/IFR,
kat
. II/III, typ RNP, loty w znanych warunkach oblodzenia itp.);
Types of operation that are approved (e.g. VFR/IFR,
CAT
II/III, RNP Type, flight in known icing conditions etc);
typy zatwierdzonych lotów (np. VFR/IFR,
kat
. II/III, typ RNP, loty w znanych warunkach oblodzenia itp.);
Types of operation that are approved (e.g. VFR/IFR,
CAT
II/III, RNP Type, flight in known icing conditions etc);
typy zatwierdzonych lotów (np. VFR/IFR,
kat
. II/III, typ RNP, loty w znanych warunkach oblodzenia itp.);
types of operation that are approved (e.g. VFR/IFR,
CAT
II/III, RNP Type, flight in known icing conditions, etc.);
typy zatwierdzonych lotów (np. VFR/IFR,
kat
. II/III, typ RNP, loty w znanych warunkach oblodzenia itp.);
types of operation that are approved (e.g. VFR/IFR,
CAT
II/III, RNP Type, flight in known icing conditions, etc.);
typy zatwierdzonych lotów (np. VFR/IFR,
kat
. II/III, typ RNP, loty w znanych warunkach oblodzenia itp.);
Precision Approach
Cat
II,III (ILS, MLS)
II, III (ILS, MLS)
Precision Approach
Cat
II,III (ILS, MLS)
II, III (ILS, MLS)
Precision Approach
Cat
II,III (ILS, MLS)
II, III (ILS, MLS)
Precision Approach
Cat
II,III (ILS, MLS)
II, III (ILS, MLS)
CAT
II/CAT III (including approved minima), operacje
w kategorii
II lub kategorii III (CAT II, CAT III) (wraz z zatwierdzonymi minimami), CAT
II/CAT III (including approved minima), operacje
w kategorii
II lub kategorii III (CAT II, CAT III) (wraz z zatwierdzonymi minimami), CAT
II/CAT III (including approved minima) operacje
w kategorii
II lub kategorii III (CAT II, CAT III) (wraz z zatwierdzonymi minimami), CAT
II/CAT III (including approved minima) operacje
w kategorii
II lub kategorii III (CAT II, CAT III) (wraz z zatwierdzonymi minimami), CAT
II/CAT III (including approved minima) Operacje
w kategorii
II lub kategorii III (CAT II, CAT III) (wraz z zatwierdzonymi minimami), CAT
II/CAT III (including approved minima) Operacje
w kategorii
II lub kategorii III (CAT II, CAT III) (wraz z zatwierdzonymi minimami),
The operator shall only conduct
CAT
II, OTS CAT II or CAT III operations if:
Operator wykonuje operacje
CAT
II, OTS CAT II lub CAT III, wyłącznie jeżeli:
The operator shall only conduct
CAT
II, OTS CAT II or CAT III operations if:
Operator wykonuje operacje
CAT
II, OTS CAT II lub CAT III, wyłącznie jeżeli:
...column the most permissive criteria for each approval, e.g. the decision height and RVR minima for
CAT
II.
...najłagodniejsze kryteria dla każdego z zatwierdzeń, np. wysokość względna decyzji i minima RVR dla
CAT
II.
List in this column the most permissive criteria for each approval, e.g. the decision height and RVR minima for
CAT
II.
W tej kolumnie należy wymienić najłagodniejsze kryteria dla każdego z zatwierdzeń, np. wysokość względna decyzji i minima RVR dla
CAT
II.
...are the same as the requirements applicable to the start and stop logic of the CVR contained in
CAT
.IDE.A.185(d) and (e).
...są takie same jak wymagania dotyczące uruchomienia i zatrzymania funkcji logicznych CVR zawarte w
CAT
.IDE.A.185 lit. d) i e).
The requirements applicable to the start and stop logic of the recorder are the same as the requirements applicable to the start and stop logic of the CVR contained in
CAT
.IDE.A.185(d) and (e).
Wymagania dotyczące uruchomienia i zatrzymania funkcji logicznych rejestratora są takie same jak wymagania dotyczące uruchomienia i zatrzymania funkcji logicznych CVR zawarte w
CAT
.IDE.A.185 lit. d) i e).
...flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335,
CAT
.IDE.A.340 and CAT.IDE.A.345; and
...określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 216/2008 lub w CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335,
CAT
.IDE.H.340 i CAT.IDE.H.345; oraz
the information provided by these instruments, equipment or accessories shall not be used by the flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335,
CAT
.IDE.A.340 and CAT.IDE.A.345; and
informacje przedstawiane przez te przyrządy, wyposażenie lub akcesoria nie są wykorzystywane przez załogę lotniczą do spełnienia wymagań określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 216/2008 lub w CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335,
CAT
.IDE.H.340 i CAT.IDE.H.345; oraz
...not prevent the use of the means of communication referred to in CAT.IDE.A.170, CAT.IDE.A.175,
CAT
.IDE.A.270 and CAT.IDE.A.330.
...może utrudniać korzystania ze środków łączności, o których mowa w CAT.IDE.A.170, CAT.IDE.A.175,
CAT
.IDE.A.270 i CAT.IDE.A.330.
A PBE while in use shall not prevent the use of the means of communication referred to in CAT.IDE.A.170, CAT.IDE.A.175,
CAT
.IDE.A.270 and CAT.IDE.A.330.
Użycie PBE nie może utrudniać korzystania ze środków łączności, o których mowa w CAT.IDE.A.170, CAT.IDE.A.175,
CAT
.IDE.A.270 i CAT.IDE.A.330.
...with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 and
CAT
.IDE.A.345; and
...I do rozporządzenia (WE) nr 216/2008 lub w CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 i
CAT
.IDE.H.345; oraz
the information provided by these instruments, equipment or accessories shall not be used by the flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.A.330, CAT.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 and
CAT
.IDE.A.345; and
informacje przedstawiane przez te przyrządy, wyposażenie lub akcesoria nie są wykorzystywane przez załogę lotniczą do spełnienia wymagań określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 216/2008 lub w CAT.IDE.H.330, CAT.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 i
CAT
.IDE.H.345; oraz
...with an additional portable PBE installed adjacent to the hand fire extinguisher referred to in
CAT
.IDE.A.250, or adjacent to the entrance of the cargo compartment, in case the hand fire extinguis
...w dodatkowe przenośne urządzenia PBE instalowane w sąsiedztwie ręcznych gaśnic, o których mowa w
CAT
.IDE.A.250, lub w sąsiedztwie wejścia do przedziału ładunkowego, jeżeli gaśnica ręczna jest umies
Aeroplanes shall be equipped with an additional portable PBE installed adjacent to the hand fire extinguisher referred to in
CAT
.IDE.A.250, or adjacent to the entrance of the cargo compartment, in case the hand fire extinguisher is installed in a cargo compartment.
Samoloty są wyposażane w dodatkowe przenośne urządzenia PBE instalowane w sąsiedztwie ręcznych gaśnic, o których mowa w
CAT
.IDE.A.250, lub w sąsiedztwie wejścia do przedziału ładunkowego, jeżeli gaśnica ręczna jest umieszczona w przedziale ładunkowym.
...be used by the flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.A.330,
CAT
.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 and CAT.IDE.A.345; and
...wymagań określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 216/2008 lub w CAT.IDE.H.330,
CAT
.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 i CAT.IDE.H.345; oraz
the information provided by these instruments, equipment or accessories shall not be used by the flight crew to comply with Annex I to Regulation (EC) No 216/2008 or CAT.IDE.A.330,
CAT
.IDE.A.335, CAT.IDE.A.340 and CAT.IDE.A.345; and
informacje przedstawiane przez te przyrządy, wyposażenie lub akcesoria nie są wykorzystywane przez załogę lotniczą do spełnienia wymagań określonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 216/2008 lub w CAT.IDE.H.330,
CAT
.IDE.H.335, CAT.IDE.H.340 i CAT.IDE.H.345; oraz 
