Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: camp
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
;
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
;
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
;
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
;
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or
camps
Usługi świadczone przez hotele pracownicze
Room or unit accommodation services for workers in workers hostels or
camps
Usługi świadczone przez hotele pracownicze
...institutions should take measures to add sustainable lighting to the basic necessities in refugee
camps
.
...ustalonymi uprzednio wyznacznikami, instytucje UE powinny podjąć działania na rzecz standardowego
wyposażenia obozów
dla uchodźców w zrównoważone oświetlenie.
If results are satisfactory according to predetermined success variables, Union institutions should take measures to add sustainable lighting to the basic necessities in refugee
camps
.
Jeśli wyniki projektu będą zadowalające zgodnie z ustalonymi uprzednio wyznacznikami, instytucje UE powinny podjąć działania na rzecz standardowego
wyposażenia obozów
dla uchodźców w zrównoważone oświetlenie.
...International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical
Camp
).
Wpis „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
The entry ‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical
Camp
).
Wpis „Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical Centre, c) Akhtarabad Medical Camp).
...International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical
Camp
).
„Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust; b) Al-Akhtar Medical Centre; c) Akhtarabad Medical Camp).
‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical
Camp
).
„Al-Akhtar Trust International (alias a) Al Akhtar Trust; b) Al-Akhtar Medical Centre; c) Akhtarabad Medical Camp).
Pupils shall not benefit from the aid during stays at holiday
camps
.
Uczniowie nie korzystają z pomocy podczas pobytów na
obozach
wakacyjnych.
Pupils shall not benefit from the aid during stays at holiday
camps
.
Uczniowie nie korzystają z pomocy podczas pobytów na
obozach
wakacyjnych.
...between the State and Våler Municipality, in particular with regard to the value of the Inner
Camp
.
...negocjacji pomiędzy skarbem państwa a gminą Våler, w szczególności w odniesieniu do wartości
obozu
wewnętrznego.
As described above, there was considerable uncertainty about the market value of Haslemoen Leir in the negotiations between the State and Våler Municipality, in particular with regard to the value of the Inner
Camp
.
Jak opisano powyżej, nie było pewności co do wartości rynkowej Haslemoen Leir w trakcie negocjacji pomiędzy skarbem państwa a gminą Våler, w szczególności w odniesieniu do wartości
obozu
wewnętrznego.
...camp livelihood and camp safety, solar LED lights will be distributed to facilitate the entire
camp
.
...bytowych i bezpieczeństwa w obozach, solarne lampy LED zostaną równomiernie rozprowadzone w
obozach
.
After a baseline study of monthly expenditures, refugee return ratios, camp livelihood and camp safety, solar LED lights will be distributed to facilitate the entire
camp
.
Po podstawowym przeanalizowaniu miesięcznych wydatków, odsetka osób powracających do obozów, warunków bytowych i bezpieczeństwa w obozach, solarne lampy LED zostaną równomiernie rozprowadzone w
obozach
.
...trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or
camping
)
...niż przyczepy i naczepy do przewozu towarów oraz przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
))
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or
camping
)
Przyczepy i naczepy, nieprzeznaczone do jazdy po szynach (inne niż przyczepy i naczepy do przewozu towarów oraz przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
))
CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
CPA 29.20.22: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
CPA 29.20.22: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
CPA 29.20.22: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
CPA 29.20.22: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
CPA 29.20.22: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
CPA 29.20.22: Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
CPA 29.20.22: Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or
camping
Przyczepy i naczepy, mieszkalne lub turystyczne (
kempingowe
) 
