Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: camp
camping
grounds, recreational vehicle parks and trailer parks. pola kempingowe
, włączając pola dla
pojazdów kempingowych
i pola namiotowe. camping
grounds, recreational vehicle parks and trailer parks. pola kempingowe
, włączając pola dla
pojazdów kempingowych
i pola namiotowe. Camping
grounds, recreational vehicle parks and trailer parks Pola kempingowe
, włączając pola dla
pojazdów kempingowych
i pola namiotowe Camping
grounds, recreational vehicle parks and trailer parks Pola kempingowe
, włączając pola dla
pojazdów kempingowych
i pola namiotowe Camping
ground services
Usługi świadczone przez
pola namiotowe
Camping
ground services
Usługi świadczone przez
pola namiotowe
The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the
camp
ground.
Kemping nie używa pojazdów z silnikiem spalinowym do transportu i prac naprawczych na terenie kempingu.
The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the
camp
ground.
Kemping nie używa pojazdów z silnikiem spalinowym do transportu i prac naprawczych na terenie kempingu.
The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the
camp
ground.
Na terenie kempingu nie używa się pojazdów z silnikiem spalinowym do transportu i prac konserwacyjnych.
The campsite shall not use combustion motor vehicles for transport and maintenance on the
camp
ground.
Na terenie kempingu nie używa się pojazdów z silnikiem spalinowym do transportu i prac konserwacyjnych.
Instead it paid a fixed sum of NOK 15,5 million for the whole Inner
Camp
which included the so called 30 % rebate mentioned above.
Zamiast tego zapłaciła ona kwotę ustaloną w wysokości 15,5 mln NOK za całość
obozu
wewnętrznego, która zawierała tzw. 30% rabat, o którym mowa powyżej.
Instead it paid a fixed sum of NOK 15,5 million for the whole Inner
Camp
which included the so called 30 % rebate mentioned above.
Zamiast tego zapłaciła ona kwotę ustaloną w wysokości 15,5 mln NOK za całość
obozu
wewnętrznego, która zawierała tzw. 30% rabat, o którym mowa powyżej.
...the four garages sold to Haslemoen AS that were valued together with other buildings at the Inner
Camp
, which Haslemoen AS did not buy.
...czterech garaży sprzedanych spółce Haslemoen AS, wycenionych wraz z innymi budynkami na terenie
obozu
wewnętrznego, których nie kupiła spółka Haslemoen AS.
Moreover, the Authority did not add any specific value for the four garages sold to Haslemoen AS that were valued together with other buildings at the Inner
Camp
, which Haslemoen AS did not buy.
Ponadto Urząd nie dodał konkretnej wartości czterech garaży sprzedanych spółce Haslemoen AS, wycenionych wraz z innymi budynkami na terenie
obozu
wewnętrznego, których nie kupiła spółka Haslemoen AS.
...considers that it was correct to deduct the value of the other properties within the Inner
Camp
which were not subject to the sales agreement.
...poniesionych przez gminę, odjęcie wartości pozostałego mienia znajdującego się na terenie
obozu
wewnętrznego, niebędącego przedmiotem umowy sprzedaży, było właściwe.
In order to establish the primary cost for the municipality for the 29 buildings in question, the municipality considers that it was correct to deduct the value of the other properties within the Inner
Camp
which were not subject to the sales agreement.
Gmina uważa, że w celu ustalenia pierwotnych kosztów zakupu 29 budynków, poniesionych przez gminę, odjęcie wartości pozostałego mienia znajdującego się na terenie
obozu
wewnętrznego, niebędącego przedmiotem umowy sprzedaży, było właściwe.
...transfer to Haslemoen AS both rebates the municipality was granted when it acquired the military
camp
from the State.
...że przekazanie spółce Haslemoen AS obu rabatów udzielonych gminie w momencie nabycia od państwa
obozu
wojskowego było prawidłowe. Gmina rozumie w tym względzie wątpliwości Urzędu wyrażone w decyzj
Finally, the municipality submits that it was correct to transfer to Haslemoen AS both rebates the municipality was granted when it acquired the military
camp
from the State.
Gmina twierdzi też, że przekazanie spółce Haslemoen AS obu rabatów udzielonych gminie w momencie nabycia od państwa
obozu
wojskowego było prawidłowe. Gmina rozumie w tym względzie wątpliwości Urzędu wyrażone w decyzji o wszczęciu postępowania.
penal institutions, schools, establishments referred to in Article 22, children's holiday
camps
, hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps...
zakładach karnych, szkołach, placówkach, o których mowa w art. 22, na
obozach
wypoczynkowych dla dzieci, w szpitalach lub domach spokojnej starości wyznaczonych przez państwa członkowskie, które...
penal institutions, schools, establishments referred to in Article 22, children's holiday
camps
, hospitals and old people's homes designated by the Member States, which shall take all necessary steps to ensure that the quantities thus distributed are additional to the quantities normally bought in by such establishments.
zakładach karnych, szkołach, placówkach, o których mowa w art. 22, na
obozach
wypoczynkowych dla dzieci, w szpitalach lub domach spokojnej starości wyznaczonych przez państwa członkowskie, które podejmują wszelkie niezbędne kroki dla zapewnienia, aby dystrybuowane w ten sposób ilości produktów stanowiły uzupełnienie ilości normalnie kupowanych przez placówki tego rodzaju. Camp
Commandant, Yangoon Komendant obozu
, Rangun. Camp
Commandant, Yangoon Komendant obozu
, Rangun. Camp
Commandant, Yangoon Komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Yangoon Komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon Komendant Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon Komendant Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon Komendant Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon Komendant Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon komendant obozu
, Rangun 
