Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butyrate
butyric
anhydride
Bezwodnik
masłowy
butyric
anhydride
Bezwodnik
masłowy
Note 1:
Butyric
(n-butanoic) acid (C4) occurs exclusively in milk fat and enables quantitative estimations of low to moderate amounts of milk fat in vegetable and animal fats to be made.
Uwaga 1: Kwas
masłowy
(C4) występuje wyłącznie w tłuszczu mlecznym i umożliwia przeprowadzenie szacunków ilościowych niskich oraz średnich ilości tłuszczu mlecznego w tłuszczach roślinnych i...
Note 1:
Butyric
(n-butanoic) acid (C4) occurs exclusively in milk fat and enables quantitative estimations of low to moderate amounts of milk fat in vegetable and animal fats to be made.
Uwaga 1: Kwas
masłowy
(C4) występuje wyłącznie w tłuszczu mlecznym i umożliwia przeprowadzenie szacunków ilościowych niskich oraz średnich ilości tłuszczu mlecznego w tłuszczach roślinnych i zwierzęcych.
Ethyl
butyrate
(CAS RN 105-54-4) Maślan
etylu (CAS RN 105-54-4)
Ethyl
butyrate
(CAS RN 105-54-4) Maślan
etylu (CAS RN 105-54-4)
Ethyl
butyrate
(CAS RN 105-54-4) Maślan
etylu (CAS RN 105-54-4)
Ethyl
butyrate
(CAS RN 105-54-4) Maślan
etylu (CAS RN 105-54-4)
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to
butyrate
is about 2:6
Mieszanina zawiera wszelkie możliwe kombinacje estrów, w których stosunek molarny octanu do
maślanu
wynosi 2:6
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to
butyrate
is about 2:6
Mieszanina zawiera wszelkie możliwe kombinacje estrów, w których stosunek molarny octanu do
maślanu
wynosi 2:6
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to
butyrate
is about 2:6
Mieszanina zawiera wszystkie możliwe warianty estrów, w których stosunek molowy octanu do izomaślanu wynosi około 2:6
The mixture contains all possible combinations of esters in which the molar ratio of acetate to
butyrate
is about 2:6
Mieszanina zawiera wszystkie możliwe warianty estrów, w których stosunek molowy octanu do izomaślanu wynosi około 2:6
Avirulent forms of R. solanacearum form small round non-fluidal,
butyrous
colonies which are entirely cream-white.
Awirulentne postacie R. solanacearum rosną jako małe, okrągłe, nieciekłe kolonie całkowicie kremowo-białe.
Avirulent forms of R. solanacearum form small round non-fluidal,
butyrous
colonies which are entirely cream-white.
Awirulentne postacie R. solanacearum rosną jako małe, okrągłe, nieciekłe kolonie całkowicie kremowo-białe.
Avirulent forms of Ralstonia solanacearum form small round non-fluidal,
butyrous
colonies which are entirely deep red.
Awirulentne postacie R. solanacearum rosną jako małe, okrągłe, nieciekłe kolonie całe o głęboko czerwonej barwie oraz o maślanej konsystencji.
Avirulent forms of Ralstonia solanacearum form small round non-fluidal,
butyrous
colonies which are entirely deep red.
Awirulentne postacie R. solanacearum rosną jako małe, okrągłe, nieciekłe kolonie całe o głęboko czerwonej barwie oraz o maślanej konsystencji.
or 10 grams of ethyl ester of
butyric
acid and 1,1 kilogram of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation,...
lub 10 g estru etylowego kwasu
masłowego
i 1,1 kg triglicerydów kwasu enantowego (kwasu n-heptanowego) o czystości wynoszącej co najmniej 95 % w przeliczeniu na produkt gotowy do włączenia, o...
or 10 grams of ethyl ester of
butyric
acid and 1,1 kilogram of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3 %, a saponification number between 385 and 395, and a 95 % minimum content of enanthic acid in the esterified acid part;
lub 10 g estru etylowego kwasu
masłowego
i 1,1 kg triglicerydów kwasu enantowego (kwasu n-heptanowego) o czystości wynoszącej co najmniej 95 % w przeliczeniu na produkt gotowy do włączenia, o maksymalnej wartości kwasowej równej 0,3 %, liczbie zmydlania mieszczącej się w granicach od 385 do 395 i minimalnej zawartości kwasu enantowego w zestryfikowanej części kwasu równej 95 %;
either 10 grams of ethyl ester of
butyric
acid and 15 grams of stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiene-3 β-ol), at least 95 % pure, calculated on the product ready for incorporation,
10 g estru etylowego kwasu
masłowego
i 15 g stigmasterolu (C29H48O = 5,22-stigmasten-3-beta-ol) o czystości co najmniej 95 % w przeliczeniu na produkt gotowy do włączenia,
either 10 grams of ethyl ester of
butyric
acid and 15 grams of stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiene-3 β-ol), at least 95 % pure, calculated on the product ready for incorporation,
10 g estru etylowego kwasu
masłowego
i 15 g stigmasterolu (C29H48O = 5,22-stigmasten-3-beta-ol) o czystości co najmniej 95 % w przeliczeniu na produkt gotowy do włączenia,
ethyl ester of
butyric
acid and stigmasterol
ester etylowy kwasu
masłowego
i stigmasterol
ethyl ester of
butyric
acid and stigmasterol
ester etylowy kwasu
masłowego
i stigmasterol
ethyl ester of
butyric
acid and triglycerides of enanthic acid
ester etylowy kwasu
masłowego
i triglicerydy kwasu enantowego
ethyl ester of
butyric
acid and triglycerides of enanthic acid
ester etylowy kwasu
masłowego
i triglicerydy kwasu enantowego
4-oxo-4-(p-tolyl)
butyric
acid adduct with 4-ethylmorpholine
addukt kwasu 4-okso-4-(p-tolylo)butanowego z 4-etylomorfoliną
4-oxo-4-(p-tolyl)
butyric
acid adduct with 4-ethylmorpholine
addukt kwasu 4-okso-4-(p-tolylo)butanowego z 4-etylomorfoliną
4-oxo-4-(p-tolyl)
butyric
acid adduct with 4-ethylmorpholine
4-oxo-4-(p-tolyl)
butyric
acid adduct with 4-ethylmorpholine
4-oxo-4-(p-tolyl)
butyric
acid adduct with 4-ethylmorpholine
4-oxo-4-(p-tolyl)
butyric
acid adduct with 4-ethylmorpholine
2-(4-Nitrophenyl)
butyric
acid (CAS RN 7463-53-8)
Kwas 2-(4-nitrofenylo)
masłowy
(CAS RN 7463-53-8)
2-(4-Nitrophenyl)
butyric
acid (CAS RN 7463-53-8)
Kwas 2-(4-nitrofenylo)
masłowy
(CAS RN 7463-53-8)
Not more than 0,1 % calculated as
butyric
acid
Nie więcej niż 0,1 % obliczone jako kwas
masłowy
Not more than 0,1 % calculated as
butyric
acid
Nie więcej niż 0,1 % obliczone jako kwas
masłowy
Not more than 0,1 % calculated as
butyric
acid
Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na kwas
masłowy
Not more than 0,1 % calculated as
butyric
acid
Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na kwas
masłowy
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)
butyric
acid
Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)
masłowy
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)
butyric
acid
Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)
masłowy
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)
butyric
acid
Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)
masłowy
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)
butyric
acid
Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)
masłowy
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)
butyric
acid
Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)
masłowy
DL-2-hydroxy-4-(methylthio)
butyric
acid
Kwas DL-2-hydroksy-4-(metylotio)
masłowy
