Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butyrate
4-(1H-indol-3-yl)
butyric
acid
Kwas 4-(1H-indol-3-ilo)
masłowy
4-(1H-indol-3-yl)
butyric
acid
Kwas 4-(1H-indol-3-ilo)
masłowy
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu) i o grubości poli (butyralu winylu) większej niż 0,2 mm,
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu) i o grubości poli (butyralu winylu) większej niż 0,2 mm,
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu) i o grubości poli (butyralu winylu) większej niż 0,2 mm,
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu) i o grubości poli (butyralu winylu) większej niż 0,2 mm,
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
winylobutyralu
),
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
winylobutyralu
),
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
butyralu
winylu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
maślanu
winylu),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl
butyral
) into account,
o całkowitej grubości nieprzekraczającej 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(
maślanu
winylu),
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with...
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów...
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów niekomórkowych, niewzmocnionych itp., z wyłączeniem wyrobów objętych pozycją CN 3918
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with...
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów...
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów niekomórkowych, niewzmocnionych itp., z wyłączeniem wykładzin podłogowych, ściennych, sufitowych, samoprzylepnych z tworzyw sztucznych)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with...
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów...
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 39.18)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, z wyłączeniem wykładzin podłogowych)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with...
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowego poli(
winylobutyralu
), żywic aminowych, żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podłożu...
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowego poli(
winylobutyralu
), żywic aminowych, żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji, niewzmocnionych, nielaminowanych, nieosadzonych na podłożu ani niepołączonych w podobny sposób z innymi materiałami (z wyjątkiem produktów samoprzylepnych oraz pokryć podłogowych, ściennych i sufitowych z HS 39.18)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with...
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, niewzmocnionych, nielaminowanych (z wyłączeniem...
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, niewzmocnionych, nielaminowanych (z wyłączeniem artykułów samoprzylepnych, wykładzin podłogowych, ściennych i sufitowych, objętych HS 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with...
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów...
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(vinyl
butyral
), amino-resins, phenolic resins or polymerisation products, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials (excluding self-adhesive products as well as and floor, wall and ceiling coverings of HS 3918)
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z poli(
winylobutyralu
), z żywic aminowych, z żywic fenolowych lub produktów polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej, z polimerów niekomórkowych, niewzmocnionych, nielaminowanych, z wyłączeniem wykładzin podłogowych
Poly(vinyl
butyral
) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer
Folia z poli(
winylobutyralu
) zawierająca 25 % masy lub więcej ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora
Poly(vinyl
butyral
) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer
Folia z poli(
winylobutyralu
) zawierająca 25 % masy lub więcej ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora
Poly(vinyl
butyral
) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer
Folia z poli(
butyrowinylu
) zawierająca 25 % masy ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora
Poly(vinyl
butyral
) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer
Folia z poli(
butyrowinylu
) zawierająca 25 % masy ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora
Poly(vinyl
butyral
) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticiser
Folia z poli(
winylobutyralu
) zawierająca 25 % masy lub więcej ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora
Poly(vinyl
butyral
) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticiser
Folia z poli(
winylobutyralu
) zawierająca 25 % masy lub więcej ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees...
Folia z acetylomaślanu celulozy, nawet połączona z warstwą z poliwęglanu, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o typowym kącie widzenia 30o,...
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal
Folia z acetylomaślanu celulozy, nawet połączona z warstwą z poliwęglanu, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o typowym kącie widzenia 30o, mierzonym po obu stronach w płaszczyźnie prostopadłej
