Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butyrate
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees...
Folia z acetylomaślanu celulozy, nawet połączona z warstwą z poliwęglanu, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o typowym kącie widzenia 30 °,...
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal
Folia z acetylomaślanu celulozy, nawet połączona z warstwą z poliwęglanu, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o typowym kącie widzenia 30 °, mierzonym po obu stronach w płaszczyźnie prostopadłej
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees...
Folia z acetylomaślanu celulozy, w połączeniu z pokryciem poliwęglanowym lub bez takiego pokrycia, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o...
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal
Folia z acetylomaślanu celulozy, w połączeniu z pokryciem poliwęglanowym lub bez takiego pokrycia, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o standardowym kącie patrzenia 30o, mierzonym po obu stronach w normalnym położeniu
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees...
Folia z acetylomaślanu celulozy, w połączeniu z pokryciem poliwęglanowym lub bez takiego pokrycia, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu »micro-louvre« (mikrożaluzja), o...
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness of not more than 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal
Folia z acetylomaślanu celulozy, w połączeniu z pokryciem poliwęglanowym lub bez takiego pokrycia, o grubości nie większej niż 0,81 mm zawierającą warstwę typu »micro-louvre« (mikrożaluzja), o standardowym kącie patrzenia 30°, mierzonym po obu stronach w normalnym położeniu
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness not exceeding 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured...
Folia z acetylomaślanu celulozy, w połączeniu z pokryciem poliwęglanowym lub bez takiego pokrycia, o grubości nie przekraczającej 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o...
Cellulose acetyl
butyrate
film, whether or not combined with a polycarbonate layer, of a thickness not exceeding 0,81 mm containing a micro-louvre with a typical viewing angle of 30 degrees measured on each side of the surface normal
Folia z acetylomaślanu celulozy, w połączeniu z pokryciem poliwęglanowym lub bez takiego pokrycia, o grubości nie przekraczającej 0,81 mm zawierającą warstwę typu „micro-louvre” (mikrożaluzja), o standardowym kącie patrzenia 30°, mierzonym po obu stronach w normalnym położeniu
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
winylobutyralu
) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
winylobutyralu
) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
winylobutyralu
) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
winylobutyralu
) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
winylobutyralu
) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
winylobutyralu
) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Poly(vinyl
butyral
) film having a graduated coloured band
Folia z poli(
butyralu
winylu) o stopniowanym wybarwieniu taśmy
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako zmiękczacza
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako plastyfikatora
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2′-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako plastyfikatora
ex39209928[2] poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
ex39209928[2] ie
trójwarstwowa
folia z poli(winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu...
ex39209928[2] poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
ex39209928[2] ie
trójwarstwowa
folia z poli(winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako zmiękczacza
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film with a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Wyciskana współbieżnie trójwarstwowa folia z poli(
winylobutyralu
) z kolorową taśmą z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy 2,2’-etylenodioksydietylu bis(2-etyloheksanianu) jako zmiękczacza
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a...
Koekstrudowana trójwarstwowa folia z poli(
butyralu
winylu) bez opaski o skalowanym wybarwieniu, zawierająca wagowo nie mniej niż 29 %, lecz nie więcej niż 31 %...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Koekstrudowana trójwarstwowa folia z poli(
butyralu
winylu) bez opaski o skalowanym wybarwieniu, zawierająca wagowo nie mniej niż 29 %, lecz nie więcej niż 31 % bis(2-etyloheksanianu)2,2’-etylenodioksydietylu jako plastyfikatora
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a...
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poli(
butyralu
winylu) bez kolorowej taśmy z podziałką, zawierająca nie mniej niż 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2′-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poli(
butyralu
winylu) bez kolorowej taśmy z podziałką, zawierająca nie mniej niż 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu)2,2’-etylenodioksydietylu jako plastyfikatora
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a...
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z
poliwinylobutyralu
bez kolorowej taśmy z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu)...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z
poliwinylobutyralu
bez kolorowej taśmy z podziałką, zawierająca 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu) 2,2’-etylenodioksydietylu jako plastyfikatora
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a...
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poli(
butyralu
winylu) bez kolorowej taśmy z podziałką, zawierająca nie mniej niż 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy...
Co-extruded trilayer poly(vinyl
butyral
) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2’-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser
Współwytłaczana trójwarstwowa folia z poli(
butyralu
winylu) bez kolorowej taśmy z podziałką, zawierająca nie mniej niż 29 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy bis(2-etyloheksanianu)2,2’-etylenodioksydietylu jako plastyfikatora 
