Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butyrate
CAS No. 7402-29-1 / 3-Phenylpropyl
butyrate
/ Flavis No. 09.690
nr CAS 7402-29-1 /
maślan
3-fenylopropylu / nr Flavis 09.690
CAS No. 7402-29-1 / 3-Phenylpropyl
butyrate
/ Flavis No. 09.690
nr CAS 7402-29-1 /
maślan
3-fenylopropylu / nr Flavis 09.690
CAS No. 13109-70-1 / Bornyl
butyrate
/ Flavis No. 09.319
nr CAS 13109-70-1 /
maślan
bornylu / nr Flavis 09.319
CAS No. 13109-70-1 / Bornyl
butyrate
/ Flavis No. 09.319
nr CAS 13109-70-1 /
maślan
bornylu / nr Flavis 09.319
CAS No. 51534-66-8 / Methyl 2-(methylthio)
butyrate
/ Flavis No. 12.086
nr CAS 51534-66-8 / 2-(metyloatio)
maślan
metylu / nr Flavis 12.086
CAS No. 51534-66-8 / Methyl 2-(methylthio)
butyrate
/ Flavis No. 12.086
nr CAS 51534-66-8 / 2-(metyloatio)
maślan
metylu / nr Flavis 12.086
CAS No. 5870-93-9 / Heptyl
butyrate
/ Flavis No. 09.166
nr CAS 5870-93-9 /
maślan
heptylu / nr Flavis 09.166
CAS No. 5870-93-9 / Heptyl
butyrate
/ Flavis No. 09.166
nr CAS 5870-93-9 /
maślan
heptylu / nr Flavis 09.166
CAS No. 60415-61-4 / 1-Methylbutyl
butyrate
/ Flavis No. 09.658
nr CAS 60415-61-4 /
maślan
1-metylobutylu / nr Flavis 09.658
CAS No. 60415-61-4 / 1-Methylbutyl
butyrate
/ Flavis No. 09.658
nr CAS 60415-61-4 /
maślan
1-metylobutylu / nr Flavis 09.658
CAS No. 104228-51-5 / Ethyl 4-(acetylthio)
butyrate
/ Flavis No. 12.257
nr CAS 104228-51-5 / 4-(acetylotio)
maślan
etylu / nr Flavis 12.257
CAS No. 104228-51-5 / Ethyl 4-(acetylthio)
butyrate
/ Flavis No. 12.257
nr CAS 104228-51-5 / 4-(acetylotio)
maślan
etylu / nr Flavis 12.257
CAS No. 105-66-8 / Propyl
butyrate
/ Flavis No. 09.040
nr CAS 105-66-8 /
maślan
propylu / nr Flavis 09.040
CAS No. 105-66-8 / Propyl
butyrate
/ Flavis No. 09.040
nr CAS 105-66-8 /
maślan
propylu / nr Flavis 09.040
CAS No. 638-11-9 / Isopropyl
butyrate
/ Flavis No. 09.041
nr CAS 638-11-9 /
maślan
izopropylu / nr Flavis 09.041
CAS No. 638-11-9 / Isopropyl
butyrate
/ Flavis No. 09.041
nr CAS 638-11-9 /
maślan
izopropylu / nr Flavis 09.041
CAS No. 141-15-1 / Rhodinyl
butyrate
/ Flavis No. 09.927
nr CAS 141-15-1 /
maślan
rodinylu / nr Flavis 09.927
CAS No. 141-15-1 / Rhodinyl
butyrate
/ Flavis No. 09.927
nr CAS 141-15-1 /
maślan
rodinylu / nr Flavis 09.927
CAS No. 999-40-6 / Neryl
butyrate
/ Flavis No. 09.167
nr CAS 999-40-6 /
maślan
nerylu / nr Flavis 09.167
CAS No. 999-40-6 / Neryl
butyrate
/ Flavis No. 09.167
nr CAS 999-40-6 /
maślan
nerylu / nr Flavis 09.167
CAS No. 6963-56-0 / p-Anisyl
butyrate
/ Flavis No. 09.058
nr CAS 6963-56-0 /
maślan
p-anizylu / nr Flavis 09.058
CAS No. 6963-56-0 / p-Anisyl
butyrate
/ Flavis No. 09.058
nr CAS 6963-56-0 /
maślan
p-anizylu / nr Flavis 09.058
...proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl
butyrate
by 25, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods a
...tłuszczów mleka, należy obliczyć jego stosunek procentowy przez pomnożenie procentowej zawartości
maślanu
metylu przez 25, mnożąc otrzymany wynik przez procent całkowitej zawartości tłuszczu w...
If the presence of milk fats is detected, the percentage proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl
butyrate
by 25, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods and dividing by 100.
Jeśli stwierdzi się obecność tłuszczów mleka, należy obliczyć jego stosunek procentowy przez pomnożenie procentowej zawartości
maślanu
metylu przez 25, mnożąc otrzymany wynik przez procent całkowitej zawartości tłuszczu w masie produktu, a następnie dzieląc go przez 100.
...proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl
butyrate
by 25, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods a
...tłuszczów mleka, należy obliczyć jego stosunek procentowy przez pomnożenie procentowej zawartości
maślanu
metylu przez 25, mnożąc wynik przez procent zawartości całkowitego tłuszczu w masie...
If the presence of milk fats is detected, the percentage proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl
butyrate
by 25, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods and dividing by 100.
Jeśli stwierdzi się obecność tłuszczów mleka, należy obliczyć jego stosunek procentowy przez pomnożenie procentowej zawartości
maślanu
metylu przez 25, mnożąc wynik przez procent zawartości całkowitego tłuszczu w masie produktu, a następnie dzieląc go przez 100. butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) butyl
bromek butylu (N-sól)
butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) butyl
bromek butylu (N-sól)
butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) butyl
bromek butylu (N-sól)
butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) butyl
bromek butylu (N-sól)
butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) butanodionian
bursztynian etylu butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) butanodionian
bursztynian etylu butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) maślan
(ester), propionian (ester) (INNCN) butyrate
(ester), propionate (ester) (INNCN) maślan
(ester), propionian (ester) (INNCN)
In the Community, it is mainly used for the production of polyvinyl
butyral
(PVB) (25 %-29 % of consumption), polymerisation aids (21 %-25 %), paper coatings (17 %-21 %), adhesives (13 %-17 %) and...
We Wspólnocie jest wykorzystywany głównie do produkcji
butyralu
poliwinylu (25 %–29 % konsumpcji), produkty wykorzystywane w polimeryzacji (21 %–25 %), powlekania papieru (17 %–21 %), klejów (13 %–17...
In the Community, it is mainly used for the production of polyvinyl
butyral
(PVB) (25 %-29 % of consumption), polymerisation aids (21 %-25 %), paper coatings (17 %-21 %), adhesives (13 %-17 %) and for textile sizing (8 %-12 %).
We Wspólnocie jest wykorzystywany głównie do produkcji
butyralu
poliwinylu (25 %–29 % konsumpcji), produkty wykorzystywane w polimeryzacji (21 %–25 %), powlekania papieru (17 %–21 %), klejów (13 %–17 %) i do klejenia osnów (8 %–12 %).
In the Community, it is often consumed in the production of polyvinyl
butyral
(PVB), used as an adhesive, for paper coating, as a polymerisation aid and for textile sizing.
We Wspólnocie jest często używany do produkcji
butyralu
poliwinylu (PVB), jest wykorzystywany jako klej, do polimeryzacji, powlekania papieru i klejenia osnów.
In the Community, it is often consumed in the production of polyvinyl
butyral
(PVB), used as an adhesive, for paper coating, as a polymerisation aid and for textile sizing.
We Wspólnocie jest często używany do produkcji
butyralu
poliwinylu (PVB), jest wykorzystywany jako klej, do polimeryzacji, powlekania papieru i klejenia osnów.
...was mainly due to a fast growing demand for PVA as raw material for the production of polyvinyl
butyral
(PVB), which is used for the production of PVB film or sheets.
...14 %, co było głównie spowodowane szybkim wzrostem popytu na PVAL jako surowiec do produkcji
butyralu
poliwinylu (PVB), wykorzystywanego do produkcji płyt i folii PVB.
On the basis of the above, it was found that the consumption of PVA has increased strongly during the period considered and especially between 2004 and 2005. Over the period considered, the consumption increase was 14 % which was mainly due to a fast growing demand for PVA as raw material for the production of polyvinyl
butyral
(PVB), which is used for the production of PVB film or sheets.
Na podstawie powyższego stwierdzono, że konsumpcja PVAL zdecydowanie wzrosła w okresie badanym, w szczególności między 2004 r. a 2005 r. Wzrost konsumpcji w okresie badanym konsumpcja wynosił 14 %, co było głównie spowodowane szybkim wzrostem popytu na PVAL jako surowiec do produkcji
butyralu
poliwinylu (PVB), wykorzystywanego do produkcji płyt i folii PVB. 
