Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: box
indicate in the other
boxes
the same information as shown on the replaced licence or extract, and in particular the same expiry date.
pozostałe
rubryki
zawierają te same informacje co w zastąpionym pozwoleniu lub wypisie, w szczególności taką samą datę ważności.
indicate in the other
boxes
the same information as shown on the replaced licence or extract, and in particular the same expiry date.
pozostałe
rubryki
zawierają te same informacje co w zastąpionym pozwoleniu lub wypisie, w szczególności taką samą datę ważności.
Should the Commission wish to abolish distortions that might result from the group interest
box
, the VNO-NCW suggests it use Article 94 or 96 of the EC Treaty.
Jeśli Komisja zechce położyć kres zakłóceniom, które mogłyby wyniknąć w związku z programem „
groepsrentebox
”, wtedy VNO-NCW rozważy możliwość zastosowania art. 94 lub art. 96 traktatu WE.
Should the Commission wish to abolish distortions that might result from the group interest
box
, the VNO-NCW suggests it use Article 94 or 96 of the EC Treaty.
Jeśli Komisja zechce położyć kres zakłóceniom, które mogłyby wyniknąć w związku z programem „
groepsrentebox
”, wtedy VNO-NCW rozważy możliwość zastosowania art. 94 lub art. 96 traktatu WE.
Number of packing units: cartons,
boxes
, bags, containers, blocks etc
Liczba opakowań jednostkowych: kartonów,
skrzynek
, worków, pojemników, bloków itp.
Number of packing units: cartons,
boxes
, bags, containers, blocks etc
Liczba opakowań jednostkowych: kartonów,
skrzynek
, worków, pojemników, bloków itp.
Number of packing units: cartoons,
boxes
, bags, containers, blocks etc
Liczba opakowań jednostkowych: kartonów,
pudełek
, toreb, pojemników, bloków itp.
Number of packing units: cartoons,
boxes
, bags, containers, blocks etc
Liczba opakowań jednostkowych: kartonów,
pudełek
, toreb, pojemników, bloków itp.
(cartons,
boxes
, bags, containers, blocks etc.)
(kartonów, pudełek, toreb, pojemników, bloków, itd.):
(cartons,
boxes
, bags, containers, blocks etc.)
(kartonów, pudełek, toreb, pojemników, bloków, itd.):
Number of packing units: cartoons,
boxes
, bags, containers, blocks etc
Liczba opakowań jednostkowych:kartonów,
pudełek
, toreb, pojemników, bloków itp.
Number of packing units: cartoons,
boxes
, bags, containers, blocks etc
Liczba opakowań jednostkowych:kartonów,
pudełek
, toreb, pojemników, bloków itp.
...wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar contain
...(inne niż urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników oraz urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podob
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania, włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego (inne niż urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników oraz urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników)
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating...
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników;...
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików, tubek i podobnych pojemników; maszyny do gazowania napojów
...bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers
...urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych poje
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów
...bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers
...urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych poje
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów
...bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers
...urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych poje
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Zmywarki do naczyń; urządzenia do czyszczenia lub suszenia butelek lub innych pojemników; urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania lub etykietowania butelek, tubek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników; urządzenia do kapslowania butelek, słoików lub podobnych pojemników; pozostałe urządzenia do pakowania lub paczkowania (włączając urządzenia do pakowania termokurczliwego); urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów 
