Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: box
...the type of representation for lodgement of a declaration by inserting an “X” in the appropriate
box
.
Wskazać rodzaj przedstawicielstwa przy składaniu zgłoszenia, wstawiając znak »X« w odpowiednim
polu
.
Indicate the type of representation for lodgement of a declaration by inserting an “X” in the appropriate
box
.
Wskazać rodzaj przedstawicielstwa przy składaniu zgłoszenia, wstawiając znak »X« w odpowiednim
polu
.
the quantity declared shall be checked by weighing each bag or
box
;
zadeklarowaną liczbę sprawdza się poprzez zważenie każdego worka lub
pudełka
;
the quantity declared shall be checked by weighing each bag or
box
;
zadeklarowaną liczbę sprawdza się poprzez zważenie każdego worka lub
pudełka
;
the quantity declared for each of the bags/
boxes
,
ilości zgłoszonej dla każdego worka/pojemnika,
the quantity declared for each of the bags/
boxes
,
ilości zgłoszonej dla każdego worka/pojemnika,
...urgent, please indicate any earlier deadline and the reason for this by ticking the relevant
box
:
...szczególnie pilny, proszę wskazać wcześniejszy termin i przyczyny przez zaznaczenie odpowiedniego
pola
:
However, if the request is particularly urgent, please indicate any earlier deadline and the reason for this by ticking the relevant
box
:
Jeśli jednak wniosek jest szczególnie pilny, proszę wskazać wcześniejszy termin i przyczyny przez zaznaczenie odpowiedniego
pola
:
...limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
...wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
These include, amongst others, the restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
Obejmuje to między innymi ograniczenie stosowania produktu wyłącznie do celów profesjonalnych, określenie maksymalnej wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
...limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
...wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
These include, amongst others, the restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
Obejmuje to między innymi ograniczenie stosowania produktu do celów profesjonalnych, określenie maksymalnej wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
...limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
...wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
These include, amongst others, the restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
Obejmuje to między innymi ograniczenie stosowania produktu do celów profesjonalnych, określenie maksymalnej wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
...limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
...wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
Those include, amongst others, the restriction to professional use only, setting an upper limit to the package size and laying down obligations to use tamper resistant and secured bait
boxes
.’
Obejmuje to między innymi ograniczenie stosowania produktu wyłącznie do celów profesjonalnych, określenie maksymalnej wielkości opakowania oraz ustanowienie obowiązku używania zaplombowanych i bezpiecznych
pudełek
na przynęty.”
...used is in Appendix 4. The entity applying for vehicle registration ticks the “New registration”
box
.
Odpowiedni formularz zamieszczono w dodatku 4.
The form to be used is in Appendix 4. The entity applying for vehicle registration ticks the “New registration”
box
.
Odpowiedni formularz zamieszczono w dodatku 4.
Choose only one
box
.
Można wybrać tylko jedną z
rubryk
.
Choose only one
box
.
Można wybrać tylko jedną z
rubryk
.
Vaulting
boxes
; skrzynie
do skoków;
Vaulting
boxes
; skrzynie
do skoków; 
