Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: box
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Urządzenia do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników, urządzenia do gazowania napojów
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników)
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania (z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub innych pojemników)
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub zawijania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
...or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
...urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans,
boxes
, bags or other containers)
Urządzenia do pakowania lub paczkowania, z wyłączeniem urządzeń do napełniania, zamykania, uszczelniania, kapslowania lub etykietowania butelek, puszek,
pudełek
, worków lub pozostałych pojemników
It is therefore appropriate to exempt such
boxes
, whatever the origin of the wood used to produce them, from the treatment and marking obligations as provided for in the FAO International Standard...
Właściwe jest zatem wyłączenie takich
pudeł
, niezależnie od pochodzenia drewna zastosowanego do ich wytworzenia, z obowiązku obróbki i oznakowania przewidzianego w międzynarodowej normie dla środków...
It is therefore appropriate to exempt such
boxes
, whatever the origin of the wood used to produce them, from the treatment and marking obligations as provided for in the FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15.
Właściwe jest zatem wyłączenie takich
pudeł
, niezależnie od pochodzenia drewna zastosowanego do ich wytworzenia, z obowiązku obróbki i oznakowania przewidzianego w międzynarodowej normie dla środków fitosanitarnych FAO (ISPM nr 15).
If processed fishery products, processing’s type of packaging (3 letter code CRT=cartons.
BOX
=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
...produktów rybołówstwa rodzaj opakowania po przetworzeniu (trzyliterowy kod: CRT = kartony,
BOX
= pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
If processed fishery products, processing’s type of packaging (3 letter code CRT=cartons.
BOX
=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
W przypadku przetworzonych produktów rybołówstwa rodzaj opakowania po przetworzeniu (trzyliterowy kod: CRT = kartony,
BOX
= pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
(3 letter code CRT=cartons.
BOX
=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
(trzyliterowy kod: CRT=kartony,
BOX
=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki):
(3 letter code CRT=cartons.
BOX
=boxes, BGS=bags and BLC=blocks)
(trzyliterowy kod: CRT=kartony,
BOX
=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki):
3 letter code (CRT = cartons,
BOX
= boxes, BGS = bags, BLC = blocks)
Kod 3-literowy (CRT = kartony,
BOX
= pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
3 letter code (CRT = cartons,
BOX
= boxes, BGS = bags, BLC = blocks)
Kod 3-literowy (CRT = kartony,
BOX
= pudełka, BGS = torby, BLC = bloki)
3-letter code (CRT=cartons,
BOX
=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=kartony,
BOX
=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
3-letter code (CRT=cartons,
BOX
=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=kartony,
BOX
=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
3 letter code (CRT=cartons,
BOX
=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=kartony,
BOX
=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
3 letter code (CRT=cartons,
BOX
=boxes, BGS=bags, BLC=blocks)
Kod 3-literowy (CRT=kartony,
BOX
=pudełka, BGS=torby, BLC=bloki)
...EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with the following phrases in the ‘Remarks’
box
(Box 7) of the movement certificate EUR.1.
Świadectwa przewozowe EUR.1 wystawiane z mocą wsteczną zawierają następujące wpisy w
polu
„Uwagi” (pole 7) świadectwa przewozowego EUR.1.
Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with the following phrases in the ‘Remarks’
box
(Box 7) of the movement certificate EUR.1.
Świadectwa przewozowe EUR.1 wystawiane z mocą wsteczną zawierają następujące wpisy w
polu
„Uwagi” (pole 7) świadectwa przewozowego EUR.1.
...cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder
boxes
, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of pl
...papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki,
pudełka
na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lu
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder
boxes
, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry, futerały na lornetki, okulary, aparaty fotograficzne, instrumenty muzyczne, strzelby, rewolwery oraz podobne pojemniki; torby podróżne, izolowane torby na artykuły żywnościowe lub napoje, kosmetyczki, plecaki, torebki, torby na zakupy, portfele, portmonetki, mapniki, papierośnice, woreczki na tytoń, torby na narzędzia, torby sportowe, pojemniki na butelki,
pudełka
na biżuterię, puderniczki, kasety na sztućce oraz podobne pojemniki, ze skóry wyprawionej lub skóry wtórnej, z folii z tworzyw sztucznych, z materiałów włókienniczych, z fibry lub tektury, lub całkowicie lub głównie pokryte takimi materiałami, lub papierem 
