Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bond
...related to the sale, redemption and distribution of public debt, including loans and government
bonds
, notes and other securities;
...bądź usługi związane ze sprzedażą, umorzeniem i dystrybucją długu publicznego, w tym pożyczek i
obligacji państwowych, weksli
i innych papierów wartościowych, bądź nabycia tego rodzaju usług;
the procurement or acquisition of fiscal agency or depositary services, liquidation and management services for regulated financial institutions or services related to the sale, redemption and distribution of public debt, including loans and government
bonds
, notes and other securities;
zamówień na usługi agencji budżetowych lub usługi depozytowe, usługi w zakresie likwidacji i zarządzania świadczone na rzecz regulowanych instytucji finansowych bądź usługi związane ze sprzedażą, umorzeniem i dystrybucją długu publicznego, w tym pożyczek i
obligacji państwowych, weksli
i innych papierów wartościowych, bądź nabycia tego rodzaju usług;
...related to the sale, redemption and distribution of public debt, including loans and government
bonds
, notes and other securities;
...bądź usługi związane ze sprzedażą, umorzeniem i dystrybucją długu publicznego, w tym pożyczek i
obligacji państwowych, weksli
i innych papierów wartościowych, bądź nabycia tego rodzaju usług;
the procurement or acquisition of fiscal agency or depositary services, liquidation and management services for regulated financial institutions or services related to the sale, redemption and distribution of public debt, including loans and government
bonds
, notes and other securities;
zamówień na usługi agencji budżetowych lub usługi depozytowe, usługi w zakresie likwidacji i zarządzania świadczone na rzecz regulowanych instytucji finansowych bądź usługi związane ze sprzedażą, umorzeniem i dystrybucją długu publicznego, w tym pożyczek i
obligacji państwowych, weksli
i innych papierów wartościowych, bądź nabycia tego rodzaju usług;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne i kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne i kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly-and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly-and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...papiery dłużne w obrocie publicznym i niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty dotyczące instrumentów pochodnych;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym i niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty dotyczące instrumentów pochodnych;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
znajdujące się w obrocie publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne i kontrakty pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
znajdujące się w obrocie publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne i kontrakty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne i kontrakty dotyczące instrumentów pochodnych;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
znajdujące się w obrocie publicznym i prywatnym papiery wartościowe i papiery dłużne, w tym akcje i udziały, świadectwa udziałowe,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne i kontrakty dotyczące instrumentów pochodnych;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...papierów wartościowych i papierów dłużnych, w tym akcji i udziałów, świadectw udziałowych,
obligacji
, weksli, poręczeń, skryptów dłużnych lub kontraktów pochodnych;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
publicznych i prywatnych rynkowych papierów wartościowych i papierów dłużnych, w tym akcji i udziałów, świadectw udziałowych,
obligacji
, weksli, poręczeń, skryptów dłużnych lub kontraktów pochodnych;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty pochodne,
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, świadectwa papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty pochodne,
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...wartościowe i instrumenty dłużne, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
publiczne i prywatne rynkowe papiery wartościowe i instrumenty dłużne, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, poręczenia, skrypty dłużne, kontrakty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne oraz kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne oraz kontrakty na instrumenty pochodne;
...and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
...w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne i kontrakty na instrumenty pochodne;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities,
bonds
, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych,
obligacje
, weksle, warranty, skrypty dłużne i kontrakty na instrumenty pochodne; 
