Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bo
The Beginning of Steer (
BOS
) is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches - 5 degrees (when the initial steering input is anticlockwise) or + 5...
Rozpoczęcie kierowania (
BOS
) oznacza pierwszą chwilę następującą po zakończeniu czasu „zakresu sterowania”, w której kąt skrętu kierownicy (dla danych przefiltrowanych i zerowanych) osiąga –5° (przy...
The Beginning of Steer (
BOS
) is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches - 5 degrees (when the initial steering input is anticlockwise) or + 5 degrees (when the initial steering input is clockwise) after a time defining the end of the ‘zeroing range.’
Rozpoczęcie kierowania (
BOS
) oznacza pierwszą chwilę następującą po zakończeniu czasu „zakresu sterowania”, w której kąt skrętu kierownicy (dla danych przefiltrowanych i zerowanych) osiąga –5° (przy początku kierowania przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) lub +5° (przy początku kierowania zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
Argentina (AR), Barbados(3) (BB), Bermuda(3) (BM), Bolivia(3) (
BO
), Brazil(2)(3) (BR), Chile (CL), Cuba(3) (CU), Jamaica(3) (JM), Mexico(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)’.
Argentyna (AR), Barbados(3) (BB), Bermudy(3) (BM), Boliwia(3) (
BO
), Brazylia(2)(3) (BR), Chile (CL), Kuba(3) (CU), Jamajka(3) (JM), Meksyk(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)”.
Argentina (AR), Barbados(3) (BB), Bermuda(3) (BM), Bolivia(3) (
BO
), Brazil(2)(3) (BR), Chile (CL), Cuba(3) (CU), Jamaica(3) (JM), Mexico(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)’.
Argentyna (AR), Barbados(3) (BB), Bermudy(3) (BM), Boliwia(3) (
BO
), Brazylia(2)(3) (BR), Chile (CL), Kuba(3) (CU), Jamajka(3) (JM), Meksyk(2) (MX), Peru(2)(3) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)”.
(
BO
), Brazil [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(
BO
), Brazylia [2] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
(
BO
), Brazil [2] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
(
BO
), Brazylia [2] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy Rady 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (
BO
), Brazil [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and...
Argentyna (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Boliwia (
BO
), Brazylia [3] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w...
Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (
BO
), Brazil [3] Part of the third country or territory in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 90/426/EEC as indicated in columns 3 and 4 of Annex I to Decision 2004/211/EC.
Argentyna (AR), Barbados (BB), Bermudy (BM), Boliwia (
BO
), Brazylia [3] Część państwa trzeciego lub terytorium zgodnie z art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy 90/426/EWG określone w kolumnach 3 i 4 w załączniku I do decyzji 2004/211/WE.
The lateral displacement measurement is made at 1,07 seconds after
BOS
point and is determined by interpolation.
Pomiar przesunięcia poprzecznego wykonuje się 1,07 sekundy po punkcie
BOS
i wyznacza przez interpolację.
The lateral displacement measurement is made at 1,07 seconds after
BOS
point and is determined by interpolation.
Pomiar przesunięcia poprzecznego wykonuje się 1,07 sekundy po punkcie
BOS
i wyznacza przez interpolację.
Zero lateral velocity at the
BOS
point.
Ustawić zero dla prędkości poprzecznej w punkcie
BOS
.
Zero lateral velocity at the
BOS
point.
Ustawić zero dla prędkości poprzecznej w punkcie
BOS
.
Zero lateral displacement at the
BOS
point.
Ustawić zero dla przesunięcia poprzecznego w punkcie
BOS
.
Zero lateral displacement at the
BOS
point.
Ustawić zero dla przesunięcia poprzecznego w punkcie
BOS
.
...the integration operation is the instant of steering initiation, known as the Beginning of Steer (
BOS
). BOS is defined in paragraph 5.11.6.
Czas t = 0 do całkowania to chwila uruchomienia układu kierowniczego, zdefiniowana w pkt 5.11.6 jako „rozpoczęcia kierowania (BOS)”.
Time t = 0 for the integration operation is the instant of steering initiation, known as the Beginning of Steer (
BOS
). BOS is defined in paragraph 5.11.6.
Czas t = 0 do całkowania to chwila uruchomienia układu kierowniczego, zdefiniowana w pkt 5.11.6 jako „rozpoczęcia kierowania (BOS)”.
The gases are also known as converter gas, LD gas or
BOS
gas.
Gaz ten określany jest również nazwą gaz konwertorowy lub
skrótem BOFG
.
The gases are also known as converter gas, LD gas or
BOS
gas.
Gaz ten określany jest również nazwą gaz konwertorowy lub
skrótem BOFG
.
...furnace, recovered on leaving the furnace. The gas is also known as converter gas, LD gas or
BOS
gas.
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace. The gas is also known as converter gas, LD gas or
BOS
gas.
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
...furnace, recovered on leaving the furnace. The gas is also known as converter gas, LD gas or
BOS
gas.
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
By-product of the production of steel in an oxygen furnace, recovered on leaving the furnace. The gas is also known as converter gas, LD gas or
BOS
gas.
Produkt uboczny produkcji stali w piecu konwertorowym, odzyskiwany przy opuszczaniu pieca.
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Italy,
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Włochy;
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Italy,
FINI SpA, Zola Predosa (
BO
), Włochy;
FRA.
BO
SpA, from 30 July 1996 until 1 April 2004,
FRA.
BO
S.p.A od dnia 30 lipca 1996 r. do dnia 1 kwietnia 2004 r.,
FRA.
BO
SpA, from 30 July 1996 until 1 April 2004,
FRA.
BO
S.p.A od dnia 30 lipca 1996 r. do dnia 1 kwietnia 2004 r.,
...have become available following the end of term of Mr Erik Bent NIELSEN, Mr Johnny SØTRUP, Mr
Bo
ANDERSEN and Ms Jane Findahl LINDSKOV.
...członków zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Erika Benta NIELSENA, Johnny’ego SØTRUPA,
Bo
ANDERSENA oraz Jane Findahl LINDSKOV.
Four alternate members’ seats have become available following the end of term of Mr Erik Bent NIELSEN, Mr Johnny SØTRUP, Mr
Bo
ANDERSEN and Ms Jane Findahl LINDSKOV.
Cztery stanowiska zastępców członków zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatu Erika Benta NIELSENA, Johnny’ego SØTRUPA,
Bo
ANDERSENA oraz Jane Findahl LINDSKOV.
Mr
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (change of mandate).
pan
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (zmiana mandatu).
Mr
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (change of mandate).
pan
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Faaborg-Midtfyn Kommune (zmiana mandatu).
Mr
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in place of Mr Johnny SØTRUP,
pan
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, na miejsce pana Johnny’ego SØTRUPA,
Mr
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in place of Mr Johnny SØTRUP,
pan
Bo
ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, na miejsce pana Johnny’ego SØTRUPA,
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr
Bo
ANDERSEN.
W związku z rezygnacją pana
Bo
ANDERSENA zwolniło się stanowisko członka Komitetu Regionów.
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr
Bo
ANDERSEN.
W związku z rezygnacją pana
Bo
ANDERSENA zwolniło się stanowisko członka Komitetu Regionów.
Wife of Lt-Gen Maung
Bo
(formerly A12b)
żona generała broni Maung
Bo
(uprzednio A12b)
Wife of Lt-Gen Maung
Bo
(formerly A12b)
żona generała broni Maung
Bo
(uprzednio A12b)
Wife of Lt-Gen Maung
Bo
(formerly A12b)
żona generała broni Maung
Bo
(wcześniej A12b)
Wife of Lt-Gen Maung
Bo
(formerly A12b)
żona generała broni Maung
Bo
(wcześniej A12b) 
