Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bias
...in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative
bias
is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasm
...składników jest wykorzystywane źródło plazmy lub jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane
ujemnie
, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative
bias
is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
Powlekanie jonowe stanowi specjalną modyfikację procesu TE– PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane źródło plazmy lub jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane
ujemnie
, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
...in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative
bias
is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasm
...składników jest wykorzystywane źródło plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane
ujemnie
, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
Ion Plating is a special modification of a general TE-PVD process in which a plasma or an ion source is used to ionize the species to be deposited, and a negative
bias
is applied to the substrate in order to facilitate the extraction of the species from the plasma.
Powlekanie jonowe stanowi specjalną modyfikację procesu TE- PVD, w której do jonizacji osadzanych składników jest wykorzystywane źródło plazmy albo jonów, natomiast podłoże jest polaryzowane
ujemnie
, co ułatwia wychwytywania z plazmy tych składników, które mają być osadzone.
"
Bias
" is typically expressed in degrees per hour (deg/hr). (IEEE Std 528-2001).
„
Izolowane żywe
kultury” (1) Żywe
kultury w postaci uśpionej i w postaci suchych preparatów.
"
Bias
" is typically expressed in degrees per hour (deg/hr). (IEEE Std 528-2001).
„
Izolowane żywe
kultury” (1) Żywe
kultury w postaci uśpionej i w postaci suchych preparatów.
"
Bias
" is typically expressed in degrees per hour (deg/hr). (IEEE Std 528-2001). NB.:„Gwałtowne krzepnięcie”: krzepnięcie
roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 K/s.
"
Bias
" is typically expressed in degrees per hour (deg/hr). (IEEE Std 528-2001). NB.:„Gwałtowne krzepnięcie”: krzepnięcie
roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1000 K/s.
"
Bias
" is expressed in [m/s2, g].
„
Formowanie rotacyjne
z fazy stopionej” (1)
"
Bias
" is expressed in [m/s2, g].
„
Formowanie rotacyjne
z fazy stopionej” (1)
"
Bias
" is expressed in g or in metres per second squared (g or m/s2).
„Instalacje do
naprowadzania
” (7) Systemy scalające
proces pomiaru i obliczania położenia pojazdu i jego prędkości (tj. nawigację) z obliczeniami i wysyłaniem poleceń do systemów sterowania lotem...
"
Bias
" is expressed in g or in metres per second squared (g or m/s2).
„Instalacje do
naprowadzania
” (7) Systemy scalające
proces pomiaru i obliczania położenia pojazdu i jego prędkości (tj. nawigację) z obliczeniami i wysyłaniem poleceń do systemów sterowania lotem pojazdu w celu skorygowania jego toru lotu.
A "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
„Powtarzalność”„
wychylenia wstępnego
” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
A "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
„Powtarzalność”„
wychylenia wstępnego
” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
A "
bias
"'repeatability' of less (better) than 1250 micro g; and
'Powtarzalność'"
wychylenia wstępnego
" mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
A "
bias
"'repeatability' of less (better) than 1250 micro g; and
'Powtarzalność'"
wychylenia wstępnego
" mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
„powtarzalność”„
wychylenia wstępnego
” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
„powtarzalność”„
wychylenia wstępnego
” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
"powtarzalność""
wychylenia wstępnego
" mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
"powtarzalność""
wychylenia wstępnego
" mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
„Powtarzalność”„
wychylenia wstępnego
” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
„Powtarzalność”„
wychylenia wstępnego
” mniejsza (lepsza) niż 1250 μg; oraz
A "
bias
""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
„
Stabilność”„wychylenia wstępnego
” poniżej (lepszą niż) 5000 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; oraz
A "
bias
""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
„
Stabilność”„wychylenia wstępnego
” poniżej (lepszą niż) 5000 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
„
stabilność”„wychylenia wstępnego
” poniżej (lepszą niż) 5000 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
„
stabilność”„wychylenia wstępnego
” poniżej (lepszą niż) 5000 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
"
stabilność""wychylenia wstępnego
" poniżej (lepszą niż) 5000 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; oraz
a "
bias
""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
"
stabilność""wychylenia wstępnego
" poniżej (lepszą niż) 5000 mikro g względem ustalonej wartości wzorcowej w okresie jednego roku; oraz Bias
towards over estimating the LWGMD may result from fibre densities in excess of 150 fibres per millimetre of linear traverse.
Tendencja do popełniania
błędu
przeszacowania LWGMD może wynikać z gęstości włókien powyżej 150 włókien na milimetr liniowego przesunięcia. Bias
towards over estimating the LWGMD may result from fibre densities in excess of 150 fibres per millimetre of linear traverse.
Tendencja do popełniania
błędu
przeszacowania LWGMD może wynikać z gęstości włókien powyżej 150 włókien na milimetr liniowego przesunięcia.
Westbound ships should
bias
themselves to the northern portion of the corridor, and eastbound ships to the southern portion.
Statki udające się na zachód powinny poruszać się w części północnej korytarza, a statki udające się na wschód – w części południowej korytarza.
Westbound ships should
bias
themselves to the northern portion of the corridor, and eastbound ships to the southern portion.
Statki udające się na zachód powinny poruszać się w części północnej korytarza, a statki udające się na wschód – w części południowej korytarza.
An Bord
Bia
— [Food industry promotion]
An Bord
Bia
– [Promocja przemysłu spożywczego]
An Bord
Bia
— [Food industry promotion]
An Bord
Bia
– [Promocja przemysłu spożywczego] bias
binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm. ukośne obszycia
o zawiniętych brzegach, o szerokości po rozłożeniu nieprzekraczającej 30 cm. bias
binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm. ukośne obszycia
o zawiniętych brzegach, o szerokości po rozłożeniu nieprzekraczającej 30 cm. bias
binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm. ukośne obszycia
o zawiniętych brzegach, o szerokości po rozłożeniu nieprzekraczającej 30 cm. bias
binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm. ukośne obszycia
o zawiniętych brzegach, o szerokości po rozłożeniu nieprzekraczającej 30 cm. bias
binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm. ukośne obszycia
o zawiniętych brzegach, o szerokości po rozłożeniu nieprzekraczającej 30 cm. bias
binding with folded edges, of a width when unfolded not exceeding 30 cm. ukośne obszycia
o zawiniętych brzegach, o szerokości po rozłożeniu nieprzekraczającej 30 cm. 
