Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bias
All-electromagnetic 3D homopolar
bias
designs for actuators; or
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe konstrukcje dla siłowników; lub
All-electromagnetic 3D homopolar
bias
designs for actuators; or
Całkowicie elektromagnetyczne, trójwymiarowe jednobiegunowe konstrukcje dla siłowników; lub
Diagonal (
bias
ply) and bias belted
Opona
diagonalna
i diagonalna opasana
Diagonal (
bias
ply) and bias belted
Opona
diagonalna
i diagonalna opasana
the structure of tyres (diagonal or
bias
ply, bias-belted or radial);
budowa opon (diagonalne, diagonalne opasane lub radialne);
the structure of tyres (diagonal or
bias
ply, bias-belted or radial);
budowa opon (diagonalne, diagonalne opasane lub radialne);
for diagonal (
bias
ply) tyres — to:
dla opon
diagonalnych
– do:
for diagonal (
bias
ply) tyres — to:
dla opon
diagonalnych
– do:
Structure: diagonal (
bias
ply) or radial;
Budowę:
diagonalną
lub radialną;
Structure: diagonal (
bias
ply) or radial;
Budowę:
diagonalną
lub radialną;
“Diagonal” or “
bias
ply” describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90o to the centreline of the tread.
„diagonalna” określa budowę opony pneumatycznej, w której warstwy kordu rozciągają się do stopki i są ułożone na przemian pod kątami znacznie mniejszymi niż 90o w stosunku do linii środkowej bieżnika;
“Diagonal” or “
bias
ply” describes a pneumatic-tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90o to the centreline of the tread.
„diagonalna” określa budowę opony pneumatycznej, w której warstwy kordu rozciągają się do stopki i są ułożone na przemian pod kątami znacznie mniejszymi niż 90o w stosunku do linii środkowej bieżnika;
‘Diagonal’ or ‘
bias
ply’ describes a pneumatic tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90° to the centre line of the tread...
„diagonalna” lub „
bias
ply” oznacza konstrukcję opony pneumatycznej, w której warstwy kordu przebiegają od jednej stopki opony do drugiej i są ułożone pod kątami naprzemianległymi znacznie mniejszymi...
‘Diagonal’ or ‘
bias
ply’ describes a pneumatic tyre structure in which the ply cords extend to the beads and are laid at alternate angles substantially less than 90° to the centre line of the tread [1].
„diagonalna” lub „
bias
ply” oznacza konstrukcję opony pneumatycznej, w której warstwy kordu przebiegają od jednej stopki opony do drugiej i są ułożone pod kątami naprzemianległymi znacznie mniejszymi od 90° w odniesieniu do linii środkowej bieżnika [1];
Structure: diagonal (
bias
ply), bias belted or radial;
konstrukcję: diagonalna (
bias-ply
), diagonalna opasana lub radialna,
Structure: diagonal (
bias
ply), bias belted or radial;
konstrukcję: diagonalna (
bias-ply
), diagonalna opasana lub radialna,
‘Mohammad Yaqoub. Title: Maulavi. Function: Head of
BIA
under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Yaqoub. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef
BIA
pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
‘Mohammad Yaqoub. Title: Maulavi. Function: Head of
BIA
under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’
„Mohammad Yaqoub. Tytuł: Maulavi. Stanowisko: szef
BIA
pod rządami talibów. Obywatelstwo: afgańskie.”;
Function: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Stanowisko: szef
BIA
pod rządami talibów.
Function: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Stanowisko: szef
BIA
pod rządami talibów.
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski).
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski).
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski).
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency –
BIA
) (reżim talibski).
Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency –
BIA
) (reżim talibski).
Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Head of Bakhtar Information Agency (
BIA
) under the Taliban regime.
szef agencji informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency
BIA
) (reżim talibski).
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski).
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski).
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski).
Grounds for listing: Head of
BIA
under the Taliban regime.
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: szef
BIA
(reżim talibski). 
