Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bark
Where those checks show that PWN is present in susceptible plants or susceptible wood or
bark
, the Member State shall immediately notify the Commission and the other Member States of that finding.
Jeżeli kontrole te wykazują obecność węgorka sosnowca w podatnych roślinach, drewnie lub
korze
, państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję i pozostałe państwa członkowskie o tym fakcie.
Where those checks show that PWN is present in susceptible plants or susceptible wood or
bark
, the Member State shall immediately notify the Commission and the other Member States of that finding.
Jeżeli kontrole te wykazują obecność węgorka sosnowca w podatnych roślinach, drewnie lub
korze
, państwo członkowskie niezwłocznie powiadamia Komisję i pozostałe państwa członkowskie o tym fakcie.
...free of bark and the quantity mentioned in entry 9 of the quota authorisation form includes
bark
, the importer shall provide the Licence Office, in addition to the information provided in para
...kory, a ilość, o której mowa w pozycji 9 formularza zezwolenia na dostęp do kontyngentu, obejmuje
korę
, importer przedstawia urzędowi ds. pozwoleń, oprócz informacji, o których mowa w ust. 1, w...
Where the quantity recorded in the customs declaration is measured free of bark and the quantity mentioned in entry 9 of the quota authorisation form includes
bark
, the importer shall provide the Licence Office, in addition to the information provided in paragraph 1, and within the same time limit, with correct import quantities for each customs declaration, that take account of the bark.
Jeżeli ilość zapisana w zgłoszeniu celnym jest mierzona bez kory, a ilość, o której mowa w pozycji 9 formularza zezwolenia na dostęp do kontyngentu, obejmuje
korę
, importer przedstawia urzędowi ds. pozwoleń, oprócz informacji, o których mowa w ust. 1, w tym samym terminie prawidłowe ilości przywozu dla każdego zgłoszenia celnego uwzględniające korę.
Phellodendron Amurense Extract is an extract of the powdered
bark
of the phellodendron, Phellodendron amurense, Rutaceae
Phellodendron Amurense ekstrakt otrzymywany jest ze sproszkowanej
kory
Phellodendron amurense, Rutaceae
Phellodendron Amurense Extract is an extract of the powdered
bark
of the phellodendron, Phellodendron amurense, Rutaceae
Phellodendron Amurense ekstrakt otrzymywany jest ze sproszkowanej
kory
Phellodendron amurense, Rutaceae
Rhamnus Purshiana Extract is an extract of the dried
bark
of the cascara, Rhamnus purshiana, Rhamnaceae
Ekstrakt Rhamnus Purshiana jest wyciągiem z suszonej
kory
kaskarili, Rhamnus purshiana, Rhamnaceae
Rhamnus Purshiana Extract is an extract of the dried
bark
of the cascara, Rhamnus purshiana, Rhamnaceae
Ekstrakt Rhamnus Purshiana jest wyciągiem z suszonej
kory
kaskarili, Rhamnus purshiana, Rhamnaceae
Tabebuia Impetiginosa Bark Extract is an extract of the inner
bark
of the South American tree, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Ekstrakt Tabebuia Impetiginosa Bark jest wyciągiem z wewnętrznej
kory
Południowo Amerykańskiego drzewa, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Tabebuia Impetiginosa Bark Extract is an extract of the inner
bark
of the South American tree, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Ekstrakt Tabebuia Impetiginosa Bark jest wyciągiem z wewnętrznej
kory
Południowo Amerykańskiego drzewa, Tabebuia impetiginosa, Bignoniaceae
Aesculus Hippocastanum Bark Extract is an extract of the
bark
of the horse chestnut tree, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae
Aesculus Hippocastanum Bark Extract to wyciąg z
kory
kasztanowca, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae
Aesculus Hippocastanum Bark Extract is an extract of the
bark
of the horse chestnut tree, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae
Aesculus Hippocastanum Bark Extract to wyciąg z
kory
kasztanowca, Aesculus hippocastanum, Hippocastanaceae
Frangula Alnus Extract is an extract of the dried
bark
of the buckthorn, Frangula alnus, Rhamnaceae
Frangula Alnus Extract to wyciąg z suszonej
kory
kruszyny pospolitej, Frangula alnus, Rhamnaceae
Frangula Alnus Extract is an extract of the dried
bark
of the buckthorn, Frangula alnus, Rhamnaceae
Frangula Alnus Extract to wyciąg z suszonej
kory
kruszyny pospolitej, Frangula alnus, Rhamnaceae
Betula Alba Extract is an extract of the leaves and
bark
of the birch, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Extract to wyciąg z liści i
kory
brzozy, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Extract is an extract of the leaves and
bark
of the birch, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Extract to wyciąg z liści i
kory
brzozy, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Bark Extract is an extract of the
bark
of the birch, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Bark Extract to wyciąg z
kory
brzozy, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Bark Extract is an extract of the
bark
of the birch, Betula alba, Betulaceae
Betula Alba Bark Extract to wyciąg z
kory
brzozy, Betula alba, Betulaceae
Tabebuia Extract is an extract of the
bark
of the lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Ekstrakt Tabebuia jest wyciągiem z
kory
lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Tabebuia Extract is an extract of the
bark
of the lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Ekstrakt Tabebuia jest wyciągiem z
kory
lapacho, Tabebuia spp., Bignoniaceae
Tecoma Lapacho Extract is an extract of the
bark
of the lapacho, Tecoma lapacho, Bignoniaceae
Ekstrakt Tecoma Lapacho jest wyciągiem z
kory
lapacho, Tecoma lapacho, Bignoniaceae
Tecoma Lapacho Extract is an extract of the
bark
of the lapacho, Tecoma lapacho, Bignoniaceae
Ekstrakt Tecoma Lapacho jest wyciągiem z
kory
lapacho, Tecoma lapacho, Bignoniaceae
Salix Nigra Extract is an extract of the
bark
of the willow, Salix nigra, Salicaceae
Ekstrakt Salix Nigra jest wyciągiem z
kory
wierzby, Salix nigra, Salicaceae
Salix Nigra Extract is an extract of the
bark
of the willow, Salix nigra, Salicaceae
Ekstrakt Salix Nigra jest wyciągiem z
kory
wierzby, Salix nigra, Salicaceae
Magnolia Biondii Bark Extract is an extract of the
bark
of the Chinese magnolia, Magnolia biondii, Magnoliaceae
Magnolia Biondii Bark Extract to wyciąg z
kory
magnolii Magnolia biondii, Magnoliaceae
Magnolia Biondii Bark Extract is an extract of the
bark
of the Chinese magnolia, Magnolia biondii, Magnoliaceae
Magnolia Biondii Bark Extract to wyciąg z
kory
magnolii Magnolia biondii, Magnoliaceae
...cinnamon sticks (Cinnamomum ceylanicum only), also known as ‘quills’, the fresh peels of the inner
bark
of the cinnamon tree is used.
...Cinnamomum ceylanicum), zwanych również rurkami, wykorzystuje się świeże warstwy wewnętrznej
kory
cynamonowca.
For the production of cinnamon sticks (Cinnamomum ceylanicum only), also known as ‘quills’, the fresh peels of the inner
bark
of the cinnamon tree is used.
Przy produkcji lasek cynamonu (tylko Cinnamomum ceylanicum), zwanych również rurkami, wykorzystuje się świeże warstwy wewnętrznej
kory
cynamonowca.
Cinnamomum Loureirii Extract is an extract of the dried
bark
of the cinnamon, Cinnamomum loureirii, Lauraceae
Cinnamomum Loureirii Extract to wyciąg z suszonej
kory
cynamonu, Cinnamomum loureirii, Lauraceae
Cinnamomum Loureirii Extract is an extract of the dried
bark
of the cinnamon, Cinnamomum loureirii, Lauraceae
Cinnamomum Loureirii Extract to wyciąg z suszonej
kory
cynamonu, Cinnamomum loureirii, Lauraceae
Cinnamomum Zeylanicum Extract is an extract of the dried
bark
of the cinnamon, Cinnamomum zeylanicum, Lauraceae
Cinnamomum Zeylanicum Extract to wyciąg z suszonej
kory
cynamonu, Cinnamomum zeylanicum, Lauraceae
Cinnamomum Zeylanicum Extract is an extract of the dried
bark
of the cinnamon, Cinnamomum zeylanicum, Lauraceae
Cinnamomum Zeylanicum Extract to wyciąg z suszonej
kory
cynamonu, Cinnamomum zeylanicum, Lauraceae
Cinchona Succirubra Extract is an extract of the
bark
of the cinchona, Cinchona succirubra, Rubiaceae
Cinchona Succirubra Extract to wyciąg z
kory
chinowca czerwonosoczystego , Cinchona succirubra, Rubiaceae
Cinchona Succirubra Extract is an extract of the
bark
of the cinchona, Cinchona succirubra, Rubiaceae
Cinchona Succirubra Extract to wyciąg z
kory
chinowca czerwonosoczystego , Cinchona succirubra, Rubiaceae
Prunus Cerasus Extrac is an extract of the
bark
of the bitter cherry, Prunus cerasus, Rosaceae
Ekstrakt Prunus Cerasus jest wyciągiem z
kory
wiśni pospolitej, Prunus cerasus, Rosaceae
Prunus Cerasus Extrac is an extract of the
bark
of the bitter cherry, Prunus cerasus, Rosaceae
Ekstrakt Prunus Cerasus jest wyciągiem z
kory
wiśni pospolitej, Prunus cerasus, Rosaceae
Mimosa Tenuiflora Bark Extract is an extract of the
bark
of the mimosa, Mimosa tenuiflora, Leguminosae
Mimosa Tenuiflora Bark Extract to wyciąg z
kory
mimozy, Mimosa tenuiflora, Leguminosae
Mimosa Tenuiflora Bark Extract is an extract of the
bark
of the mimosa, Mimosa tenuiflora, Leguminosae
Mimosa Tenuiflora Bark Extract to wyciąg z
kory
mimozy, Mimosa tenuiflora, Leguminosae
Marsdenia Condurango Extract is an extract of the
bark
of the condurango, Marsdenia condurango, Asclepiadaceae
Marsdenia Condurango Extract to wyciąg z
kory
tojowca kondurango, Marsdenia condurango, Asclepiadaceae
Marsdenia Condurango Extract is an extract of the
bark
of the condurango, Marsdenia condurango, Asclepiadaceae
Marsdenia Condurango Extract to wyciąg z
kory
tojowca kondurango, Marsdenia condurango, Asclepiadaceae 
