Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ballast
.1.2 Sanitary,
ballast
and general service pumps may be accepted as independent power bilge pumps if fitted with the necessary connections to the bilge pumping system.
.1.2 Pompy sanitarne,
balastowe
lub ogólnego użytku mogą być uważane za niezależne mechaniczne pompy zęzowe, jeżeli mają niezbędne połączenia z pompowym układem zęzowym.
.1.2 Sanitary,
ballast
and general service pumps may be accepted as independent power bilge pumps if fitted with the necessary connections to the bilge pumping system.
.1.2 Pompy sanitarne,
balastowe
lub ogólnego użytku mogą być uważane za niezależne mechaniczne pompy zęzowe, jeżeli mają niezbędne połączenia z pompowym układem zęzowym.
REQUIREMENTS ON BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS WITHOUT INTEGRATED
BALLAST
AND BALLASTS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS
WYMOGI DOTYCZĄCE STATECZNIKÓW DO LAMP FLUORESCENCYJNYCH BEZ
WBUDOWANEGO STATECZNIKA
I STATECZNIKÓW DO LAMP WYŁADOWCZYCH DUŻEJ INTENSYWNOŚCI
REQUIREMENTS ON BALLASTS FOR FLUORESCENT LAMPS WITHOUT INTEGRATED
BALLAST
AND BALLASTS FOR HIGH INTENSITY DISCHARGE LAMPS
WYMOGI DOTYCZĄCE STATECZNIKÓW DO LAMP FLUORESCENCYJNYCH BEZ
WBUDOWANEGO STATECZNIKA
I STATECZNIKÓW DO LAMP WYŁADOWCZYCH DUŻEJ INTENSYWNOŚCI
Stones and other objects:
Ballast
and other of maximum 15 mm diameter.
Kamienie i inne obiekty:
podsypka
i inne o średnicy maksimum 15 mm.
Stones and other objects:
Ballast
and other of maximum 15 mm diameter.
Kamienie i inne obiekty:
podsypka
i inne o średnicy maksimum 15 mm. Ballast
and other of maximum 15 mm diameter. Podsypka
i inne o średnicy maksimum 15 mm Ballast
and other of maximum 15 mm diameter. Podsypka
i inne o średnicy maksimum 15 mm
Reference characteristic wind speed for the flat ground case (without
ballast
and rails) in m/s for lateral acceleration aq = 1,0 m/s2
Referencyjna charakterystyczna prędkość wiatru w przypadku płaskiego gruntu (bez
podsypki
i szyn) w m/s dla przyspieszenia poprzecznego aq = 1,0 m/s2
Reference characteristic wind speed for the flat ground case (without
ballast
and rails) in m/s for lateral acceleration aq = 1,0 m/s2
Referencyjna charakterystyczna prędkość wiatru w przypadku płaskiego gruntu (bez
podsypki
i szyn) w m/s dla przyspieszenia poprzecznego aq = 1,0 m/s2
Reference characteristic wind speed for the flat ground case (without
ballast
and rails) in m/s for lateral acceleration aq = 0,5 m/s2
Referencyjna charakterystyczna prędkość wiatru w przypadku płaskiego gruntu (bez
podsypki
i szyn) w m/s dla przyspieszenia poprzecznego aq = 0,5 m/s2
Reference characteristic wind speed for the flat ground case (without
ballast
and rails) in m/s for lateral acceleration aq = 0,5 m/s2
Referencyjna charakterystyczna prędkość wiatru w przypadku płaskiego gruntu (bez
podsypki
i szyn) w m/s dla przyspieszenia poprzecznego aq = 0,5 m/s2
Reference characteristic wind speed for the flat ground case (without
ballast
and rails) in m/s
Referencyjna charakterystyczna prędkość wiatru w przypadku płaskiego gruntu (bez
podsypki
i szyn) w m/s
Reference characteristic wind speed for the flat ground case (without
ballast
and rails) in m/s
Referencyjna charakterystyczna prędkość wiatru w przypadku płaskiego gruntu (bez
podsypki
i szyn) w m/s
Reference Characteristic wind speeds for vtr= vtr,max (vehicle on flat ground without
ballast
and rails on straight track).
Referencyjne charakterystyczne prędkości wiatru dla vtr = vtr,max (pojazd na płaskim gruncie bez
podsypki
i szynach prostego toru)
Reference Characteristic wind speeds for vtr= vtr,max (vehicle on flat ground without
ballast
and rails on straight track).
Referencyjne charakterystyczne prędkości wiatru dla vtr = vtr,max (pojazd na płaskim gruncie bez
podsypki
i szynach prostego toru)
track
ballast
containing dangerous substances tłuczeń
torowy (kruszywo
) zawierający substancje niebezpieczne
track
ballast
containing dangerous substances tłuczeń
torowy (kruszywo
) zawierający substancje niebezpieczne
track
ballast
containing dangerous substances tłuczeń
torowy (kruszywo
) zawierający substancje niebezpieczne
track
ballast
containing dangerous substances tłuczeń
torowy (kruszywo
) zawierający substancje niebezpieczne
Provision shall be made to prevent any deep tank having bilge and
ballast
connections being inadvertently flooded from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when...
...urządzenia zabezpieczające zbiorniki głębokie, mające połączenia z rurociągami zęzowymi i
balastowymi
, przed zalaniem ich przez nieuwagę wodą morską, gdy zawierają ładunek, jak również zabez
Provision shall be made to prevent any deep tank having bilge and
ballast
connections being inadvertently flooded from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when containing water ballast.
Należy zastosować urządzenia zabezpieczające zbiorniki głębokie, mające połączenia z rurociągami zęzowymi i
balastowymi
, przed zalaniem ich przez nieuwagę wodą morską, gdy zawierają ładunek, jak również zabezpieczyć je przed opróżnieniem przez pompę zęzową, gdy zawierają balast wodny.
Provision shall be made to prevent any deep tank having bilge and
ballast
connections being inadvertently flooded from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when...
Należy uwzględnić zabezpieczenie zbiorników głębokich, mających połączenia z rurociągami zęzowymi i
balastowymi
, przed zapełnieniem ich przez nieuwagę wodą morską, gdy zawierają ładunek, jak również...
Provision shall be made to prevent any deep tank having bilge and
ballast
connections being inadvertently flooded from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when containing water ballast.
Należy uwzględnić zabezpieczenie zbiorników głębokich, mających połączenia z rurociągami zęzowymi i
balastowymi
, przed zapełnieniem ich przez nieuwagę wodą morską, gdy zawierają ładunek, jak również zabezpieczyć je przed opróżnieniem przez pompę zęzową, gdy zawierają balast wodny. Ballast
pick up (for v ≥ 190 km/h vehicles only) Podrywanie podsypki
(dotyczy jedynie pojazdów o prędkości ≥ 190 km/h) Ballast
pick up (for v ≥ 190 km/h vehicles only) Podrywanie podsypki
(dotyczy jedynie pojazdów o prędkości ≥ 190 km/h) Ballast
pick up Podrywanie podsypki
Ballast
pick up Podrywanie podsypki
Ballast
pick up Podrywanie podsypki
Ballast
pick up Podrywanie podsypki
(
ballast
pick up)
(
podnoszenie podsypki toru
)
(
ballast
pick up)
(
podnoszenie podsypki toru
)
Clause 4.2.3.11 of this TSI details the specifications concerning the rolling stock related to
ballast
pick up.
W pkt 4.2.3.11 niniejszej TSI określono specyfikacje dotyczące taboru, a odnoszące się do
podnoszenia podsypki toru
.
Clause 4.2.3.11 of this TSI details the specifications concerning the rolling stock related to
ballast
pick up.
W pkt 4.2.3.11 niniejszej TSI określono specyfikacje dotyczące taboru, a odnoszące się do
podnoszenia podsypki toru
. Ballast
pick up Podnoszenie podsypki toru
Ballast
pick up Podnoszenie podsypki toru
The ecodesign requirements related to fluorescent lamps without integrated
ballast
, to high intensity discharge lamps and to ballasts and luminaires able to operate such lamps are set out in Annex...
Wymogi dotyczące ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez
wbudowanego statecznika
, lamp wyładowczych dużej intensywności oraz stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp...
The ecodesign requirements related to fluorescent lamps without integrated
ballast
, to high intensity discharge lamps and to ballasts and luminaires able to operate such lamps are set out in Annex III.
Wymogi dotyczące ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez
wbudowanego statecznika
, lamp wyładowczych dużej intensywności oraz stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp określono w załączniku III. ballasts
/counterweights balasty
/przeciwwagi: ballasts
/counterweights balasty
/przeciwwagi: 
