Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ballast
Ballasts
for fluorescent lamps without integrated ballast shall have the efficiency: Stateczniki
do lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika muszą posiadać następującą sprawność: Ballasts
for fluorescent lamps without integrated ballast shall have the efficiency: Stateczniki
do lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika muszą posiadać następującą sprawność:
Energy efficiency index requirements for non-dimmable
ballasts
for fluorescent lamps
Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej
stateczników
bez funkcji ściemniania do lamp fluorescencyjnych
Energy efficiency index requirements for non-dimmable
ballasts
for fluorescent lamps
Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej
stateczników
bez funkcji ściemniania do lamp fluorescencyjnych
Energy efficiency index requirements for non-dimmable
ballasts
for fluorescent lamps
Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej
stateczników
bez funkcji ściemniania do lamp fluorescencyjnych
Energy efficiency index requirements for non-dimmable
ballasts
for fluorescent lamps
Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej
stateczników
bez funkcji ściemniania do lamp fluorescencyjnych
Energy efficiency index requirements for dimmable
ballasts
for fluorescent lamps
Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej
stateczników
z funkcją ściemniania do lamp fluorescencyjnych
Energy efficiency index requirements for dimmable
ballasts
for fluorescent lamps
Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej
stateczników
z funkcją ściemniania do lamp fluorescencyjnych
...European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for
ballasts
for fluorescent lighting already contain provisions for the revision of the energy...
...Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie wymogów efektywności energetycznej
stateczników
do oświetlenia fluorescencyjnego zawierają już przepisy służące weryfikacji wymogów dot
Since Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels, Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof and Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for
ballasts
for fluorescent lighting already contain provisions for the revision of the energy efficiency requirements, they should be integrated into the present framework.
Ponieważ dyrektywa Rady 92/42/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie wymogów sprawności dla nowych kotłów wody gorącej opalanych paliwem płynnym lub gazowym, dyrektywa 96/57/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 września 1996 r. w sprawie wymogów efektywności energetycznej chłodziarek, chłodziarko-zamrażarek i zamrażarek typu domowego i dyrektywa 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie wymogów efektywności energetycznej
stateczników
do oświetlenia fluorescencyjnego zawierają już przepisy służące weryfikacji wymogów dotyczących efektywności energetycznej, powinny one zostać zintegrowane z obecnymi uregulowaniami.
...European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for
ballasts
for fluorescent lighting [3] is an implementing measure of Directive 2005/32/EC and has...
...Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie wymogów efektywności energetycznej
stateczników
do oświetlenia fluorescencyjnego [3] stanowi środek wykonawczy do dyrektywy 2005/32/WE
Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for
ballasts
for fluorescent lighting [3] is an implementing measure of Directive 2005/32/EC and has an ongoing effect on the installed ballast base, due to long luminaire and magnetic ballast lifetimes.
Dyrektywa 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie wymogów efektywności energetycznej
stateczników
do oświetlenia fluorescencyjnego [3] stanowi środek wykonawczy do dyrektywy 2005/32/WE i ze względu na długi okres eksploatacji opraw oświetleniowych i stateczników magnetycznych nadal obowiązuje w odniesieniu do zainstalowanych obecnie stateczników. Ballasts
for dimmable high intensity discharge lamps which can be dimmed down to 40 % light output having ballast efficiency of 0,9 (best known result, actual dimming possibilities may depend on the... Stateczniki
do lamp wyładowczych dużej intensywności z możliwością ściemniania do 40 % strumienia świetlnego, posiadające sprawność 0,9 (najlepszy znany wynik; rzeczywiste możliwości ściemniania... Ballasts
for dimmable high intensity discharge lamps which can be dimmed down to 40 % light output having ballast efficiency of 0,9 (best known result, actual dimming possibilities may depend on the HID lamp type used with the ballast). Stateczniki
do lamp wyładowczych dużej intensywności z możliwością ściemniania do 40 % strumienia świetlnego, posiadające sprawność 0,9 (najlepszy znany wynik; rzeczywiste możliwości ściemniania zależeć mogą od typu zastosowanej z danym statecznikiem lampy wyładowczej dużej intensywności).
Voltage, at the input terminals of the
ballast
for which the electrical and photometric characteristics of the gas-discharge light source are intended and are to be tested.
napięcie na zaciskach wejściowych
statecznika
, które jest właściwe dla gazowo-wyładowczego źródła światła i przy którym należy badać jego właściwości elektryczne i fotometryczne.
Voltage, at the input terminals of the
ballast
for which the electrical and photometric characteristics of the gas-discharge light source are intended and are to be tested.
napięcie na zaciskach wejściowych
statecznika
, które jest właściwe dla gazowo-wyładowczego źródła światła i przy którym należy badać jego właściwości elektryczne i fotometryczne.
...revision according to Article 8 should, inter alia, verify whether the performance requirement of
ballasts
for HID lamps in Annex III Section 2.1.C will be achievable eight years after this...
...należy między innymi zweryfikować, czy określone w załączniku III pkt 2.1.C wymagania w zakresie
sprawności stateczników
do lamp wyładowczych dużej intensywności
będą osiągalne w terminie ośmiu lat
The revision according to Article 8 should, inter alia, verify whether the performance requirement of
ballasts
for HID lamps in Annex III Section 2.1.C will be achievable eight years after this Regulation has entered into force.
W ramach przeglądu, o którym mowa w art. 8, należy między innymi zweryfikować, czy określone w załączniku III pkt 2.1.C wymagania w zakresie
sprawności stateczników
do lamp wyładowczych dużej intensywności
będą osiągalne w terminie ośmiu lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych (z wyłączeniem cewek indukcyjnych) Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych (z wyłączeniem cewek indukcyjnych) Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych Ballasts
for discharge lamps or tubes (excluding inductors) Stateczniki
do lamp wyładowczych, także rurowych, z wyłączeniem cewek indukcyjnych
CPA 27.11.50:
Ballasts
for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
CPA 27.11.50:
Stateczniki
lamp wyładowczych lub rurowych; przekształtniki; pozostałe wzbudniki
CPA 27.11.50:
Ballasts
for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
CPA 27.11.50:
Stateczniki
lamp wyładowczych lub rurowych; przekształtniki; pozostałe wzbudniki
CPA 27.11.50:
Ballasts
for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
CPA 27.11.50:
Stateczniki
lamp wyładowczych lub rurowych; przekształtniki; pozostałe wzbudniki
CPA 27.11.50:
Ballasts
for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
CPA 27.11.50:
Stateczniki
lamp wyładowczych lub rurowych; przekształtniki; pozostałe wzbudniki 
