Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ballast
...without integrated ballast’ means a single and double capped fluorescent lamp without integrated
ballast
;
...bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez
wbudowanego statecznika
;
‘fluorescent lamp without integrated ballast’ means a single and double capped fluorescent lamp without integrated
ballast
;
„lampa fluorescencyjna bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez
wbudowanego statecznika
;
...without integrated ballast’ means single and double capped fluorescent lamps without integrated
ballast
;
...bez wbudowanego statecznika” oznaczają jedno- lub dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne bez
wbudowanego statecznika
;
‘fluorescent lamps without integrated ballast’ means single and double capped fluorescent lamps without integrated
ballast
;
„lampy fluorescencyjne bez wbudowanego statecznika” oznaczają jedno- lub dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne bez
wbudowanego statecznika
;
one sample of the
ballast
.
jedną próbkę
statecznika
.
one sample of the
ballast
.
jedną próbkę
statecznika
.
...product information requirements for LED lamps replacing fluorescent lamps without integrated
ballast
...dotyczące informacji o produkcie dotyczących lamp LED zastępujących lampy fluorescencyjne bez
wbudowanego statecznika
Additional product information requirements for LED lamps replacing fluorescent lamps without integrated
ballast
Dodatkowe wymogi dotyczące informacji o produkcie dotyczących lamp LED zastępujących lampy fluorescencyjne bez
wbudowanego statecznika
Fluorescent lamps may be supplied with an integrated
ballast
;
Lampy fluorescencyjne mogą być dostarczane w wykonaniu z
wbudowanym statecznikiem
;
Fluorescent lamps may be supplied with an integrated
ballast
;
Lampy fluorescencyjne mogą być dostarczane w wykonaniu z
wbudowanym statecznikiem
;
Fluorescent lamps may be supplied with an integrated
ballast
;
Lampy fluorescencyjne mogą być dostarczane w wykonaniu z
wbudowanym statecznikiem
;
Fluorescent lamps may be supplied with an integrated
ballast
;
Lampy fluorescencyjne mogą być dostarczane w wykonaniu z
wbudowanym statecznikiem
;
Rated voltage of the
ballast
Znamionowe napięcie
statecznika
Rated voltage of the
ballast
Znamionowe napięcie
statecznika
Input voltage marked on the
ballast
.
napięcie wejściowe oznakowane na
stateczniku
.
Input voltage marked on the
ballast
.
napięcie wejściowe oznakowane na
stateczniku
.
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on high frequency
ballasts
Jednotrzonkowe koliste lampy fluorescencyjne zasilane
statecznikiem
wysokiej częstotliwości
Circular Single-Capped Fluorescent lamps operating on high frequency
ballasts
Jednotrzonkowe koliste lampy fluorescencyjne zasilane
statecznikiem
wysokiej częstotliwości
...from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when containing water
ballast
.
...ładunek, jak również zabezpieczyć je przed opróżnieniem przez pompę zęzową, gdy zawierają
balast
wodny.
Provision shall be made to prevent any deep tank having bilge and ballast connections being inadvertently flooded from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when containing water
ballast
.
Należy zastosować urządzenia zabezpieczające zbiorniki głębokie, mające połączenia z rurociągami zęzowymi i balastowymi, przed zalaniem ich przez nieuwagę wodą morską, gdy zawierają ładunek, jak również zabezpieczyć je przed opróżnieniem przez pompę zęzową, gdy zawierają
balast
wodny.
...from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when containing water
ballast
.
...ładunek, jak również zabezpieczyć je przed opróżnieniem przez pompę zęzową, gdy zawierają
balast
wodny.
Provision shall be made to prevent any deep tank having bilge and ballast connections being inadvertently flooded from the sea when containing cargo, or being discharged through a bilge pump when containing water
ballast
.
Należy uwzględnić zabezpieczenie zbiorników głębokich, mających połączenia z rurociągami zęzowymi i balastowymi, przed zapełnieniem ich przez nieuwagę wodą morską, gdy zawierają ładunek, jak również zabezpieczyć je przed opróżnieniem przez pompę zęzową, gdy zawierają
balast
wodny.
41 Water
Ballast
41
Balast
wodny
41 Water
Ballast
41
Balast
wodny
Energy Efficiency Index of dimmable
ballast
Wskaźnik sprawności energetycznej
statecznika
z funkcją ściemniania
Energy Efficiency Index of dimmable
ballast
Wskaźnik sprawności energetycznej
statecznika
z funkcją ściemniania
The interior of the shell is a cavity accommodating tri-axial accelerometers and
ballast
.
Wnętrze skorupy stanowi zagłębienie mieszczące trójosiowe przyspieszeniomierze i
balast
.
The interior of the shell is a cavity accommodating tri-axial accelerometers and
ballast
.
Wnętrze skorupy stanowi zagłębienie mieszczące trójosiowe przyspieszeniomierze i
balast
.
Wattage marked on the gas-discharge light source and
ballast
.
moc oznaczona na gazowo-wyładowczym źródle światła i
stateczniku
.
Wattage marked on the gas-discharge light source and
ballast
.
moc oznaczona na gazowo-wyładowczym źródle światła i
stateczniku
.
...without integrated ballast’ means a single- or double-capped fluorescent lamp without integrated
ballast
;
...bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez
wbudowanego statecznika
;
‘Fluorescent lamp without integrated ballast’ means a single- or double-capped fluorescent lamp without integrated
ballast
;
„lampa fluorescencyjna bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez
wbudowanego statecznika
;
fluorescent lamps without integrated
ballast
;
lampy fluorescencyjne bez
wbudowanego statecznika
;
fluorescent lamps without integrated
ballast
;
lampy fluorescencyjne bez
wbudowanego statecznika
;
all retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp
ballast
wszystkie lampy montowane w ramach wymiany przystosowane do współpracy ze
statecznikami
lamp wysokoprężnych z parami rtęci
all retrofit lamps designed to operate on high pressure mercury vapour lamp
ballast
wszystkie lampy montowane w ramach wymiany przystosowane do współpracy ze
statecznikami
lamp wysokoprężnych z parami rtęci 
