Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: badge
...polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek zabezpieczających, ubrań ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub...
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek zabezpieczających, ubrań ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
...polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek zabezpieczających, ubrań ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub...
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek zabezpieczających, ubrań ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
...polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [
Odbijająca folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych...
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Odbijająca folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych pojemników [1]
...polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [
Folia refleksyjna poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub tornistrów szkolnych, worków lub podobnych...
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Folia refleksyjna poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub tornistrów szkolnych, worków lub podobnych pojemników [1]
...polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [
Odbijająca folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych...
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Odbijająca folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych pojemników [1]
...polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [
Folia refleksyjna poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub tornistrów szkolnych, worków lub podobnych...
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Folia refleksyjna poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek bezpieczeństwa, ubrań ochronnych oraz ich akcesoriów lub tornistrów szkolnych, worków lub podobnych pojemników [1]
...polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek zabezpieczających, ubrań ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub...
Reflecting polyester sheeting embossed in a pyramidal pattern, for the manufacture of safety stickers and
badges
, safety clothing and accessories thereof, or of school satchels, bags or similar containers [1]
Refleksyjna folia poliestrowa wytłaczana w tetragonalny wzór, do produkcji
znaczków
i naklejek zabezpieczających, ubrań ochronnych i akcesoriów do nich, lub małych toreb szkolnych, worków lub podobnych opakowań [1]
...cars from the Opel model range (which are sold in the United Kingdom under the Vauxhall
badge
), currently the Astra which will terminate in 2009. Vauxhall is located in Ellesmere Port in C
Odbiorcą pomocy jest spółka Vauxhall Motors Ltd, Ellesmere Port („Vauxhall”), zakład produkcji samochodów, który jest jednostką Vauxhall Motors Ltd i częścią GM. Zakład produkuje samochody marki Opel...
The aid recipient is Vauxhall Motors Ltd, Ellesmere Port, UK (Vauxhall), a car manufacturing plant which is an operating unit of Vauxhall Motors Ltd and part of GM. It manufactures cars from the Opel model range (which are sold in the United Kingdom under the Vauxhall
badge
), currently the Astra which will terminate in 2009. Vauxhall is located in Ellesmere Port in Cheshire in the North-West region of England [3] and employs close to 2200 workers.
Odbiorcą pomocy jest spółka Vauxhall Motors Ltd, Ellesmere Port („Vauxhall”), zakład produkcji samochodów, który jest jednostką Vauxhall Motors Ltd i częścią GM. Zakład produkuje samochody marki Opel (które są sprzedawane w Zjednoczonym Królestwie ze znakiem Vauxhall), obecnie model Astra, którego produkcja zakończy się w 2009 r. Vauxhall jest zlokalizowany w Ellesmere Port w Cheshire, w północno-zachodnim regionie Anglii [3], i zatrudnia blisko 2200 pracowników.
...Parliament’s updates and information, once the European Parliament has decided to issue the
badges
.
...i informacji z Parlamentu Europejskiego po wydaniu przez Parlament Europejski decyzji o przyznaniu
przepustki
.
The names of individuals to whom access badges have been allocated will then be automatically inserted by the system on the basis of the European Parliament’s updates and information, once the European Parliament has decided to issue the
badges
.
Nazwiska osób, którym przyznano przepustki, zostaną automatycznie wpisane do systemu na podstawie aktualizacji i informacji z Parlamentu Europejskiego po wydaniu przez Parlament Europejski decyzji o przyznaniu
przepustki
.
Textile labels and
badges
Odznaki
i etykiety z tworzyw
włókienniczych
Textile labels and
badges
Odznaki
i etykiety z tworzyw
włókienniczych
Identification
badges
Znaczki
identyfikacyjne
Identification
badges
Znaczki
identyfikacyjne
However, registration shall not confer an automatic entitlement to such a
badge
.
Jednakże fakt wpisu nie oznacza automatycznego uprawnienia do wydania takich
przepustek
.
However, registration shall not confer an automatic entitlement to such a
badge
.
Jednakże fakt wpisu nie oznacza automatycznego uprawnienia do wydania takich
przepustek
.
Textile
badges
Odznaki
z tworzyw
włókienniczych
Textile
badges
Odznaki
z tworzyw
włókienniczych
Labels and
badges
Etykiety i
emblematy
Labels and
badges
Etykiety i
emblematy
Labels and
badges
Etykietki
i emblematy
Labels and
badges
Etykietki
i emblematy
