Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: badge
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be...
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O. BADGE
.2H2O (CAS No = 005581-32-8) BADGE
.2H2O (Nr CAS = 005581-32-8), BADGE
.2H2O (CAS No = 005581-32-8) BADGE
.2H2O (Nr CAS = 005581-32-8),
...a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O.
...i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O.
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for BADGE BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla BADGE BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for BADGE BADGE.H2O and
BADGE
.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla BADGE BADGE.H2O i
BADGE
.2H2O.
As regards the
BADGE
chlorohydrins, in view of the lack of data on genotoxicity in vivo, the Authority considers that the current specific migration limit of 1 mg/kg of food or food simulants remains...
W odniesieniu do chlorohydryn
BADGE
Urząd uważa, że ze względu na brak genotoksyczności obecny limit migracji specyficznej wynoszący 1 mg/kg żywności lub płynów modelowych imitujących żywność jest...
As regards the
BADGE
chlorohydrins, in view of the lack of data on genotoxicity in vivo, the Authority considers that the current specific migration limit of 1 mg/kg of food or food simulants remains appropriate.
W odniesieniu do chlorohydryn
BADGE
Urząd uważa, że ze względu na brak genotoksyczności obecny limit migracji specyficznej wynoszący 1 mg/kg żywności lub płynów modelowych imitujących żywność jest właściwy. BADGE
.2HCl (CAS No = 004809-35-2) BADGE
.2HCl (Nr CAS = 004809-35-2), BADGE
.2HCl (CAS No = 004809-35-2) BADGE
.2HCl (Nr CAS = 004809-35-2), BADGE
.HCl (CAS No = 013836-48-1) BADGE
.HCl (Nr CAS = 013836-48-1); BADGE
.HCl (CAS No = 013836-48-1) BADGE
.HCl (Nr CAS = 013836-48-1);
Each courier appointed by the accredited travel agencies should receive an identity
badge
with his/her photo and indicating, inter alia, his/her name, date of birth, identity card number as well as...
Każdy kurier wyznaczony przez akredytowane biura podróży powinien otrzymać
identyfikator
ze swoim zdjęciem, zawierający, między innymi, jego/jej imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dowodu...
Each courier appointed by the accredited travel agencies should receive an identity
badge
with his/her photo and indicating, inter alia, his/her name, date of birth, identity card number as well as the name, address and telephone number of the accredited travel agency.
Każdy kurier wyznaczony przez akredytowane biura podróży powinien otrzymać
identyfikator
ze swoim zdjęciem, zawierający, między innymi, jego/jej imię i nazwisko, datę urodzenia, numer dowodu tożsamości, a także nazwę, adres i numer telefonu akredytowanego biura podróży.
The
badge
(s) affording access to the European Parliament, if any, shall not be withdrawn during that period.
W tym okresie nie odbiera się
przepustki
umożliwiającej wstęp
do Parlamentu Europejskiego, jeżeli dany podmiot ją posiada.
The
badge
(s) affording access to the European Parliament, if any, shall not be withdrawn during that period.
W tym okresie nie odbiera się
przepustki
umożliwiającej wstęp
do Parlamentu Europejskiego, jeżeli dany podmiot ją posiada.
Withdrawal (if applicable) of the
badge
(s) affording access to the European Parliament
Odebranie (w stosownym przypadku)
przepustki
umożliwiającej wstęp
do Parlamentu Europejskiego
Withdrawal (if applicable) of the
badge
(s) affording access to the European Parliament
Odebranie (w stosownym przypadku)
przepustki
umożliwiającej wstęp
do Parlamentu Europejskiego
...to the responsible Quaestor, who shall be invited to authorise the withdrawal of any such
badge
(s) held by the organisation or individual concerned.
...tę decyzje właściwemu kwestorowi, kierując do niego wniosek o zezwolenie na odebranie takiej
przepustki
(takich przepustek
) będących w posiadaniu danej organizacji lub osoby.
Where a decision on removal from the register entails withdrawal of a badge or badges affording access to the European Parliament, it shall be forwarded by the Secretary-General of the European Parliament to the responsible Quaestor, who shall be invited to authorise the withdrawal of any such
badge
(s) held by the organisation or individual concerned.
W przypadku gdy decyzja o skreśleniu z rejestru pociąga za sobą odebranie przepustki lub przepustek umożliwiającej(-ych) wstęp do Parlamentu Europejskiego, Sekretarz Generalny Parlamentu Europejskiego przekazuje tę decyzje właściwemu kwestorowi, kierując do niego wniosek o zezwolenie na odebranie takiej
przepustki
(takich przepustek
) będących w posiadaniu danej organizacji lub osoby. BADGE
[= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether] (CAS No = 001675-54-3) BADGE
(= 2,2-bis (4-hydroksyfenylo) propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (Nr CAS = 001675-54-3)), BADGE
[= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether] (CAS No = 001675-54-3) BADGE
(= 2,2-bis (4-hydroksyfenylo) propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (Nr CAS = 001675-54-3)),
Where a decision on removal from the register entails withdrawal of a
badge
or badges affording access to the European Parliament, it shall be forwarded by the Secretary-General of the European...
W przypadku gdy decyzja o skreśleniu z rejestru pociąga za sobą odebranie przepustki lub przepustek umożliwiającej(-ych) wstęp do Parlamentu Europejskiego, Sekretarz Generalny Parlamentu...
Where a decision on removal from the register entails withdrawal of a
badge
or badges affording access to the European Parliament, it shall be forwarded by the Secretary-General of the European Parliament to the responsible Quaestor, who shall be invited to authorise the withdrawal of any such badge(s) held by the organisation or individual concerned.
W przypadku gdy decyzja o skreśleniu z rejestru pociąga za sobą odebranie przepustki lub przepustek umożliwiającej(-ych) wstęp do Parlamentu Europejskiego, Sekretarz Generalny Parlamentu Europejskiego przekazuje tę decyzje właściwemu kwestorowi, kierując do niego wniosek o zezwolenie na odebranie takiej przepustki (takich przepustek) będących w posiadaniu danej organizacji lub osoby.
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether, hereinafter referred to as ‘
BADGE
’ (CAS No 001675-54-3), and some of its derivatives;
2,2-bis (4-hydroksyfenylo)propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (zwany dalej „
BADGE
”) oraz niektóre z jego pochodnych;
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether, hereinafter referred to as ‘
BADGE
’ (CAS No 001675-54-3), and some of its derivatives;
2,2-bis (4-hydroksyfenylo)propano bis (2,3-epoksypropylo) eter (zwany dalej „
BADGE
”) oraz niektóre z jego pochodnych;
If the vehicle is fitted with a
badge
, mascot or other structure which would bend back or retract under an applied load of maximum 100 N, then such a load shall be applied before and/or while these...
Jeżeli w pojeździe został umieszczony znak, maskotka lub inna konstrukcja, która odgina się lub cofa pod działaniem obciążenia o maksymalnej wartości 100 N, obciążenie takie stosuje się przed...
If the vehicle is fitted with a
badge
, mascot or other structure which would bend back or retract under an applied load of maximum 100 N, then such a load shall be applied before and/or while these measurements are taken.
Jeżeli w pojeździe został umieszczony znak, maskotka lub inna konstrukcja, która odgina się lub cofa pod działaniem obciążenia o maksymalnej wartości 100 N, obciążenie takie stosuje się przed wykonaniem pomiarów lub w trakcie ich wykonywania.
The registrant shall be invited to return all or some of any EP
badges
held within 15 days.
Do zarejestrowanego podmiotu kieruje się wniosek o zwrot wszystkich lub niektórych
przepustek
do PE w terminie 15 dni.
The registrant shall be invited to return all or some of any EP
badges
held within 15 days.
Do zarejestrowanego podmiotu kieruje się wniosek o zwrot wszystkich lub niektórych
przepustek
do PE w terminie 15 dni.
...services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification
badge
release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology
...usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych] 7
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification
badge
release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi detektywistyczne i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania, usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi grafologiczne], 79723000-8 [Usługi analizy odpadów]
...services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification
badge
release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology
...Usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się; Usługi patrolowe; Usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych; Usługi detektywistyczne; oraz Usługi agencji detektywistycznyc
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification
badge
release services, Investigation services and Detective agency services] 79722000-1[Graphology services], 79723000-8 [Waste analysis services]
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi detektywistyczne i ochroniarskie; Usługi ochroniarskie; Usługi nadzoru przy użyciu alarmu; Usługi strażnicze; Usługi w zakresie nadzoru; Usługi systemu namierzania; Usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się; Usługi patrolowe; Usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych; Usługi detektywistyczne; oraz Usługi agencji detektywistycznych] 79722000-1 [Usługi grafologiczne], 79723000-8 [Usługi analizy odpadów]
...services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification
badge
release services, Investigation services and Detective agency services]
...usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych]
79700000-1 to 79721000-4 [Investigation and security services, Security services, Alarm-monitoring services, Guard services, Surveillance services, Tracing system services, Absconder-tracing services, Patrol services, Identification
badge
release services, Investigation services and Detective agency services]
79700000-1 do 79721000-4 [Usługi detektywistyczne i ochroniarskie, usługi ochroniarskie, usługi nadzoru przy użyciu alarmu, usługi strażnicze, usługi w zakresie nadzoru, usługi systemu namierzania, usługi w zakresie poszukiwania osób ukrywających się, usługi patrolowe, usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych, usługi detektywistyczne i usługi agencji detektywistycznych]
Identification
badge
release services
Usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych
Identification
badge
release services
Usługi w zakresie
wydawania znaczków
identyfikacyjnych 
