Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: badge
decorations, honorary distinctions and prizes, commemorative
badges
and medals;
wyróżnienia, odznaczenia honorowe i nagrody,
odznaki
pamiątkowe i medale;
decorations, honorary distinctions and prizes, commemorative
badges
and medals;
wyróżnienia, odznaczenia honorowe i nagrody,
odznaki
pamiątkowe i medale;
Labels,
badges
and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane, niehaftowane
Labels,
badges
and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane, niehaftowane
Labels,
badges
and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered (excl. woven) Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane (inne niż tkane)
Labels,
badges
and similar articles, of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered (excl. woven) Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
, z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane (inne niż tkane)
Labels,
badges
and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane
Labels,
badges
and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane
Labels,
badges
and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane
Labels,
badges
and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane
Labels,
badges
and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane
Labels,
badges
and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, niehaftowane
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. of artificial fibres, cotton, wool or fine animal hair, warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny o szerokości > 30 cm (inne niż z włókien sztucznych, z bawełny, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, dzianiny osnowowe, włączając wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...(excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumową, dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny o szerokości ≤ 30 cm, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej (inne niż zawierające nitkę gumową, dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...(excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumową, dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny o szerokości > 30 cm, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej (inne niż zawierające nitkę gumową, dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics of a width of ≤ 30 cm (excl. of cotton, artificial fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny o szerokości ≤ 30 cm (inne niż z bawełny, włókien sztucznych, wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics of artificial fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z włókien sztucznych o szerokości ≤ 30 cm (inne niż zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or...
...(inne niż dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of ≤ 30 cm, containing ≥ 5 % by weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny o szerokości ≤ 30 cm, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej i nitki gumowej lub tylko nitki gumowej (inne niż dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics of wool or fine animal hair, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, o szerokości ≤ 30 cm (inne niż zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics of cotton, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z bawełny o szerokości ≤ 30 cm (inne niż zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibres, of a width of ≤ 30 cm (excl. those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z włókien syntetycznych o szerokości ≤ 30 cm (inne niż zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", of a width of > 30 cm (excl. of cotton, artificial fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny osnowowe, włączając wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, o szerokości > 30 cm (inne niż z bawełny, z włókien sztucznych, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Printed fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z włókien sztucznych, zadrukowane, o szerokości > 30 cm (inne niż dzianiny osnowowe, włączając wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Dyed fabrics, knitted or crocheted, of synthetic fibres, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z włókien syntetycznych, barwione, o szerokości > 30 cm (inne niż dzianiny osnowowe, włączając wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Dyed fabrics, knitted or crocheted, of artificial fibres, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z włókien sztucznych, barwione, o szerokości > 30 cm (inne niż dzianiny osnowowe, włączając wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
...yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or lamin
...gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane)
Dyed cotton fabrics, knitted or crocheted, of a width of > 30 cm (excl. warp knit fabrics "incl. those made on galloon knitting machines", those containing by weight ≥ 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. "long pile", looped pile fabrics, labels,
badges
and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Dzianiny z bawełny, barwione, o szerokości > 30 cm (inne niż dzianiny osnowowe, włączając wykonane na dziewiarce obszywającej galonem, zawierające ≥ 5 % masy przędzy elastomerowej lub nitki gumowej i dzianiny włosowe, włącznie z dzianinami „o długim włosie”, dzianiny pętelkowe, etykiety,
odznaki
i podobne artykuły
oraz dzianiny impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane) 
