Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: badge
...the use and/or the presence of BFDGE and NOGE may only be continued until 31 December 2004. For
BADGE
the transitional period was extended until 31 December 2005 pending the expected submission of
...i/lub obecność BFDGE i NOGE może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r. W przypadku
BADGE
okres przejściowy został przedłużony do dnia 31 grudnia 2005 r., w oczekiwaniu na przedstawien
Directive 2002/16/EC provides that the use and/or the presence of BFDGE and NOGE may only be continued until 31 December 2004. For
BADGE
the transitional period was extended until 31 December 2005 pending the expected submission of new toxicological data and their evaluation by the European Food Safety Authority (the Authority).
Dyrektywa 2002/16/WE stanowi, że wykorzystanie i/lub obecność BFDGE i NOGE może mieć miejsce wyłącznie do dnia 31 grudnia 2004 r. W przypadku
BADGE
okres przejściowy został przedłużony do dnia 31 grudnia 2005 r., w oczekiwaniu na przedstawienie nowych danych toksykologicznych i ich oceny przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”).
The Authority concluded that
BADGE
, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be...
Urząd stwierdził, że
BADGE
, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that
BADGE
, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Urząd stwierdził, że
BADGE
, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O.
...in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for
BADGE
, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
...i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla
BADGE, BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
The Authority concluded that BADGE, BADGE.H2O and BADGE.2H2O do not raise concern about carcinogenicity and genotoxicity in vivo and that a Tolerable Daily Intake of 0,15 mg/kg body weight can be established for
BADGE
, BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Urząd stwierdził, że BADGE, BADGE.H2O i BADGE.2H2O nie są genotoksyczne i rakotwórcze in vivo i że tolerowane dzienne pobranie można ustalić na 0,15 mg/kg masy ciała dla
BADGE, BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for
BADGE
BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla
BADGE BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
Therefore a higher specific migration limit SML(T) can be established for
BADGE
BADGE.H2O and BADGE.2H2O.
Można zatem ustanowić wyższy limit migracji specyficznej SML(T) dla
BADGE BADGE
.H2O i BADGE.2H2O.
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Metki,
plakietki
oraz tym podobne artykuły z materiałów włókienniczych, niewyszywane, w kawałku, pasku lub przycięte do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Metki,
plakietki
oraz tym podobne artykuły z materiałów włókienniczych, niewyszywane, w kawałku, pasku lub przycięte do kształtu lub wymiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane
Labels,
badges
and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven Etykietki, odznaki
i podobne artykuły
z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone według kształtu lub rozmiaru, tkane
...the large number of types of badge that currently exist and to simplify the procedures for issuing
badges
and access cards for the different categories of staff and visitors to the Commission.
...ograniczenie liczby ich obecnie istniejących różnych rodzajów oraz uproszczenie procedur wydawania
identyfikatorów
i przepustek
dla różnych kategorii pracowników i gości w Komisji.
One of the key features of the project is to rationalise and reduce the large number of types of badge that currently exist and to simplify the procedures for issuing
badges
and access cards for the different categories of staff and visitors to the Commission.
Jednym z głównych elementów tego projektu jest uproszczenie systemu identyfikatorów i ograniczenie liczby ich obecnie istniejących różnych rodzajów oraz uproszczenie procedur wydawania
identyfikatorów
i przepustek
dla różnych kategorii pracowników i gości w Komisji.
Specific migration limit for
BADGE
and certain of its derivatives
Limity migracji specyficznej dla
BADGE
i niektórych jego pochodnych
Specific migration limit for
BADGE
and certain of its derivatives
Limity migracji specyficznej dla
BADGE
i niektórych jego pochodnych 
