Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: audit
Notes that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the...
zauważa, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
, że w łącznych płatnościach za rok budżetowy zakończony dnia 31 grudnia 2011 r. w zakresie wydatków...
Notes that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
zauważa, że Trybunał Obrachunkowy stwierdził na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
, że w łącznych płatnościach za rok budżetowy zakończony dnia 31 grudnia 2011 r. w zakresie wydatków administracyjnych i innych instytucji i organów nie wystąpiły istotne błędy;
Welcomes the fact that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of...
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na...
Welcomes the fact that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na wydatki administracyjne i inne wydatki instytucji i organów nie wystąpiły istotne błędy;
Welcomes the fact that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of...
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na...
Welcomes the fact that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na wydatki administracyjne i inne wydatki instytucji i organów nie wystąpiły istotne błędy;
Notes with satisfaction that, on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other...
z zadowoleniem zauważa, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na wydatki...
Notes with satisfaction that, on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
z zadowoleniem zauważa, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na wydatki administracyjne i inne wydatki instytucji i organów nie wystąpiły istotne błędy;
Welcomes the fact that, on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of...
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na...
Welcomes the fact that, on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na wydatki administracyjne i inne wydatki instytucji i organów nie wystąpiły istotne błędy;
Welcomes the fact that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of...
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na...
Welcomes the fact that on the basis of its
audit
work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2011 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że na podstawie
przeprowadzonych
prac kontrolnych
Trybunał Obrachunkowy stwierdził, iż w roku budżetowym zakończonym dnia 31 grudnia 2011 r. w łącznych płatnościach na wydatki administracyjne i inne wydatki instytucji i organów nie wystąpiły istotne błędy;
...findings of the special reports into consideration, thereby benefitting to the fullest from the
audit
work of the Court of Auditors;
...uwzględniania ustaleń sprawozdań specjalnych, a tym samym jak największe skorzystanie na pracy
kontrolnej
Trybunału Obrachunkowego;
Welcomes, therefore, the ongoing consultations among its Committee on Budgetary Control, the Conference of Committee Chairs and the Conference of Presidents with a view to identifying the most appropriate way of taking the findings of the special reports into consideration, thereby benefitting to the fullest from the
audit
work of the Court of Auditors;
przyjmuje w związku z tym z zadowoleniem trwające konsultacje pomiędzy Komisją Kontroli Budżetowej, Konferencją Przewodniczących Komisji i Konferencją Przewodniczących, których celem jest określenie najodpowiedniejszego sposobu uwzględniania ustaleń sprawozdań specjalnych, a tym samym jak największe skorzystanie na pracy
kontrolnej
Trybunału Obrachunkowego;
The
audit
work of the Court of Auditors
Prace w zakresie
audytu prowadzone
przez Trybunał Obrachunkowy
The
audit
work of the Court of Auditors
Prace w zakresie
audytu prowadzone
przez Trybunał Obrachunkowy
...… (name of the operational programme, CCI code number, period) examined the results of the
audit
work carried out on this programme by or under the responsibility of the audit authority in ac
...zbadałem dla programu operacyjnego… (nazwa programu operacyjnego, numer kodu CCI, okres) wyniki
audytu
tego programu przeprowadzonego przez instytucję audytową lub na jej odpowiedzialność zgodnie
I, the undersigned, … representing the (name of the body designated by Member State), have for the operational programme … (name of the operational programme, CCI code number, period) examined the results of the
audit
work carried out on this programme by or under the responsibility of the audit authority in accordance with the audit strategy (and have carried out the additional work I judged necessary).
Ja, niżej podpisany, reprezentujący (nazwa podmiotu wyznaczonego przez państwo członkowskie), zbadałem dla programu operacyjnego… (nazwa programu operacyjnego, numer kodu CCI, okres) wyniki
audytu
tego programu przeprowadzonego przez instytucję audytową lub na jej odpowiedzialność zgodnie ze strategią audytu [i wykonałem dodatkowe, moim zdaniem, niezbędne prace].
...… (name of the operational programme, CCI code number, period) examined the results of the
audit
work carried out on this programme by or under the responsibility of the audit authority in ac
...programu operacyjnego … (nazwa programu operacyjnego, numer kodu CCI, okres) badanie wyników prac
audytowych
dotyczących tego programu, przeprowadzonych przez instytucję audytową lub na jej...
I, the undersigned, representing the … (name of the body designated by Member State), have for the operational programme … (name of the operational programme, CCI code number, period) examined the results of the
audit
work carried out on this programme by or under the responsibility of the audit authority in accordance with the audit strategy (and have carried out the additional work I judged necessary).
Ja, niżej podpisany, reprezentujący ... (nazwa podmiotu wyznaczonego przez państwo członkowskie), przeprowadziłem dla programu operacyjnego … (nazwa programu operacyjnego, numer kodu CCI, okres) badanie wyników prac
audytowych
dotyczących tego programu, przeprowadzonych przez instytucję audytową lub na jej odpowiedzialność zgodnie ze strategią audytu [i wykonałem dodatkowe prace, które moim zdaniem były niezbędne].
...representing the … (name of body designated by the Member State) have examined the results of the
audit
work carried out on this programme as set out in the annual control reports and annual...
...... (nazwa podmiotu wyznaczonego przez państwo członkowskie), zbadałem wyniki przeprowadzonych
audytów
tego programu zgodnie z rocznymi sprawozdaniami audytowymi
i rocznymi opiniami wydanymi zgod
I, the undersigned, representing the … (name of body designated by the Member State) have examined the results of the
audit
work carried out on this programme as set out in the annual control reports and annual opinions issued pursuant to Articles 62(1)(d)(i) and (ii) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 for the year/years …,
Ja, niżej podpisany, reprezentujący ... (nazwa podmiotu wyznaczonego przez państwo członkowskie), zbadałem wyniki przeprowadzonych
audytów
tego programu zgodnie z rocznymi sprawozdaniami audytowymi
i rocznymi opiniami wydanymi zgodnie z art. 62 ust. 1 lit. d) ppkt (i) oraz (ii) rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 dla roku/lat … .
...the (name of the body designated by the Member State), have examined the results of the
audit
work carried out on this programme as set out in the annual control reports and annual opinion
...(nazwa podmiotu wyznaczonego przez państwo członkowskie), zbadałem wyniki przeprowadzonych
audytów
tego programu, jak przedstawiono w rocznych sprawozdaniach audytowych
i rocznych opiniach wy
I, the undersigned, representing the (name of the body designated by the Member State), have examined the results of the
audit
work carried out on this programme as set out in the annual control reports and annual opinions issued under Article 61(1)(e)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 1198/2006 for the year/years …
Ja, niżej podpisany, reprezentujący (nazwa podmiotu wyznaczonego przez państwo członkowskie), zbadałem wyniki przeprowadzonych
audytów
tego programu, jak przedstawiono w rocznych sprawozdaniach audytowych
i rocznych opiniach wydanych zgodnie z art. 61 ust. 1 lit. e) ppkt (i) oraz (ii) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 dla roku/lat …
The validity declaration referred to in Article 30(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
...ocenę zasadności, o której mowa w art. 30 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych...
The validity declaration referred to in Article 30(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
Podstawę dla deklaracji zawierającej ocenę zasadności, o której mowa w art. 30 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych kontroli.
The validity declaration referred to in Article 32(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
...ocenę zasadności, o której mowa w art. 32 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych...
The validity declaration referred to in Article 32(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
Podstawę dla deklaracji zawierającej ocenę zasadności, o której mowa w art. 32 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych kontroli.
The validity declaration referred to in Article 30(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
...ocenę zasadności, o której mowa w art. 30 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych...
The validity declaration referred to in Article 30(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
Podstawę dla deklaracji zawierającej ocenę zasadności, o której mowa w art. 30 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych kontroli.
The validity declaration referred to in Article 28(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
...ocenę zasadności, o której mowa w art. 28 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych...
The validity declaration referred to in Article 28(3)(c) of the basic act shall be based on all the
audit
work carried out by the audit authority and on additional checks, if necessary.
Podstawę dla deklaracji zawierającej ocenę zasadności, o której mowa w art. 28 ust. 3 lit. c) aktu podstawowego, stanowi ogół czynności
audytorskich
zrealizowanych przez instytucję audytową oraz, w razie konieczności, dodatkowych kontroli.
...referred to in Article 62(1)(e) of Regulation (EC) No 1083/2006 shall be based on all the
audit
work carried out by, or under the responsibility of, the audit authority in accordance with th
...o której mowa w art. 62 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, opiera się na pracy
audytowej
przeprowadzonej przez instytucję audytową lub na jej odpowiedzialność zgodnie ze strategią
The closure declaration referred to in Article 62(1)(e) of Regulation (EC) No 1083/2006 shall be based on all the
audit
work carried out by, or under the responsibility of, the audit authority in accordance with the audit strategy.
Deklaracja zamknięcia, o której mowa w art. 62 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, opiera się na pracy
audytowej
przeprowadzonej przez instytucję audytową lub na jej odpowiedzialność zgodnie ze strategią audytu.
...declaration referred to in Article 61(1)(f) of the basic Regulation shall be based on all the
audit
work carried out by or under the responsibility of the audit authority in accordance with the
...o której mowa w art. 61 ust. 1 lit. f) rozporządzenia podstawowego, opiera się na całości prac
audytowych
przeprowadzonych przez instytucję audytową lub na jej odpowiedzialność zgodnie ze strateg
The closure declaration referred to in Article 61(1)(f) of the basic Regulation shall be based on all the
audit
work carried out by or under the responsibility of the audit authority in accordance with the audit strategy.
Deklaracja zamknięcia, o której mowa w art. 61 ust. 1 lit. f) rozporządzenia podstawowego, opiera się na całości prac
audytowych
przeprowadzonych przez instytucję audytową lub na jej odpowiedzialność zgodnie ze strategią audytu.
This closure declaration shall be based on all the
audit
work carried out by or under the responsibility of the audit authority.
Podstawą tej deklaracji zamknięcia są wszystkie
audyty
przeprowadzone przez instytucję
audytową lub na jej odpowiedzialność.
This closure declaration shall be based on all the
audit
work carried out by or under the responsibility of the audit authority.
Podstawą tej deklaracji zamknięcia są wszystkie
audyty
przeprowadzone przez instytucję
audytową lub na jej odpowiedzialność.
The cases of irregularity and error rates found in the
audit
work and the way they have been dealt with by the managing authority are such as to preclude an unqualified opinion.
Przypadki nieprawidłowości i wskaźniki błędów stwierdzone podczas wykonywania
czynności audytowych
oraz sposób potraktowania ich przez instytucję zarządzającą mają charakter, który wyklucza opinię...
The cases of irregularity and error rates found in the
audit
work and the way they have been dealt with by the managing authority are such as to preclude an unqualified opinion.
Przypadki nieprawidłowości i wskaźniki błędów stwierdzone podczas wykonywania
czynności audytowych
oraz sposób potraktowania ich przez instytucję zarządzającą mają charakter, który wyklucza opinię bez zastrzeżenia. 
