Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: audit
analyse and evaluate the results of the
audits
;
analizy i oceny wyników
audytów
;
analyse and evaluate the results of the
audits
;
analizy i oceny wyników
audytów
;
analyse and evaluate the results of the
audits
;
analizy i oceny wyników
audytów
;
analyse and evaluate the results of the
audits
;
analizy i oceny wyników
audytów
;
...and on educational measures, as well as on the advisory and consultancy services (energy
audits
).
...energetycznych oraz środków edukacyjnych, jak również na temat usług doradczych i konsultacyjnych (
audytów
energetycznych).
The Authority could not form a final view on the support for new energy technologies and on educational measures, as well as on the advisory and consultancy services (energy
audits
).
Urząd nie był w stanie wyrobić sobie ostatecznego poglądu na temat wsparcia dla nowych technologii energetycznych oraz środków edukacyjnych, jak również na temat usług doradczych i konsultacyjnych (
audytów
energetycznych).
Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such
audits
.
W
audytach
takich mogą uczestniczyć urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele państwa członkowskiego.
Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such
audits
.
W
audytach
takich mogą uczestniczyć urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele państwa członkowskiego.
Officials or authorised representatives of the participating countries may take part in such
audits
.
W takich
audytach
mogą uczestniczyć urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele państw uczestniczących.
Officials or authorised representatives of the participating countries may take part in such
audits
.
W takich
audytach
mogą uczestniczyć urzędnicy lub upoważnieni przedstawiciele państw uczestniczących.
...themselves, the auditing standards and independence requirements applied to when carrying out
audits
.
...temat standardów rewizji finansowej oraz wymogów niezależności stosowanych podczas przeprowadzania
badań
.
Since it is necessary to protect investors, during the transitional period auditors and audit entities from the third countries concerned should be able to continue their audit activities without being registered under Article 45 of Directive 2006/43/EC only if they provide information about themselves, the auditing standards and independence requirements applied to when carrying out
audits
.
Ze względu na konieczność ochrony inwestorów w okresie przejściowym biegli rewidenci i jednostki audytorskie z odnośnych krajów trzecich powinni móc kontynuować swoją działalność w zakresie rewizji finansowej bez podlegania rejestracji przewidzianej w art. 45 dyrektywy 2006/43/WE, wyłącznie jeśli przedstawią oni informacje na swój temat oraz na temat standardów rewizji finansowej oraz wymogów niezależności stosowanych podczas przeprowadzania
badań
.
...on each holding where the animals have been slaughtered or destroyed and the results of respective
audits
.
...gospodarstwa, w którym zwierzęta zostały poddane ubojowi lub zniszczone, oraz wyniki odpowiednich
audytów
.
The request for reimbursement was, as required in Article 7 of Regulation (EC) No 349/2005, accompanied by a financial report, supporting documents, an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered or destroyed and the results of respective
audits
.
Do wniosku o zwrot załączono, zgodnie z wymogiem art. 7 rozporządzenia (WE) nr 349/2005, sprawozdanie finansowe, dokumenty poświadczające, sprawozdanie epidemiologiczne na temat każdego gospodarstwa, w którym zwierzęta zostały poddane ubojowi lub zniszczone, oraz wyniki odpowiednich
audytów
.
...(AOC) that were issued to air carriers licensed in the Kingdom of Cambodia at the time of the ICAO
audit
.
...(AOC) wydanych przewoźnikom lotniczym posiadającym koncesje wydane w Królestwie Kambodży na dzień
kontroli
ICAO.
Further to their last report on the situation in the Kingdom of Cambodia [5], the competent authorities of Cambodia (SSCA) informed that enforcement actions undertaken to address the deficiencies identified in the course of the ICAO audits have lead to the revocation of all Air Operator Certificates (AOC) that were issued to air carriers licensed in the Kingdom of Cambodia at the time of the ICAO
audit
.
W związku z najnowszym raportem na temat sytuacji w Królestwie Kambodży [5] właściwe organy Kambodży (SSCA) poinformowały, że podjęte środki egzekwujące usunięcie nieprawidłowości stwierdzonych w trakcie kontroli ICAO doprowadziły do cofnięcia wszystkich certyfikatów przewoźnika lotniczego (AOC) wydanych przewoźnikom lotniczym posiadającym koncesje wydane w Królestwie Kambodży na dzień
kontroli
ICAO.
...of conflict of interest at organisational and individual level, which may include third party
audits
.
...konfliktu interesów na poziomie organizacji oraz pomiędzy poszczególnymi osobami, włącznie z
audytem przeprowadzanym
przez stronę trzecią.
description of the written policies and procedures for avoidance of conflict of interest at organisational and individual level, which may include third party
audits
.
opis ustanowionych w formie pisemnej strategii oraz procedur mających zapobiec wystąpieniu konfliktu interesów na poziomie organizacji oraz pomiędzy poszczególnymi osobami, włącznie z
audytem przeprowadzanym
przez stronę trzecią.
...1987/2006 and Article 42(2) of Regulation (EC) No 767/2008 and ensure appropriate follow-up of the
audits
;
przedstawia uwagi na temat sprawozdań Europejskiego Inspektora Ochrony Danych z audytów przeprowadzonych zgodnie z art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 i art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr...
make comments on the European Data Protection Supervisor’s reports on the audits pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 42(2) of Regulation (EC) No 767/2008 and ensure appropriate follow-up of the
audits
;
przedstawia uwagi na temat sprawozdań Europejskiego Inspektora Ochrony Danych z audytów przeprowadzonych zgodnie z art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 i art. 42 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 767/2008, a także zapewnia odpowiednie działania pokontrolne;
