Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: attend
The Commission and the Council may, at the invitation of the President
attend
the deliberations of the Conference of Presidents on the draft agenda.
Na zaproszenie Przewodniczącego Komisja i Rada mogą
uczestniczyć
, w obradach Konferencji Przewodniczących, dotyczących projektu porządku dziennego.
The Commission and the Council may, at the invitation of the President
attend
the deliberations of the Conference of Presidents on the draft agenda.
Na zaproszenie Przewodniczącego Komisja i Rada mogą
uczestniczyć
, w obradach Konferencji Przewodniczących, dotyczących projektu porządku dziennego.
to
attend
the TWG meetings and actively participate in them; uczestniczenie
w posiedzeniach
technicznej grupy roboczej i aktywny udział w tych posiedzeniach;
to
attend
the TWG meetings and actively participate in them; uczestniczenie
w posiedzeniach
technicznej grupy roboczej i aktywny udział w tych posiedzeniach;
Non-Members, Industry advisers and other experts and observers can be invited to
attend
the World Rubber Summit.
Na Światowy Szczyt ds. Kauczuku mogą zostać zaproszone państwa niebędące Członkami, doradcy w branży kauczuku oraz inni eksperci i obserwatorzy.
Non-Members, Industry advisers and other experts and observers can be invited to
attend
the World Rubber Summit.
Na Światowy Szczyt ds. Kauczuku mogą zostać zaproszone państwa niebędące Członkami, doradcy w branży kauczuku oraz inni eksperci i obserwatorzy.
A representative of the European Commission may also
attend
the CoC’s meetings.
Na
posiedzeniach
komitetu uczestników może być także obecny
przedstawiciel Komisji Europejskiej.
A representative of the European Commission may also
attend
the CoC’s meetings.
Na
posiedzeniach
komitetu uczestników może być także obecny
przedstawiciel Komisji Europejskiej.
A representative of the Commission of the European Communities may also
attend
the CoC’s meetings.
Na
posiedzeniach
Komitetu Uczestników może być także obecny
przedstawiciel Komisji Wspólnot Europejskich.
A representative of the Commission of the European Communities may also
attend
the CoC’s meetings.
Na
posiedzeniach
Komitetu Uczestników może być także obecny
przedstawiciel Komisji Wspólnot Europejskich.
A representative of the Commission of the European Communities may also
attend
the CoC’s meetings.
Na
posiedzeniach
Komitetu Uczestników może być także obecny
przedstawiciel Komisji Wspólnot Europejskich.
A representative of the Commission of the European Communities may also
attend
the CoC’s meetings.
Na
posiedzeniach
Komitetu Uczestników może być także obecny
przedstawiciel Komisji Wspólnot Europejskich.
A representative of the European Commission may also
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciel Komisji Europejskiej może także
uczestniczyć
w posiedzeniach komitetu uczestników.
A representative of the European Commission may also
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciel Komisji Europejskiej może także
uczestniczyć
w posiedzeniach komitetu uczestników.
Representatives of the third States participating in EUSEC RD CONGO may
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w EUSEC DR Konga mogą
brać udział
w posiedzeniach komitetu uczestników.
Representatives of the third States participating in EUSEC RD CONGO may
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w EUSEC DR Konga mogą
brać udział
w posiedzeniach komitetu uczestników.
Representatives of the third States participating in the Mission may
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w misji mogą być
obecni
na posiedzeniach Komitetu Uczestników.
Representatives of the third States participating in the Mission may
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciele państw trzecich uczestniczących w misji mogą być
obecni
na posiedzeniach Komitetu Uczestników.
Representatives of the third States participating in the Mission may
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciele krajów trzecich uczestniczących w misji mogą być
obecni
na posiedzeniach Komitetu Uczestników.
Representatives of the third States participating in the Mission may
attend
the CoC’s meetings.
Przedstawiciele krajów trzecich uczestniczących w misji mogą być
obecni
na posiedzeniach Komitetu Uczestników.
...Union Military Staff, or his or her representative, and representatives of the Commission shall
attend
the CoC meetings.
...generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej lub jego przedstawiciel oraz przedstawiciele Komisji
uczestniczą
w posiedzeniach KU.
The EU Mission Commander, or his or her representative, the Director-General of the European Union Military Staff, or his or her representative, and representatives of the Commission shall
attend
the CoC meetings.
Dowódca misji UE lub jego przedstawiciel, dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej lub jego przedstawiciel oraz przedstawiciele Komisji
uczestniczą
w posiedzeniach KU.
...Union Military Staff, or their representatives and representatives of the Commission shall
attend
the CoC meetings.
...generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej lub ich przedstawiciele oraz przedstawiciele Komisji
uczestniczą
w posiedzeniach Komitetu Uczestników.
The EU Operation Commander, the Director General of the European Union Military Staff, or their representatives and representatives of the Commission shall
attend
the CoC meetings.
Dowódca operacji UE, dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej lub ich przedstawiciele oraz przedstawiciele Komisji
uczestniczą
w posiedzeniach Komitetu Uczestników.
...Union Military Staff, or their representatives and representatives of the Commission shall
attend
the CoC meetings.
...generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej lub ich przedstawiciele oraz przedstawiciele Komisji
uczestniczą
w posiedzeniach komitetu uczestników.
The EU Operation Commander, the Director-General of the European Union Military Staff, or their representatives and representatives of the Commission shall
attend
the CoC meetings.
Dowódca operacji UE, dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej lub ich przedstawiciele oraz przedstawiciele Komisji
uczestniczą
w posiedzeniach komitetu uczestników.
A representative of the Commission may also
attend
the CoC meetings.
W
posiedzeniach
Komitetu Uczestników może także uczestniczyć
przedstawiciel Komisji Europejskiej.
A representative of the Commission may also
attend
the CoC meetings.
W
posiedzeniach
Komitetu Uczestników może także uczestniczyć
przedstawiciel Komisji Europejskiej.
A representative of the Commission may also
attend
the CoC meetings.
W
posiedzeniach
komitetu uczestników może także uczestniczyć
przedstawiciel Komisji.
A representative of the Commission may also
attend
the CoC meetings.
W
posiedzeniach
komitetu uczestników może także uczestniczyć
przedstawiciel Komisji.
A representative of the Commission may also
attend
the CoC's meetings.
W
posiedzeniach
komitetu uczestników może także brać udział
przedstawiciel Komisji.
A representative of the Commission may also
attend
the CoC's meetings.
W
posiedzeniach
komitetu uczestników może także brać udział
przedstawiciel Komisji.
Officials of the competent authority of the Member State concerned may also
attend
the on-site inspections on request.
Urzędnicy właściwego organu zainteresowanego państwa członkowskiego mogą również na żądanie
brać udział
w kontrolach w miejscu prowadzenia działalności.
Officials of the competent authority of the Member State concerned may also
attend
the on-site inspections on request.
Urzędnicy właściwego organu zainteresowanego państwa członkowskiego mogą również na żądanie
brać udział
w kontrolach w miejscu prowadzenia działalności.
Officials of the competent authority of the Member State concerned may also
attend
the on-site inspections upon request.
Podczas kontroli na miejscu mogą być również
obecni
, na żądanie, urzędnicy
właściwego organu zainteresowanego państwa członkowskiego.
Officials of the competent authority of the Member State concerned may also
attend
the on-site inspections upon request.
Podczas kontroli na miejscu mogą być również
obecni
, na żądanie, urzędnicy
właściwego organu zainteresowanego państwa członkowskiego.
The names of the representatives
attending
, the agenda and the minutes of the meetings referred to in this Article shall be published on the Office’s website.
Nazwiska
uczestniczących
przedstawicieli, porządek obrad oraz protokoły posiedzeń, o których mowa w niniejszym artykule, są publikowane na stronie internetowej Urzędu.
The names of the representatives
attending
, the agenda and the minutes of the meetings referred to in this Article shall be published on the Office’s website.
Nazwiska
uczestniczących
przedstawicieli, porządek obrad oraz protokoły posiedzeń, o których mowa w niniejszym artykule, są publikowane na stronie internetowej Urzędu.
A representative of the Member State holding the rotating Presidency of the Council may
attend
the negotiations alongside the Commission.
Oprócz Komisji w negocjacjach może
uczestniczyć
przedstawiciel państwa członkowskiego sprawującego rotacyjną prezydencję Rady.
A representative of the Member State holding the rotating Presidency of the Council may
attend
the negotiations alongside the Commission.
Oprócz Komisji w negocjacjach może
uczestniczyć
przedstawiciel państwa członkowskiego sprawującego rotacyjną prezydencję Rady. 
