Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: attend
Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20
attendants
.
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20
robotnic
.
Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20
attendants
.
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20
robotnic
.
...member’s attendance covered the full extent of the meeting (full attendance) or otherwise (partial
attendance
).
...byli obecni na całym posiedzeniu (»uczestnictwo pełne«) czy w niepełnym wymiarze czasowym (»
uczestnictwo
niepełne«).
The attendance list will indicate if each member’s attendance covered the full extent of the meeting (full attendance) or otherwise (partial
attendance
).
Na liście obecności podaje się, czy poszczególni członkowie byli obecni na całym posiedzeniu (»uczestnictwo pełne«) czy w niepełnym wymiarze czasowym (»
uczestnictwo
niepełne«).
The witness shall give his evidence to the Court, the parties having been given notice to
attend
.
Świadek składa zeznania przed Trybunałem, po uprzednim wezwaniu stron.
The witness shall give his evidence to the Court, the parties having been given notice to
attend
.
Świadek składa zeznania przed Trybunałem, po uprzednim wezwaniu stron.
The witness shall give his evidence to the Tribunal, the parties having been given notice to
attend
.
Świadek składa zeznania przed Sądem, po uprzednim wezwaniu stron.
The witness shall give his evidence to the Tribunal, the parties having been given notice to
attend
.
Świadek składa zeznania przed Sądem, po uprzednim wezwaniu stron.
Records of
attendance
Listy
obecności
Records of
attendance
Listy
obecności
where the driver performs the functions of
attendant
.
kierowca pełni funkcję
osoby obsługującej
.
where the driver performs the functions of
attendant
.
kierowca pełni funkcję
osoby obsługującej
.
Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20
attendants
.
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20
robotnic
.
Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20
attendants
.
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20
robotnic
.
Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20
attendants
.
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20
robotnic
.
Each queen bee may be accompanied by a maximum of 20
attendants
.
Każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20
robotnic
.
Constant
attendance
?
Stałej
opieki
?
Constant
attendance
?
Stałej
opieki
?
The members of the Cooperation Council may be represented if unable to
attend
.
Członków Rady Współpracy, którzy nie są w stanie
uczestniczyć
w posiedzeniu
, mogą reprezentować pełnomocnicy.
The members of the Cooperation Council may be represented if unable to
attend
.
Członków Rady Współpracy, którzy nie są w stanie
uczestniczyć
w posiedzeniu
, mogą reprezentować pełnomocnicy.
...of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b), where that person is prevented from
attending
.
...członka Rady Organów Nadzoru, o którym mowa w ust. 1 lit. b), w przypadku gdy osoba ta nie może
uczestniczyć
w posiedzeniach
Rady.
Each competent authority shall be responsible for nominating a high-level alternate from its authority, who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b), where that person is prevented from
attending
.
Każdy właściwy organ jest odpowiedzialny za powołanie spośród swojego personelu zastępcy wysokiego szczebla, który może zastąpić członka Rady Organów Nadzoru, o którym mowa w ust. 1 lit. b), w przypadku gdy osoba ta nie może
uczestniczyć
w posiedzeniach
Rady.
...his report, the Tribunal may order that he be examined, the parties having been given notice to
attend
.
Po złożeniu opinii przez biegłego Sąd może postanowić o jego
przesłuchaniu
; na przesłuchanie
wzywa się strony.
After the expert has made his report, the Tribunal may order that he be examined, the parties having been given notice to
attend
.
Po złożeniu opinii przez biegłego Sąd może postanowić o jego
przesłuchaniu
; na przesłuchanie
wzywa się strony.
Representation of a Council member unable to
attend
Zastępstwo
nieobecnego
członka Rady
Representation of a Council member unable to
attend
Zastępstwo
nieobecnego
członka Rady
...5000 for full attendance at a plenary meeting of the Scientific Council or EUR 2500 for partial
attendance
.
...wynosi 5000 EUR za uczestnictwo w całym posiedzeniu plenarnym Rady Naukowej lub 2500 EUR za
uczestnictwo
w części posiedzenia
plenarnego.
The honorarium of the Chairperson of the Scientific Council shall be EUR 5000 for full attendance at a plenary meeting of the Scientific Council or EUR 2500 for partial
attendance
.
Honorarium przewodniczącego Rady Naukowej wynosi 5000 EUR za uczestnictwo w całym posiedzeniu plenarnym Rady Naukowej lub 2500 EUR za
uczestnictwo
w części posiedzenia
plenarnego. 
