Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: attend
An alternate
attending
these meetings is only entitled to travel and subsistence expenses if he is representing a member from his political group.
Koszty podróży i pobytu zastępcy
biorącego udział
w takich posiedzeniach podlegają refundacji, jeżeli reprezentuje on członka swojej grupy politycznej.
An alternate
attending
these meetings is only entitled to travel and subsistence expenses if he is representing a member from his political group.
Koszty podróży i pobytu zastępcy
biorącego udział
w takich posiedzeniach podlegają refundacji, jeżeli reprezentuje on członka swojej grupy politycznej.
An alternate
attending
these meetings is only entitled to travel and subsistence expenses if he is representing a member from his political group.
Koszty podróży i pobytu zastępcy
biorącego udział
w takich posiedzeniach podlegają refundacji, jeżeli reprezentuje on członka ze swojej grupy politycznej.
An alternate
attending
these meetings is only entitled to travel and subsistence expenses if he is representing a member from his political group.
Koszty podróży i pobytu zastępcy
biorącego udział
w takich posiedzeniach podlegają refundacji, jeżeli reprezentuje on członka ze swojej grupy politycznej.
An alternate
attending
these meetings is only entitled to travel and subsistence expenses if he is representing a member from his political group.
Koszty podróży i pobytu zastępcy
biorącego udział
w takich posiedzeniach podlegają refundacji, jeżeli reprezentuje on członka swojej grupy politycznej.
An alternate
attending
these meetings is only entitled to travel and subsistence expenses if he is representing a member from his political group.
Koszty podróży i pobytu zastępcy
biorącego udział
w takich posiedzeniach podlegają refundacji, jeżeli reprezentuje on członka swojej grupy politycznej.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach tych mogą
uczestniczyć
inni zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach tych mogą
uczestniczyć
inni zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach tych mogą
uczestniczyć
inni zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach tych mogą
uczestniczyć
inni zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach tych mogą
uczestniczyć
inni zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach tych mogą
uczestniczyć
inni zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W spotkaniach
uczestniczyć
mogą inni urzędnicy Komisji, zainteresowani posiedzeniami.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W spotkaniach
uczestniczyć
mogą inni urzędnicy Komisji, zainteresowani posiedzeniami.
Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach mogą
uczestniczyć inni
zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach mogą
uczestniczyć inni
zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach mogą
uczestniczyć inni
zainteresowani urzędnicy
Komisji.
Commission officials with an interest in the proceedings may
attend
these meetings.
W posiedzeniach mogą
uczestniczyć inni
zainteresowani urzędnicy
Komisji.
...two representatives of each beneficiary country in charge of arms export control may be invited to
attend
these meetings.
Do
uczestnictwa
w tych spotkaniach może zostać zaproszonych maksymalnie dwóch przedstawicieli odpowiedzialnych za kontrolę wywozu broni z każdego państwa beneficjenta.
Up to two representatives of each beneficiary country in charge of arms export control may be invited to
attend
these meetings.
Do
uczestnictwa
w tych spotkaniach może zostać zaproszonych maksymalnie dwóch przedstawicieli odpowiedzialnych za kontrolę wywozu broni z każdego państwa beneficjenta.
However, the ER-CAA declined to
attend
these meetings.
ER-CAA odmawiał jednak
udziału
w tych posiedzeniach.
However, the ER-CAA declined to
attend
these meetings.
ER-CAA odmawiał jednak
udziału
w tych posiedzeniach.
However, the ER-CAA declined to
attend
these meetings.
ER-CAA odmawiał jednak
udziału
w tych posiedzeniach.
However, the ER-CAA declined to
attend
these meetings.
ER-CAA odmawiał jednak
udziału
w tych posiedzeniach.
...and seminars) that take place in countries participating in the Programme, and the cost of their
attendance
may be covered by the Programme.
Przedstawiciele tych państw trzecich mają możliwość uczestniczenia w wydarzeniach leżących we wspólnym interesie (takich jak konferencje, warsztaty i seminaria), które odbywają się w państwach...
Representatives of such third countries may attend events of mutual interest (such as conferences, workshops and seminars) that take place in countries participating in the Programme, and the cost of their
attendance
may be covered by the Programme.
Przedstawiciele tych państw trzecich mają możliwość uczestniczenia w wydarzeniach leżących we wspólnym interesie (takich jak konferencje, warsztaty i seminaria), które odbywają się w państwach uczestniczących w programie, a koszty ich uczestnictwa mogą być pokrywane ze środków dostępnych w ramach programu.
All members of the Council unable to
attend
may be represented.
Każdy
nieobecny
członek Rady może powołać
swojego przedstawiciela.
All members of the Council unable to
attend
may be represented.
Każdy
nieobecny
członek Rady może powołać
swojego przedstawiciela.
All members of the Committee unable to
attend
may be represented.
Każdy
nieobecny
członek Komitetu może powołać
swojego przedstawiciela.
All members of the Committee unable to
attend
may be represented.
Każdy
nieobecny
członek Komitetu może powołać
swojego przedstawiciela.
Any member of the Audit Board unable to
attend
may be replaced by a deputy appointed for that purpose by the competent authorities.
Członek Komisji Obrachunkowej, który nie może
uczestniczyć
w jej pracach
może być zastępowany przez zastępcę powołanego w tym celu przez właściwe władze.
Any member of the Audit Board unable to
attend
may be replaced by a deputy appointed for that purpose by the competent authorities.
Członek Komisji Obrachunkowej, który nie może
uczestniczyć
w jej pracach
może być zastępowany przez zastępcę powołanego w tym celu przez właściwe władze.
the owner and any person
attending
aquatic animals;
właściciela i wszelkie osoby zajmujące się zwierzętami wodnymi;
the owner and any person
attending
aquatic animals;
właściciela i wszelkie osoby zajmujące się zwierzętami wodnymi;
Should the President and the Vice-President be prevented from
attending
, another Judge shall take their place under the conditions laid down in the Rules of Procedure.’;
W razie wystąpienia przeszkody w wykonywaniu obowiązków przez prezesa i wiceprezesa zastępuje ich inny sędzia zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.”;
Should the President and the Vice-President be prevented from
attending
, another Judge shall take their place under the conditions laid down in the Rules of Procedure.’;
W razie wystąpienia przeszkody w wykonywaniu obowiązków przez prezesa i wiceprezesa zastępuje ich inny sędzia zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.”;
All members and alternates taking part in the meeting shall sign an
attendance
list for each meeting day.
Wszyscy członkowie i zastępcy biorący
udział
w posiedzeniu muszą podpisać listę obecności
za każdy dzień posiedzenia.
All members and alternates taking part in the meeting shall sign an
attendance
list for each meeting day.
Wszyscy członkowie i zastępcy biorący
udział
w posiedzeniu muszą podpisać listę obecności
za każdy dzień posiedzenia.
The
attendance
list will be distributed to the participants during the course of the meeting.
Lista
obecności
jest przekazywana uczestnikom w trakcie posiedzenia.
The
attendance
list will be distributed to the participants during the course of the meeting.
Lista
obecności
jest przekazywana uczestnikom w trakcie posiedzenia. 
