Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: array
field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA),
field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA),
Field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) Tablice
logiczne programowalne przez użytkownika (FPLA)
Field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) Tablice
logiczne programowalne przez użytkownika (FPLA)
Field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) Tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA)
Field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) Tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA)
field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA),
field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA),
Field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) Tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA)
Field Programmable Logic
Arrays
(FPLAs) Tablice
logiczne programowane przez użytkownika (FPLA)
...display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics
array
(VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e.
Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory czarno-białe lub inne monitory monochromatyczne, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażone w złącze DVI (ang....
Customs duty autonomously suspended, until 30 June 2011, for black and white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics
array
(VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm. (TARIC code 8528591010).’;
Zawieszone autonomicznie do dnia 30 czerwca 2011 r. cła na monitory czarno-białe lub inne monitory monochromatyczne, wykorzystujące wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażone w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) albo VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5 cala), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapiksela oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm. (Kod TARIC 8528591010).”;
...display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics
array
(VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e.
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne,...
Customs duty autonomously suspended, until 31 December 2010, for black and white or other monochrome monitors, using liquid crystal display technology, equipped with either digital visual interface (DVI) or a video graphics
array
(VGA) connector or both with a diagonal measurement of the screen not exceeding 77,50 cm (i.e. 30,5 inches), with an aspect ratio of 1:1, 4:3, 5:4 or 16:10, with a pixel resolution exceeding 1,92 mega pixels, and with a dot pitch not exceeding 0,3 mm. (TARIC code 8528591010)’;
Należności celne zawieszone autonomicznie do dnia 31 grudnia 2010 r. dla monitorów czarno-białych lub innych monitorów monochromatycznych, wykorzystujących wyświetlacze ciekłokrystaliczne, wyposażonych w złącze DVI (ang. Digital Visual Interface) lub VGA (ang. Video Graphics Array) lub w obydwa te złącza, z ekranem o przekątnej nieprzekraczającej 77,5 cm (tj. 30,5 cala), z proporcjami ekranu 1:1, 4:3, 5:4 lub 16:10, o rozdzielczości pikseli przekraczającej 1,92 megapikseli oraz o wielkości plamki (ang. dot pitch) nieprzekraczającej 0,3 mm. (Kod TARIC 8528591010).”;
’Average side lobe level’ in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
’Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
’Average side lobe level’ in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
’Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
'Przeciętny poziom listków bocznych' w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
'Przeciętny poziom listków bocznych' w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
"Average side lobe level’ in 6D003.h.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
„Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.h.2.b. mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
"Average side lobe level’ in 6D003.h.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
„Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.h.2.b. mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
'Przeciętny poziom listków bocznych' w pozycji 6D003.d.2.b. mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
'Average side lobe level' in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
'Przeciętny poziom listków bocznych' w pozycji 6D003.d.2.b. mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
"Average side lobe level" in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
‚Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
"Average side lobe level" in 6D003.d.2.b. is measured over the entire
array
excluding the angular extent of the main beam and the first two side lobes on either side of the main beam.
‚Przeciętny poziom listków bocznych’ w pozycji 6D003.d.2.b mierzony jest dla całego
układu
, pomijając rozpiętość kątową wiązki głównej i pierwsze dwa listki boczne z każdej strony.
Note 1:6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1:Pozycja 6A002.a.3 obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1:6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1:Pozycja 6A002.a.3 obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1:6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1:Pozycja 6A002.a.3 obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1:6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1:Pozycja 6A002.a.3 obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1:6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1:Pozycja 6A002.a.3.obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1:6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1:Pozycja 6A002.a.3.obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1: Pozycja 6A002.a.3 obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1: Pozycja 6A002.a.3 obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1: Pozycja 6A002.a.3. obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive
arrays
and photovoltaic arrays.
Uwaga 1: Pozycja 6A002.a.3. obejmuje kontrolą
zespoły
fotoprzewodzące i fotowoltaiczne.
"Space-qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
„Matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej”„klasy kosmicznej” mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale nieprzekraczającej 900 nm.
"Space-qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
„Matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej”„klasy kosmicznej” mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale nieprzekraczającej 900 nm.
"space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
„matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej”„klasy kosmicznej” mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
„matryce detektorowe płaszczyzny ogniskowej”„klasy kosmicznej” mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Płaskie zespoły ogniskujące""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Płaskie zespoły ogniskujące""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm. 
