Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: array
The appropriate
array
of remedies imposed by an NRA should reflect a proportionate application of the ladder of investment principle.
Odpowiedni
wachlarz
środków naprawczych wprowadzonych przez krajowy organ regulacyjny powinien odzwierciedlać właściwe zastosowanie zasady drabiny inwestycyjnej.
The appropriate
array
of remedies imposed by an NRA should reflect a proportionate application of the ladder of investment principle.
Odpowiedni
wachlarz
środków naprawczych wprowadzonych przez krajowy organ regulacyjny powinien odzwierciedlać właściwe zastosowanie zasady drabiny inwestycyjnej.
...defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
c. jest wyposażony w trzy lub większą liczbę mechanizmów wspomagających,
pracujących
w obwodzie
zamkniętym lub otwartym, które mogą być poruszane silnikami krokowymi; oraz d. ma możliwość...
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
c. jest wyposażony w trzy lub większą liczbę mechanizmów wspomagających,
pracujących
w obwodzie
zamkniętym lub otwartym, które mogą być poruszane silnikami krokowymi; oraz d. ma możliwość »programowania
dostępnego dla użytkownika
« poprzez uczenie/odgrywanie lub za pomocą komputera
elektronicznego, który może być programowalnym
sterownikiem logicznym
, tj. bez ingerencji mechanicznej. Uwaga Powyższa definicja nie obejmuje następujących urządzeń: 1.
...defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
Mechanizmów manipulacyjnych bez wspomagania, o zmiennej
sekwencji
ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
Mechanizmów manipulacyjnych bez wspomagania, o zmiennej
sekwencji
ruchów, będących urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.
...defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
...działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowane jako integralne części pionowych
zespołów
do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowan
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
żurawie do stertowania, definiowane jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowane jako integralne części pionowych
zespołów
do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania.
...defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
...działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowane jako integralne części pionowych
zespołów
do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowan
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
żurawie do stertowania, definiowane jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowane jako integralne części pionowych
zespołów
do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania.
...defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
...działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowane jako integralne części pionowych
zespołów
do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowan
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical
array
of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
żurawie do stertowania, definiowane jako manipulatory działające w kartezjańskim układzie współrzędnych, produkowane jako integralne części pionowych
zespołów
do silosów, i służące do sięgania po zawartość tych silosów w celu składowania lub wyjmowania.
...instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit
‚Proces wektorowy’ jest zdefiniowany jako procesor wyposażony w wewnętrzne instrukcje pozwalające równocześnie wykonywać wielokrotne operacje na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych...
A "vector processing unit" is a processor element with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit.
‚Proces wektorowy’ jest zdefiniowany jako procesor wyposażony w wewnętrzne instrukcje pozwalające równocześnie wykonywać wielokrotne operacje na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32-bitowych lub dłuższych), posiadający co najmniej jedną jednostkę wektorową arytmetyczno-logiczną.
...instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit
’Procesor wektorowy’ jest zdefiniowany jako procesor wyposażony w wewnętrzne instrukcje pozwalające równocześnie wykonywać wielokrotne operacje na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych...
A ’vector processor unit’ is a processor element with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit.
’Procesor wektorowy’ jest zdefiniowany jako procesor wyposażony w wewnętrzne instrukcje pozwalające równocześnie wykonywać wielokrotne operacje na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32–bitowych lub dłuższych), posiadający co najmniej jedną jednostkę wektorową arytmetyczno–logiczną.
...instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit
"Procesor wektorowy" jest zdefiniowany jako procesor wyposażony w wewnętrzne instrukcje pozwalające równocześnie wykonywać wielokrotne operacje na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych...
A vector processing unit is a processor element with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously, having at least one vector arithmetic logic unit.
"Procesor wektorowy" jest zdefiniowany jako procesor wyposażony w wewnętrzne instrukcje pozwalające równocześnie wykonywać wielokrotne operacje na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32-bitowych lub dłuższych), posiadający co najmniej jedną jednostkę wektorową arytmetyczno-logiczną.
...unit" designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
‚procesor wektorowy’ przeznaczony do jednoczesnego wykonywania więcej niż dwu operacji na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32-bitowych lub dłuższych);
a "vector processor unit" designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
‚procesor wektorowy’ przeznaczony do jednoczesnego wykonywania więcej niż dwu operacji na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32-bitowych lub dłuższych);
...unit designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
procesor wektorowy przeznaczony do jednoczesnego wykonywania więcej niż dwu operacji na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32-bitowych lub dłuższych);
a vector processor unit designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
procesor wektorowy przeznaczony do jednoczesnego wykonywania więcej niż dwu operacji na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32-bitowych lub dłuższych);
...unit’ designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
’Procesor wektorowy’ zaprojektowany do jednoczesnego wykonywania więcej niż dwu operacji na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32–bitowych lub dłuższych);
A ’vector processor unit’ designed to perform more than two calculations on floating-point vectors (one-dimensional
arrays
of 32-bit or larger numbers) simultaneously;
’Procesor wektorowy’ zaprojektowany do jednoczesnego wykonywania więcej niż dwu operacji na wektorach zmiennoprzecinkowych (jednowymiarowych tablicach złożonych z liczb 32–bitowych lub dłuższych);
For the purposes of 6A002.a.3. ’cross scan direction’ is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the...
...6A002.a.3 ’poprzeczny kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a ’kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do lin
For the purposes of 6A002.a.3. ’cross scan direction’ is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Dla celów pozycji 6A002.a.3 ’poprzeczny kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a ’kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do liniowego układu elementów detekcyjnych.
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the...
...6A002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do lin
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Dla celów pozycji 6A002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego układu elementów detekcyjnych.
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the...
...6A002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do lin
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Dla celów pozycji 6A002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego układu elementów detekcyjnych.
...the purposes of 6A002.a.3.d., ’cross-scan direction’ is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the...
...6A002.a.3.d ’poprzeczny kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a ’kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do lin
For the purposes of 6A002.a.3.d., ’cross-scan direction’ is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Do celów pozycji 6A002.a.3.d ’poprzeczny kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a ’kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do liniowego układu elementów detekcyjnych.
...the purposes of 6A002.a.3.d., "cross-scan direction" is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the...
...6A002.a.3.d ‚poprzeczny kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a ‚kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do lin
For the purposes of 6A002.a.3.d., "cross-scan direction" is defined as the axis parallel to the linear
array
of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Do celów pozycji 6A002.a.3.d ‚poprzeczny kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś równoległa do liniowego
układu
elementów detekcyjnych, a ‚kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do liniowego układu elementów detekcyjnych.
...of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the linear
array
of detector elements.
...detekcyjnych, a ’kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do liniowego
układu
elementów detekcyjnych.
For the purposes of 6A002.a.3. ’cross scan direction’ is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the ’scan direction’ is defined as the axis perpendicular to the linear
array
of detector elements.
Dla celów pozycji 6A002.a.3 ’poprzeczny kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś równoległa do liniowego układu elementów detekcyjnych, a ’kierunek przeszukiwania’ jest określany jako oś prostopadła do liniowego
układu
elementów detekcyjnych.
...of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear
array
of detector elements.
...detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego
układu
elementów detekcyjnych.
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear
array
of detector elements.
Dla celów pozycji 6A002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego układu elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego
układu
elementów detekcyjnych.
...of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear
array
of detector elements.
...detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego
układu
elementów detekcyjnych.
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear
array
of detector elements.
Dla celów pozycji 6A002.a.3 'poprzeczny kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś równoległa do liniowego układu elementów detekcyjnych, a 'kierunek przeszukiwania' jest określany jako oś prostopadła do liniowego
układu
elementów detekcyjnych. 
