Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: array
Note 1:’imaging cameras’ described in 6A003.b.4 include "focal plane
arrays
" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the...
Uwaga 1:"Kamery obrazowe" opisane w pozycji 6A003.b.4 zawierają "płaskie
zespoły ogniskujące
" połączone z odpowiednią elektroniką przetwarzania sygnałów, poza układem odczytującym, w celu...
Note 1:’imaging cameras’ described in 6A003.b.4 include "focal plane
arrays
" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Uwaga 1:"Kamery obrazowe" opisane w pozycji 6A003.b.4 zawierają "płaskie
zespoły ogniskujące
" połączone z odpowiednią elektroniką przetwarzania sygnałów, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego po podłączeniu zasilania.
Note 1:'Imaging cameras' described in 6A003.b.4 include "focal plane
arrays
" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the...
Uwaga 1:"kamery obrazowe" opisane w pozycji 6A003.b.4 zawierają "płaskie
zespoły ogniskujące
" połączone z odpowiednią elektroniką przetwarzania sygnałów, poza układem odczytującym, w celu...
Note 1:'Imaging cameras' described in 6A003.b.4 include "focal plane
arrays
" combined with sufficient signal processing electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Uwaga 1:"kamery obrazowe" opisane w pozycji 6A003.b.4 zawierają "płaskie
zespoły ogniskujące
" połączone z odpowiednią elektroniką przetwarzania sygnałów, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego po podłączeniu zasilania.
High performance IJ differs from conventional IJ in that it has nozzle
arrays
that span the width of a page and/or the ability to dry the ink on the media through additional media-heating mechanisms.
...wydajności różni się od konwencjonalnego druku atramentowo-rozpuszczalnikowego tym, że stosuje
układ
dysz drukujących na całej szerokości strony i/lub umożliwia suszenie atramentu na nośniku za p
High performance IJ differs from conventional IJ in that it has nozzle
arrays
that span the width of a page and/or the ability to dry the ink on the media through additional media-heating mechanisms.
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności różni się od konwencjonalnego druku atramentowo-rozpuszczalnikowego tym, że stosuje
układ
dysz drukujących na całej szerokości strony i/lub umożliwia suszenie atramentu na nośniku za pomocą dodatkowych mechanizmów ogrzewania nośnika
array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one
array
that is controlled under 6A005.d.1.c.;
stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden
układ
znajdujący się pod pozycją 6A005.d.1.c;
array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one
array
that is controlled under 6A005.d.1.c.;
stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden
układ
znajdujący się pod pozycją 6A005.d.1.c;
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one
array
that is controlled under 6A005.b.3.
Stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden
układ
znajdujący się pod pozycją 6A005.b.3.
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one
array
that is controlled under 6A005.b.3.
Stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden
układ
znajdujący się pod pozycją 6A005.b.3.
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one
array
that is controlled under 6A005.b.3.
Stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden
układ
znajdujący się pod pozycją 6A005.b.3.
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one
array
that is controlled under 6A005.b.3.
Stosy układów "laserów" półprzewodnikowych zawierające przynajmniej jeden
układ
znajdujący się pod pozycją 6A005.b.3.
"Flight control optical sensor
array
" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
„Laser o
fali
ciągłej” (6) „Laser” dający nominalnie stałą energię wyjściową w czasie dłuższym niż 0,25 s.
"Flight control optical sensor
array
" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
„Laser o
fali
ciągłej” (6) „Laser” dający nominalnie stałą energię wyjściową w czasie dłuższym niż 0,25 s.
...cryptographic or key variables) and cannot be modified by the user. "Flight control optical sensor
array
" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time...
Karta inteligentna zaopatrzona w mikroukład, zaprogramowana do konkretnego zastosowania, bez
możliwości
przeprogramowania przez użytkownika do jakichkolwiek innych zastosowań.
"Fixed" (5) means that the coding or compression algorithm cannot accept externally supplied parameters (e.g., cryptographic or key variables) and cannot be modified by the user. "Flight control optical sensor
array
" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
Karta inteligentna zaopatrzona w mikroukład, zaprogramowana do konkretnego zastosowania, bez
możliwości
przeprogramowania przez użytkownika do jakichkolwiek innych zastosowań.
"Flight control optical sensor
array
" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
"Krąg Równego Prawdopodobieństwa" (CEP) (7) Jest to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu ze środkiem w miejscu znajdowania się celu, w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym...
"Flight control optical sensor
array
" (7) is a network of distributed optical sensors, using "laser" beams, to provide real-time flight control data for on-board processing.
"Krąg Równego Prawdopodobieństwa" (CEP) (7) Jest to miara dokładności wyrażana jako promień okręgu ze środkiem w miejscu znajdowania się celu, w który wpada 50 % ładunków użytecznych, przy określonym zasięgu.
"Focal plane
array
" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane
array
" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane. N.B.:This is not intended to include a stack of single detector elements or any two, three or four element detectors provided time delay and integration is not performed within the element.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
"Focal plane
array
" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal...
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji...
"Focal plane
array
" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
Dziedzina wiedzy zajmująca się zasadami, narzędziami i metodami przekształcania danych w celu ukrycia zawartych w nich informacji, zapobiegania możliwości tajnego ich modyfikowania lub eliminacji dostępu do nich osobom niepowołanym.
...trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane
array
" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of indiv
„
Laser
o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser
”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej
1 kJ w ciągu
50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku...
"Flight path optimisation" (7) is a procedure that minimizes deviations from a four-dimensional (space and time) desired trajectory based on maximizing performance or effectiveness for mission tasks. "Focal plane
array
" (6) means a linear or two-dimensional planar layer, or combination of planar layers, of individual detector elements, with or without readout electronics, which work in the focal plane.
„
Laser
o super wysokiej mocy” („SUPL.”) (6) „Laser
”, który może dostarczyć energię wyjściową (całkowitą lub częściową) powyżej
1 kJ w ciągu
50 ms lub taki, którego moc przeciętna lub moc w przypadku fali
ciągłej wynosi powyżej
20 kW.
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
more than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
more than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
more than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
more than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno-białych);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
Wideokamery z
czujnikami półprzewodnikowymi posiadające reakcję szczytową
w przedziale długości fal
powyżej 10 nm
, ale nie więcej niż 30000 nm
, oraz spełniające
wszystkie poniższe
kryteria: a....
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for monochrome (black and white) cameras;
Wideokamery z
czujnikami półprzewodnikowymi posiadające reakcję szczytową
w przedziale długości fal
powyżej 10 nm
, ale nie więcej niż 30000 nm
, oraz spełniające
wszystkie poniższe
kryteria: a. posiadające
jedną z poniższych
właściwości: 1. powyżej
4 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę
dla kamer monochromatycznych (czarno–białych);
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer kolorowych z trzema siatkami półprzewodnikowymi; lub
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer kolorowych z trzema siatkami półprzewodnikowymi; lub
more than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer kolorowych z trzema siatkami półprzewodnikowymi; lub
more than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
powyżej 4 × 106„aktywnych pikseli” na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer kolorowych z trzema siatkami półprzewodnikowymi; lub
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer kolorowych z trzema siatkami półprzewodnikowymi; lub
More than 4 × 106"active pixels" per solid state
array
for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
powyżej 4 × 106"aktywnych pikseli" na
półprzewodnikową siatkę
dla kamer kolorowych z trzema siatkami półprzewodnikowymi; lub 
