Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: array
"space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"płaskie zespoły ogniskujące""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"płaskie zespoły ogniskujące""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Płaskie zespoły ogniskujące""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per
array
and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"Płaskie zespoły ogniskujące""klasy kosmicznej" mające więcej niż 2048 elementów na
zespół
i reakcję szczytową w paśmie fal o długości powyżej 300 nm, ale poniżej 900 nm.
Linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
Mechaniczne przeszukiwanie w jednym
kierunku
;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
Mechaniczne przeszukiwanie w jednym
kierunku
;
...than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106"aktywnych pikseli" na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106"aktywnych pikseli" na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
...than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
more than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
...than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106"aktywnych pikseli" na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106"aktywnych pikseli" na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
...than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106"aktywnych pikseli" na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
more than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106"aktywnych pikseli" na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
...than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state
array
; and
powyżej 12 × 106„aktywnych pikseli” na półprzewodnikową siatkę dla kamer kolorowych z jedną
siatką półprzewodnikową
; oraz
Linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
Liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; i
Linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
Liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; i
Linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
Liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; i
Linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
Liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; i
...10 nm, but not exceeding 30000 nm; b. linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; oraz
a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm; b. linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; oraz
...10 nm, but not exceeding 30000 nm; b. linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; oraz
a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm; b. linear detector arrays with more than 8192 elements per
array
; and
liniowe siatki detekcyjne posiadające powyżej 8192 elementów na
siatkę
; oraz
The apparatus is mechanically compatible with the AutoFOM 1 concerning the scanner
array
itself.
Przyrząd wykazuje mechaniczną zgodność z AutoFOM 1 dotyczącą samego zakresu skanera.
The apparatus is mechanically compatible with the AutoFOM 1 concerning the scanner
array
itself.
Przyrząd wykazuje mechaniczną zgodność z AutoFOM 1 dotyczącą samego zakresu skanera.
...of the active substance in the additive and premixtures: liquid chromatography (HPLC) with diode
array
detection (DAD), detection at 193 nm.
Metody analityczne [1]: W celu określenia substancji czynnej w dodatku i w premiksach: chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją diodową (DAD), detekcja przy 193 nm
Analytical methods [1]For the determination of the active substance in the additive and premixtures: liquid chromatography (HPLC) with diode
array
detection (DAD), detection at 193 nm.
Metody analityczne [1]: W celu określenia substancji czynnej w dodatku i w premiksach: chromatografia cieczowa (HPLC) z detekcją diodową (DAD), detekcja przy 193 nm
Reversed Phase HPLC coupled with Diode
Array
Detection (DAD) detection
Metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z szybkim detektorem diodowym (HPLC/DAD)
Reversed Phase HPLC coupled with Diode
Array
Detection (DAD) detection
Metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z szybkim detektorem diodowym (HPLC/DAD)
...feed: reverse phase high performance liquid chromatography method equippedwith ultraviolet/diode
array
detection (RP-HPLC-UV/DAD).
...i tymolu w paszy: metodawysokosprawnej chromatografii cieczowej z odwróconymi fazami, z diodowym
układem
wykrywania (RP-HPLC-UV/DAD).
Analytical methods [1]Determination of sorbic acid and thymol in feed: reverse phase high performance liquid chromatography method equippedwith ultraviolet/diode
array
detection (RP-HPLC-UV/DAD).
Metody analityczne [1]Określenie zawartości kwasu sorbinowego i tymolu w paszy: metodawysokosprawnej chromatografii cieczowej z odwróconymi fazami, z diodowym
układem
wykrywania (RP-HPLC-UV/DAD).
...feed: reverse phase high performance liquid chromatography method equipped with ultraviolet/diode
array
detection (RP-HPLC-UV/DAD).
...i tymolu w paszy: metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z odwróconymi fazami, z diodowym
układem
wykrywania (RP-HPLC-UV/DAD).
Analytical methods [1]Determination of sorbic acid and thymol in feed: reverse phase high performance liquid chromatography method equipped with ultraviolet/diode
array
detection (RP-HPLC-UV/DAD).
Metody analityczne [1]Określenie zawartości kwasu sorbinowego i tymolu w paszy: metoda wysokosprawnej chromatografii cieczowej z odwróconymi fazami, z diodowym
układem
wykrywania (RP-HPLC-UV/DAD).
Diode
array
detection
Detekcja diodowa
Diode
array
detection
Detekcja diodowa
Note 1:"imaging cameras" specified in 6A003.b.44. include "focal plane
arrays
" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum...
Uwaga 1:Kamery obrazowe wymienione w pozycji 6A003.b.4 zawierają „
matryce
detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią elektroniką „przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym,...
Note 1:"imaging cameras" specified in 6A003.b.44. include "focal plane
arrays
" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Uwaga 1:Kamery obrazowe wymienione w pozycji 6A003.b.4 zawierają „
matryce
detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią elektroniką „przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego po podłączeniu zasilania.
Note 1:Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane
arrays
" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum...
Uwaga 1:Kamery obrazowe wyszczególnione w pozycji 6A003.b.4 zawierają „
matryce
detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią elektroniką „przetwarzania sygnałów”, poza układem...
Note 1:Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane
arrays
" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Uwaga 1:Kamery obrazowe wyszczególnione w pozycji 6A003.b.4 zawierają „
matryce
detektorowe płaszczyzny ogniskowej” połączone z odpowiednią elektroniką „przetwarzania sygnałów”, poza układem odczytującym, w celu umożliwienia przynajmniej wyjścia sygnału analogowego lub cyfrowego po podłączeniu zasilania. 
