Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: array
This offers a rich
array
of innovation models, but also renders the overall coordination and monitoring of KICs more challenging.
Dzięki temu istnieje duży
wachlarz
różnych modeli innowacji; jednocześnie utrudnia to jednak ogólne koordynowanie i monitorowanie WWiI.
This offers a rich
array
of innovation models, but also renders the overall coordination and monitoring of KICs more challenging.
Dzięki temu istnieje duży
wachlarz
różnych modeli innowacji; jednocześnie utrudnia to jednak ogólne koordynowanie i monitorowanie WWiI.
Redundant
Array
of Independent Disk (RAID)
Nadmiarowa
macierz
niezależnych dysków (RAID)
Redundant
Array
of Independent Disk (RAID)
Nadmiarowa
macierz
niezależnych dysków (RAID)
Slides (rasters) consisting, for example, of an
array
of bright circular shapes on a dark background (see figure 8).
Slajdy (rastry) składające się na przykład z
układu
jaskrawych okrągłych wzorów na ciemnym tle (zob. rys. 8).
Slides (rasters) consisting, for example, of an
array
of bright circular shapes on a dark background (see figure 8).
Slajdy (rastry) składające się na przykład z
układu
jaskrawych okrągłych wzorów na ciemnym tle (zob. rys. 8).
structured
arrays
of processing elements, including systolic arrays. N.B.:"microprogramme" means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is...
„Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji...
structured
arrays
of processing elements, including systolic arrays. N.B.:"microprogramme" means a sequence of elementary instructions, maintained in a special storage, the execution of which is initiated by the introduction of its reference instruction into an instruction register.
„Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych.
...including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled; or d. Structured
arrays
of processing elements, including systolic arrays.
Materiały: tj. metale, stopy lub związki, które mogą całkowicie stracić swoją oporność, tj. które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przewodzić prąd elektryczny o bardzo wysokich...
Multiple Instruction Multiple Data (MIMD) architectures, including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled; or d. Structured
arrays
of processing elements, including systolic arrays.
Materiały: tj. metale, stopy lub związki, które mogą całkowicie stracić swoją oporność, tj. które mogą uzyskać nieskończoną przewodność elektryczną i przewodzić prąd elektryczny o bardzo wysokich natężeniach bez wytwarzania ciepła Joule'a.
Accordingly, a horizontal legal framework for all direct payments was established amalgamating an
array
of support systems into a single payment scheme by the adoption of Council Regulation (EC) No...
...rolników, utworzono horyzontalne ramy prawne obejmujące wszystkie płatności bezpośrednie i łączące
szereg
systemów wsparcia w system jednolitej płatności.
Accordingly, a horizontal legal framework for all direct payments was established amalgamating an
array
of support systems into a single payment scheme by the adoption of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Przyjmując rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, utworzono horyzontalne ramy prawne obejmujące wszystkie płatności bezpośrednie i łączące
szereg
systemów wsparcia w system jednolitej płatności.
...in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
...2010 r. Pearl Energy Company zostało stworzone przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
Pearl Energy Company Ltd. jest należącym w całości do First East Export Banku (FEEB) przedsiębiorstwem zależnym, które zostało wskazane przez ONZ w rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company zostało stworzone przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
...in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
...2010 r. Pearl Energy Company zostało stworzone przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly-owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
Pearl Energy Company Ltd. jest należącym w całości do First East Export Banku (FEEB) przedsiębiorstwem zależnym, które zostało wskazane przez ONZ w rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company zostało stworzone przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
...in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
...2010 r. Pearl Energy Company została utworzona przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly- owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
Pearl Energy Company Ltd. jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością First East Export Bank (FEEB), wskazanego przez ONZ na mocy rezolucji RB ONZ nr1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company została utworzona przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
...in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
...2010 r. Pearl Energy Company została utworzona przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly- owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
Pearl Energy Company Ltd. jest przedsiębiorstwem zależnym i całkowitą własnością First East Export Bank (FEEB), wskazanego przez ONZ na mocy rezolucji RB ONZ nr1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company została utworzona przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
przedsiębiorstw światowych.
...in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
...2010 r. Pearl Energy Company zostało utworzone przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
światowych przedsiębiorstw.
Pearl Energy Company Ltd. is a wholly- owned subsidiary of First East Export Bank (FEEB), which was designated by the UN under Security Council Resolution 1929 in June 2010. Pearl Energy Company was formed by FEEB in order to provide economic research on an
array
of global industries.
Pearl Energy Company Ltd jest w całości własnością i jednostką podległą First East Export Bank (FEEB), który został umieszczony w wykazie ONZ na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1929 w czerwcu 2010 r. Pearl Energy Company zostało utworzone przez FEEB, aby prowadzić badania gospodarcze nad
szeregiem
światowych przedsiębiorstw.
...to compete on design are what distinguish this highly labour-intensive industry, with its enormous
array
of products.
Specyficzny charakter tej branży oraz całej jej ogromnej palety produktów wynika ze ścisłych związków z konsumentem ostatecznym oraz koniecznej konkurencji w zakresie wzornictwa.
A close relationship with the final consumer and the need to compete on design are what distinguish this highly labour-intensive industry, with its enormous
array
of products.
Specyficzny charakter tej branży oraz całej jej ogromnej palety produktów wynika ze ścisłych związków z konsumentem ostatecznym oraz koniecznej konkurencji w zakresie wzornictwa.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser"
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable...
„Lasery” półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających...
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser"
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser" array of such wavelength.
„Lasery” półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną matrycę przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o tej długości fali.
Tunable semiconductor ‘lasers’ and tunable semiconductor ‘laser’
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable...
„Lasery” półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających...
Tunable semiconductor ‘lasers’ and tunable semiconductor ‘laser’
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable semiconductor ‘laser’ array of such wavelength.
„Lasery” półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną matrycę przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o tej długości fali.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor 'laser'
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor 'lasers' containing at least one tunable...
„Lasery” półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających...
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor 'laser'
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor 'lasers' containing at least one tunable semiconductor 'laser' array of such wavelength.
„Lasery” półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną matrycę przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o tej długości fali.
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser"
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable...
"Lasery" półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych "laserów" półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce "laserów" półprzewodnikowych zawierających...
Tunable semiconductor "lasers" and tunable semiconductor "laser"
arrays
, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser array" of such wavelength.
"Lasery" półprzewodnikowe przestrajalne i
matryce
przestrajalnych "laserów" półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce "laserów" półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną matrycę przestrajalnych "laserów" półprzewodnikowych o tej długości fali.
Consumers will in turn prefer to use WMP, since a wider
array
of complementary software and content will be available for that product.
Konsumenci z kolei wolą używać WMP, ponieważ dostępna gama oprogramowania uzupełniającego i treści internetowej jest dla omawianego produktu szersza.
Consumers will in turn prefer to use WMP, since a wider
array
of complementary software and content will be available for that product.
Konsumenci z kolei wolą używać WMP, ponieważ dostępna gama oprogramowania uzupełniającego i treści internetowej jest dla omawianego produktu szersza.
"Film type integrated circuit" (3) means an
array
of ’circuit elements’ and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate".
„
Laser
chemiczny” (6) „Laser
”, w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej.
"Film type integrated circuit" (3) means an
array
of ’circuit elements’ and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate".
„
Laser
chemiczny” (6) „Laser
”, w którym wzbudzanie czynnika następuje za pomocą energii pochodzącej z reakcji chemicznej.
"Film type integrated circuit" (3) means an
array
of 'circuit elements' and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate".
"
Komputer
optyczny" (4) Komputer
zaprojektowany lub zmodyfikowany z przeznaczeniem do używania światła jako nośnika danych oraz taki, którego elementy obliczeniowo-logiczne działają bezpośrednio na...
"Film type integrated circuit" (3) means an
array
of 'circuit elements' and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate".
"
Komputer
optyczny" (4) Komputer
zaprojektowany lub zmodyfikowany z przeznaczeniem do używania światła jako nośnika danych oraz taki, którego elementy obliczeniowo-logiczne działają bezpośrednio na sprzężonych urządzeniach optycznych.
"Film type integrated circuit" (3) means an
array
of "circuit elements" and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate".
Przekazywanie lub komutacja sygnałów w postaci optycznej bez przetwarzania na sygnały elektryczne.
"Film type integrated circuit" (3) means an
array
of "circuit elements" and metallic interconnections formed by deposition of a thick or thin film on an insulating "substrate".
Przekazywanie lub komutacja sygnałów w postaci optycznej bez przetwarzania na sygnały elektryczne.
