Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appliance
Parts of
appliances
of HS 8516
Części do
urządzeń
objętych pozycją HS 8516
Parts of
appliances
of HS 8516
Części do
urządzeń
objętych pozycją HS 8516
Parts of
appliances
of HS 8516
Części
urządzeń
objętych pozycją CN 8516
Parts of
appliances
of HS 8516
Części
urządzeń
objętych pozycją CN 8516
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Orthopaedic
appliances
, splints and other fracture appliances
Przyrządy ortopedyczne, temblaki i inny sprzęt stosowany przy złamaniach
Therapeutic instruments and
appliances
; accessories, protheses and orthopaedic appliances
Instrumenty i
urządzenia
do zastosowań
terapeutycznych; wyroby protetyki dentystycznej i wyroby ortopedyczne
Therapeutic instruments and
appliances
; accessories, protheses and orthopaedic appliances
Instrumenty i
urządzenia
do zastosowań
terapeutycznych; wyroby protetyki dentystycznej i wyroby ortopedyczne
The provisions of Article 11 shall apply to products, parts and
appliances
, organisations and persons whose certification has been performed, or recognised, in accordance with the provisions of the...
Przepisy art. 11 mają zastosowanie do
wyrobów
, części i akcesoriów
, organizacji i osób, których certyfikacji dokonano lub których certyfikację uznano zgodnie z przepisami aktów, o których mowa w ust....
The provisions of Article 11 shall apply to products, parts and
appliances
, organisations and persons whose certification has been performed, or recognised, in accordance with the provisions of the acts referred to in paragraph 1, 2 and 3 of this Article.
Przepisy art. 11 mają zastosowanie do
wyrobów
, części i akcesoriów
, organizacji i osób, których certyfikacji dokonano lub których certyfikację uznano zgodnie z przepisami aktów, o których mowa w ust. 1, 2 i 3 niniejszego artykułu.
...appropriate Community control, to recognise the approvals granted to foreign products, parts and
appliances
, organisations and personnel by a third country.
...ze strony Wspólnoty, do uznawania zatwierdzeń przyznanych przez państwa trzecie zagranicznym
wyrobom
, częściom i akcesoriom
, organizacjom lub osobom.
In the absence of such agreements, Member States should nevertheless be allowed, subject to appropriate Community control, to recognise the approvals granted to foreign products, parts and
appliances
, organisations and personnel by a third country.
W razie braku takich porozumień państwa członkowskie powinny być jednak upoważnione, pod odpowiednią kontrolą ze strony Wspólnoty, do uznawania zatwierdzeń przyznanych przez państwa trzecie zagranicznym
wyrobom
, częściom i akcesoriom
, organizacjom lub osobom.
...Member States should, without further requirements or evaluation, accept products, parts and
appliances
, organisations or persons certified in accordance with this Regulation and its implementi
...polityki transportowej państwa członkowskie powinny, bez dodatkowych wymagań i badań, akceptować
wyroby
lotnicze, części i akcesoria
, organizacje lub osoby, które otrzymały certyfikaty zgodnie z ni
In order to achieve Community objectives as regards the freedom of movement of goods, persons and services, as well as those of the common transport policy, Member States should, without further requirements or evaluation, accept products, parts and
appliances
, organisations or persons certified in accordance with this Regulation and its implementing rules.
Dla osiągnięcia celów Wspólnoty w odniesieniu do swobodnego przepływu osób, towarów i usług, jak również realizacji wspólnej polityki transportowej państwa członkowskie powinny, bez dodatkowych wymagań i badań, akceptować
wyroby
lotnicze, części i akcesoria
, organizacje lub osoby, które otrzymały certyfikaty zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i przepisami wykonawczymi do niego.
‘certification’ shall mean any form of recognition that a product, part or
appliance
, organisation or person complies with the applicable requirements including the provisions of this Regulation and...
„certyfikacja” oznacza wszelkie formy uznania, że
wyrób
, część lub akcesorium
, organizacja lub osoba spełnia mające zastosowanie wymagania, w tym wynikające z niniejszego rozporządzenia i przepisów...
‘certification’ shall mean any form of recognition that a product, part or
appliance
, organisation or person complies with the applicable requirements including the provisions of this Regulation and its implementing rules, as well as the issuance of the relevant certificate attesting such compliance;
„certyfikacja” oznacza wszelkie formy uznania, że
wyrób
, część lub akcesorium
, organizacja lub osoba spełnia mające zastosowanie wymagania, w tym wynikające z niniejszego rozporządzenia i przepisów wykonawczych do niego, jak również oznacza wydawanie odpowiednich certyfikatów potwierdzających to;
...photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Rysunki lub fotografie ukazujące położenie części metalowych znajdujących się w komorze silnika (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itd.): …
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Rysunki lub fotografie ukazujące położenie części metalowych znajdujących się w komorze silnika (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itd.): …
...photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Rysunki lub fotografie ukazujące położenie części metalowych znajdujących się w komorze silnika (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itd.): …
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Rysunki lub fotografie ukazujące położenie części metalowych znajdujących się w komorze silnika (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itd.): …
...photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Rysunki lub zdjęcia położenia części metalowych znajdujących się w komorze silnikowej (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itd.):
Drawings or photographs of the position of the metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Rysunki lub zdjęcia położenia części metalowych znajdujących się w komorze silnikowej (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itd.):
...or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Rysunki lub fotografie położenia części metalowych znajdujących się w komorze silnikowej (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itp.):…
Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating
appliances
, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.): …
Rysunki lub fotografie położenia części metalowych znajdujących się w komorze silnikowej (np. elementy układu ogrzewania, koło zapasowe, filtr powietrza, mechanizm kierowniczy itp.):…
