Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appliance
The term ‘apparatus’ as defined in the EMC Directive means all electrical and electronic
appliances
together with equipment and installations containing electrical and/or electronic components.
Termin „aparat” określony w dyrektywie EMC oznacza wszystkie elektryczne i elektroniczne
urządzenia
wraz ze sprzętem i instalacjami, które zawierają elektryczne i/lub elektroniczne części składowe.
The term ‘apparatus’ as defined in the EMC Directive means all electrical and electronic
appliances
together with equipment and installations containing electrical and/or electronic components.
Termin „aparat” określony w dyrektywie EMC oznacza wszystkie elektryczne i elektroniczne
urządzenia
wraz ze sprzętem i instalacjami, które zawierają elektryczne i/lub elektroniczne części składowe.
EN 1860-1:2003 —
Appliances
, solid fuels and firelighters for barbecueing — Part 1: Barbecues burning solid fuels — Requirements and test methods
EN 1860-1:2003 –
Urządzenia
, paliwa stałe i podpałki do grilla – Część 1: Grille opalane paliwami stałymi – Wymagania i metody badań
EN 1860-1:2003 —
Appliances
, solid fuels and firelighters for barbecueing — Part 1: Barbecues burning solid fuels — Requirements and test methods
EN 1860-1:2003 –
Urządzenia
, paliwa stałe i podpałki do grilla – Część 1: Grille opalane paliwami stałymi – Wymagania i metody badań
Gas-operated surface tempering machines and
appliances
(excluding hand-held blow pipes)
Maszyny i
urządzenia
do gazowego odpuszczania powierzchniowego, z wyłączeniem palników ręcznych
Gas-operated surface tempering machines and
appliances
(excluding hand-held blow pipes)
Maszyny i
urządzenia
do gazowego odpuszczania powierzchniowego, z wyłączeniem palników ręcznych
Gas-operated surface tempering machines and
appliances
(excluding hand-held blow pipes)
Maszyny i
urządzenia
do gazowego odpuszczania powierzchniowego, z wyłączeniem palników ręcznych
Gas-operated surface tempering machines and
appliances
(excluding hand-held blow pipes)
Maszyny i
urządzenia
do gazowego odpuszczania powierzchniowego, z wyłączeniem palników ręcznych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
, excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Plastic parts for machinery and mechanical
appliances
excluding internal combustion piston engines, gas turbines
Części do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z tworzyw sztucznych, z wyłączeniem silników spalinowych tłokowych, turbin gazowych
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub...
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting/handling equipt., construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting/handling equiptment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub...
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting/handling equiptment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub...
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub...
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Usługi wykonywania odlewów staliwnych do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń...
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Usługi wykonywania odlewów staliwnych do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów silnikowych dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub...
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub...
Steel castings for machinery and mechanical
appliances
excluding piston engines, turbojets, turboprops, other gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Odlewy staliwne do maszyn i
urządzeń
mechanicznych, z wyłączeniem silników tłokowych, turboodrzutowych, turbośmigłowych, pozostałych turbin gazowych, dźwigów lub urządzeń transportowych, urządzeń lub pojazdów dla przemysłu budowlanego 
