Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appliance
Sanitary ware and parts thereof, of copper (excl. cooking and heating
appliances
of heading 7417, and fittings)
Wyroby sanitarne i ich części, z miedzi (z wyłączeniem
urządzeń
do gotowania i ogrzewania objętych pozycją 7417 oraz wyposażenia)
Sanitary ware and parts thereof, of copper (excl. cooking and heating
appliances
of heading 7417, and fittings)
Wyroby sanitarne i ich części, z miedzi (z wyłączeniem
urządzeń
do gotowania i ogrzewania objętych pozycją 7417 oraz wyposażenia)
The product is not considered to be an insulating fitting for electrical
appliances
of heading 8547 as it is not specifically designed for insulating purposes but for protecting the electrical...
Produkt nie jest uważany za element izolacyjny do
urządzeń
elektrycznych objęty pozycją 8547, ponieważ nie jest on specjalnie zaprojektowany do celów izolacyjnych, lecz do zabezpieczenia połączeń...
The product is not considered to be an insulating fitting for electrical
appliances
of heading 8547 as it is not specifically designed for insulating purposes but for protecting the electrical connections.
Produkt nie jest uważany za element izolacyjny do
urządzeń
elektrycznych objęty pozycją 8547, ponieważ nie jest on specjalnie zaprojektowany do celów izolacyjnych, lecz do zabezpieczenia połączeń elektrycznych.
...(excl. pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, cooking and heating
appliances
of heading 7417, cans, boxes and similar containers of heading 7419, articles of the natu
...i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły oraz
urządzenia
do gotowania i ogrzewania objęte pozycją 7417, puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęt
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of copper (excl. pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, cooking and heating
appliances
of heading 7417, cans, boxes and similar containers of heading 7419, articles of the nature of a work implement, articles of cutlery, spoons, ladles, etc., ornamental articles and sanitary ware)
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi (inne niż zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły oraz
urządzenia
do gotowania i ogrzewania objęte pozycją 7417, puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7419, artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi, artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, itp., artykuły dekoracyjne i wyroby sanitarne)
(ij) dentists’ chairs incorporating dental
appliances
of heading 9018 or dentists’ spittoons (heading 9018);
ij) foteli dentystycznych
wyposażonych
w urządzenia
stomatologiczne objęte pozycją 9018 lub w spluwaczki dentystyczne (pozycja 9018);
(ij) dentists’ chairs incorporating dental
appliances
of heading 9018 or dentists’ spittoons (heading 9018);
ij) foteli dentystycznych
wyposażonych
w urządzenia
stomatologiczne objęte pozycją 9018 lub w spluwaczki dentystyczne (pozycja 9018);
(ij) dentists' chairs incorporating dental
appliances
of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) foteli dentystycznych
wyposażonych
w urządzenia
stomatologiczne objęte pozycją 9018 lub w spluwaczki dentystyczne (pozycja 9018);
(ij) dentists' chairs incorporating dental
appliances
of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) foteli dentystycznych
wyposażonych
w urządzenia
stomatologiczne objęte pozycją 9018 lub w spluwaczki dentystyczne (pozycja 9018);
(ij) dentists' chairs incorporating dental
appliances
of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) foteli dentystycznych
wyposażonych
w urządzenia
stomatologiczne objęte pozycją 9018 lub w spluwaczki dentystyczne (pozycja 9018);
(ij) dentists' chairs incorporating dental
appliances
of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) foteli dentystycznych
wyposażonych
w urządzenia
stomatologiczne objęte pozycją 9018 lub w spluwaczki dentystyczne (pozycja 9018);
electromechanical domestic
appliances
of heading 8509; digital cameras of heading 8525; or
elektromechanicznych
urządzeń
domowych objętych pozycją 8509; aparatów i kamer cyfrowych objętych pozycją 8525;
electromechanical domestic
appliances
of heading 8509; digital cameras of heading 8525; or
elektromechanicznych
urządzeń
domowych objętych pozycją 8509; aparatów i kamer cyfrowych objętych pozycją 8525;
electromechanical domestic
appliances
of heading 8509; digital cameras of heading 8525; or
elektromechanicznych
urządzeń
domowych objętych pozycją 8509; aparatów i kamer cyfrowych objętych pozycją 8525;
electromechanical domestic
appliances
of heading 8509; digital cameras of heading 8525; or
elektromechanicznych
urządzeń
domowych objętych pozycją 8509; aparatów i kamer cyfrowych objętych pozycją 8525;
electromechanical domestic
appliances
of heading 8509; digital cameras of heading 8525; or
elektromechanicznych
urządzeń
domowych objętych pozycją 8509; aparatów i kamer cyfrowych objętych pozycją 8525;
electromechanical domestic
appliances
of heading 8509; digital cameras of heading 8525; or
elektromechanicznych
urządzeń
domowych objętych pozycją 8509; aparatów i kamer cyfrowych objętych pozycją 8525;
(excl. electro-thermic
appliances
of heading 8516)
Szpilki
do
włosów, lokówki, szpilki do
lokówek i
podobne, oraz ich części, gdzie indziej
niewymienione (z wyłączeniem urządzeń
elektrotermicznych objętych pozycją 8516)
(excl. electro-thermic
appliances
of heading 8516)
Szpilki
do
włosów, lokówki, szpilki do
lokówek i
podobne, oraz ich części, gdzie indziej
niewymienione (z wyłączeniem urządzeń
elektrotermicznych objętych pozycją 8516)
On the basis of requests from Member States,
appliance
of this special condition enables the allocation from 1 February 2006 to 31 January 2007 of a specific number of days present within an area to...
Na podstawie wniosków państw członkowskich stosowanie tego specjalnego warunku umożliwia, w okresie od dnia 1 lutego 2006 r. do dnia 31 stycznia 2007 r., przyznanie konkretnej liczby dni obecności w...
On the basis of requests from Member States,
appliance
of this special condition enables the allocation from 1 February 2006 to 31 January 2007 of a specific number of days present within an area to a Community fishing vessel while carrying on board trawls, Danish seines or similar gears, except beam trawls, of mesh sizes equal to or greater than 120 mm as referred to in point 4.a.v. of Annex IIA.
Na podstawie wniosków państw członkowskich stosowanie tego specjalnego warunku umożliwia, w okresie od dnia 1 lutego 2006 r. do dnia 31 stycznia 2007 r., przyznanie konkretnej liczby dni obecności w strefie wspólnotowemu statkowi rybackiemu, na pokładzie którego znajdują się włoki, niewody duńskie i podobne narzędzia – z wyjątkiem włok ramowych o rozmiarze oczek sieci równym lub większym niż 120 mm, zgodnie z pkt 4 lit. a) ppkt v) załącznika IIA.
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Chłodnice wyparne powietrza, maszyny do emaliowania i
dekorowania wyrobów ceramicznych
oraz maszyny i urządzenia
mechaniczne przeznaczone
do wykonywania funkcji specjalnych
gdzie indziej...
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Chłodnice wyparne powietrza, maszyny do emaliowania i
dekorowania wyrobów ceramicznych
oraz maszyny i urządzenia
mechaniczne przeznaczone
do wykonywania funkcji specjalnych
gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Chłodnice wyparne powietrza, maszyny do emaliowania i
dekorowania wyrobów ceramicznych
oraz maszyny i urządzenia
mechaniczne przeznaczone
do wykonywania funkcji specjalnych
gdzie indziej...
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Chłodnice wyparne powietrza, maszyny do emaliowania i
dekorowania wyrobów ceramicznych
oraz maszyny i urządzenia
mechaniczne przeznaczone
do wykonywania funkcji specjalnych
gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Chłodnice wyparne powietrza, maszyny do emaliowania i
dekorowania wyrobów ceramicznych
oraz maszyny i urządzenia
mechaniczne przeznaczone
do wykonywania funkcji specjalnych
, gdzie indziej...
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Chłodnice wyparne powietrza, maszyny do emaliowania i
dekorowania wyrobów ceramicznych
oraz maszyny i urządzenia
mechaniczne przeznaczone
do wykonywania funkcji specjalnych
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Pozostałe maszyny i
urządzenia
mechaniczne objęte pozycją HS 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Pozostałe maszyny i
urządzenia
mechaniczne objęte pozycją HS 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Pozostałe maszyny i
urządzenia
mechaniczne objęte działem CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Pozostałe maszyny i
urządzenia
mechaniczne objęte działem CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other machines and mechanical
appliances
of HS 84, n.e.c.
Maszyny i
urządzenia
mechaniczne pozostałe z działu CN 84, gdzie indziej niesklasyfikowane 
