Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appendix
Appendix
IV, except paragraph 7(b) thereof Business continuity and contingency procedures Dodatek
IV, z wyłączeniem pkt 7 lit. b) Procedury zapewniania ciągłości działania i postępowania w sytuacjach awaryjnych Appendix
IV, except paragraph 7(b) thereof Business continuity and contingency procedures Dodatek
IV, z wyłączeniem pkt 7 lit. b) Procedury zapewniania ciągłości działania i postępowania w sytuacjach awaryjnych Appendix
IV, except paragraph 7(b) thereof: Business continuity and contingency procedures Dodatek
IV, z wyłączeniem pkt 7 lit. b): Procedury zapewniania ciągłości działania i postępowania w sytuacjach awaryjnych Appendix
IV, except paragraph 7(b) thereof: Business continuity and contingency procedures Dodatek
IV, z wyłączeniem pkt 7 lit. b): Procedury zapewniania ciągłości działania i postępowania w sytuacjach awaryjnych
Data shall be collected by metier referred to as level 6 of the matrix defined in
Appendix
IV (1 to 5) and for the stocks listed in Appendix VII.
Dane są gromadzone według metier określanych jako poziom 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) i dla zasobów wymienionych w dodatku VII.
Data shall be collected by metier referred to as level 6 of the matrix defined in
Appendix
IV (1 to 5) and for the stocks listed in Appendix VII.
Dane są gromadzone według metier określanych jako poziom 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) i dla zasobów wymienionych w dodatku VII.
Data shall be collected by metier referred to as level 6 of the matrix defined in
Appendix
IV (1 to 5) and for the stocks listed in Appendix VII.
Dane są gromadzone według metier określanych jako poziom 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) i dla zasobów wymienionych w dodatku VII.
Data shall be collected by metier referred to as level 6 of the matrix defined in
Appendix
IV (1 to 5) and for the stocks listed in Appendix VII.
Dane są gromadzone według metier określanych jako poziom 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) i dla zasobów wymienionych w dodatku VII.
for the recreational fisheries targeting the species listed in
Appendix
IV (1 to 5), Member States shall evaluate the quarterly weight of the catches;
W przypadku gatunków objętych połowami rekreacyjnymi wymienionych w
dodatku
IV (1 do 5), państwa członkowskie oceniają kwartalnie połowy pod względem wagi.
for the recreational fisheries targeting the species listed in
Appendix
IV (1 to 5), Member States shall evaluate the quarterly weight of the catches;
W przypadku gatunków objętych połowami rekreacyjnymi wymienionych w
dodatku
IV (1 do 5), państwa członkowskie oceniają kwartalnie połowy pod względem wagi.
For the recreational fisheries targeting the species listed in
Appendix
IV (1 to 5), Member States shall evaluate the quarterly weight of the catches.
w przypadku gatunków objętych połowami rekreacyjnymi wymienionych w
dodatku
IV (1 do 5) państwa członkowskie oceniają kwartalnie połowy pod względem wagi;
For the recreational fisheries targeting the species listed in
Appendix
IV (1 to 5), Member States shall evaluate the quarterly weight of the catches.
w przypadku gatunków objętych połowami rekreacyjnymi wymienionych w
dodatku
IV (1 do 5) państwa członkowskie oceniają kwartalnie połowy pod względem wagi;
...the metiers to be sampled, the following ranking system shall be used at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) on a national basis by Member States using as reference the average values of...
...państwa członkowskie stosują następujący system klasyfikujący na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5), na podstawie krajowej, stosując jako odniesienie średnie wartości dla dwóch...
In order to identify the metiers to be sampled, the following ranking system shall be used at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) on a national basis by Member States using as reference the average values of the 2 previous years and:
Aby określić, które metier mają być uwzględnione przy pobieraniu próby, państwa członkowskie stosują następujący system klasyfikujący na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5), na podstawie krajowej, stosując jako odniesienie średnie wartości dla dwóch poprzednich lat oraz:
...the metiers to be sampled, the following ranking system shall be used at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) on a national basis by Member States using as reference the average values of...
...państwa członkowskie stosują następujący system klasyfikujący na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5), na podstawie krajowej, stosując jako odniesienie średnie wartości dla dwóch...
In order to identify the metiers to be sampled, the following ranking system shall be used at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) on a national basis by Member States using as reference the average values of the two previous years and:
Aby określić, które metier mają być uwzględnione przy pobieraniu próby, państwa członkowskie stosują następujący system klasyfikujący na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5), na podstawie krajowej, stosując jako odniesienie średnie wartości dla dwóch poprzednich lat oraz:
At national level, one metier defined at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) may be further disaggregated into several more precise strata, i.e. distinguishing different target species.
Na poziomie krajowym jedno metier zdefiniowane na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) może podlegać dalszej dezagregacji na kilka dokładniejszych warstw, np. umożliwiających...
At national level, one metier defined at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) may be further disaggregated into several more precise strata, i.e. distinguishing different target species.
Na poziomie krajowym jedno metier zdefiniowane na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) może podlegać dalszej dezagregacji na kilka dokładniejszych warstw, np. umożliwiających rozróżnienie poszczególnych gatunków docelowych.
At national level, one metier defined at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) may be further disaggregated into several more precise strata, i.e. distinguishing different target species.
Na poziomie krajowym jedno metier zdefiniowane na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) może podlegać dalszej dezagregacji na kilka dokładniejszych warstw, np. umożliwiających...
At national level, one metier defined at level 6 of the matrix in
Appendix
IV (1 to 5) may be further disaggregated into several more precise strata, i.e. distinguishing different target species.
Na poziomie krajowym jedno metier zdefiniowane na poziomie 6 macierzy określonej w
dodatku
IV (1 do 5) może podlegać dalszej dezagregacji na kilka dokładniejszych warstw, np. umożliwiających rozróżnienie poszczególnych gatunków docelowych.
In order to optimise the sampling programmes, the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5) may be merged.
...optymalizacji programów pobierania prób badawczych dopuszcza się łączenie metier określonych w
dodatku
IV (1 do 5).
In order to optimise the sampling programmes, the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5) may be merged.
W celu optymalizacji programów pobierania prób badawczych dopuszcza się łączenie metier określonych w
dodatku
IV (1 do 5).
In order to optimise the sampling programmes, the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5) may be merged.
...optymalizacji programów pobierania prób badawczych dopuszcza się łączenie metier określonych w
dodatku
IV (1 do 5).
In order to optimise the sampling programmes, the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5) may be merged.
W celu optymalizacji programów pobierania prób badawczych dopuszcza się łączenie metier określonych w
dodatku
IV (1 do 5).
the strata defined at national level do not overlap the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5);
warstwy zdefiniowane na poziomie krajowym nie pokrywają się z metier określonymi w
dodatku
IV (1 do 5);
the strata defined at national level do not overlap the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5);
warstwy zdefiniowane na poziomie krajowym nie pokrywają się z metier określonymi w
dodatku
IV (1 do 5);
the strata defined at national level do not overlap the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5);
warstwy zdefiniowane na poziomie krajowym nie pokrywają się z metier określonymi w
dodatku
IV (1 do 5);
the strata defined at national level do not overlap the metiers defined in
Appendix
IV (1 to 5);
warstwy zdefiniowane na poziomie krajowym nie pokrywają się z metier określonymi w
dodatku
IV (1 do 5);
...shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity matrix described in
Appendix
IV (1 to 5).
...co kwartał przy zapewnieniu spójności z macierzą działalności połowowej floty, opisaną w
dodatku
IV (1 do 5).
(2), data shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity matrix described in
Appendix
IV (1 to 5).
dane są przekazywane co kwartał przy zapewnieniu spójności z macierzą działalności połowowej floty, opisaną w
dodatku
IV (1 do 5).
...shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity matrix described in
Appendix
IV (1 to 5).
...co kwartał przy zapewnieniu spójności z macierzą działalności połowowej floty, opisaną w
dodatku
IV (1 do 5).
(2), data shall be provided quarterly and be consistent with the fleet fishing activity matrix described in
Appendix
IV (1 to 5).
(2), dane są przekazywane co kwartał przy zapewnieniu spójności z macierzą działalności połowowej floty, opisaną w
dodatku
IV (1 do 5).
On page 26, point 45, for ‘
Appendix
IV’, read ‘Appendix V’.
Strona 26, pkt 45, zamiast: „
dodatek
IV” powinno być: „dodatek V”.
On page 26, point 45, for ‘
Appendix
IV’, read ‘Appendix V’.
Strona 26, pkt 45, zamiast: „
dodatek
IV” powinno być: „dodatek V”. Appendix
IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with Annex III (Part-66) referred to in points 145.A.30(j) 1 and 2’; Dodatek
IV – Warunki wykorzystania personelu nieposiadającego kwalifikacji zgodnie z załącznikiem III (część 66), o których mowa w pkt 145.A.30 lit. j) ppkt 1 i 2”; Appendix
IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with Annex III (Part-66) referred to in points 145.A.30(j) 1 and 2’; Dodatek
IV – Warunki wykorzystania personelu nieposiadającego kwalifikacji zgodnie z załącznikiem III (część 66), o których mowa w pkt 145.A.30 lit. j) ppkt 1 i 2”; Appendix
IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with points 145.A.30(j) 1 and 2’; Dodatek
IV – Warunki wykorzystania personelu nieposiadającego kwalifikacji zgodnych z pkt 145.A.30 lit. j) ppkt 1 i 2”; Appendix
IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with points 145.A.30(j) 1 and 2’; Dodatek
IV – Warunki wykorzystania personelu nieposiadającego kwalifikacji zgodnych z pkt 145.A.30 lit. j) ppkt 1 i 2”;
‘
Appendix
IV (Section C)
„
Dodatek
IV (sekcja C)
‘
Appendix
IV (Section C)
„
Dodatek
IV (sekcja C) 
