Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ani
Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Iceland shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Islandią dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Iceland shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Islandią dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Norway shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Norwegią dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Norway shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Norwegią dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Israel shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Izraelem dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Israel shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Izraelem dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Morocco shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Marokiem dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Morocco shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Marokiem dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Tunisia shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Tunezją dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Tunisia shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Tunezją dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Turkey shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Turcją dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu. Any
working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Turkey shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Wszelkich
obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym artykułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Turcją dokonuje się w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the EEA shall retain their origin if exported into one of these countri
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu w EOG, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the EEA shall retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu w EOG, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Faroe Islands shall retain their origin if exported into one of...
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu na Wyspach Owczych, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Faroe Islands shall retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu na Wyspach Owczych, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...in one of the countries or territories referred to in paragraph 1, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów lub terytoriów, o których mowa w ust. 1, które nie są poddawane obróbce lub przetworzeniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do...
Products, originating in one of the countries or territories referred to in paragraph 1, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries or territories.
Produkty pochodzące z krajów lub terytoriów, o których mowa w ust. 1, które nie są poddawane obróbce lub przetworzeniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów lub terytoriów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these...
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these...
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Community retain their origin if exported into one of these...
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2 which do not undergo
any
working or processing in the Community retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ustępach 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ustępach 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countr
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
...originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, shall retain their origin if exported into one of these
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych...
Products, originating in one of the countries referred to in paragraphs 1 and 2, which do not undergo
any
working or processing in the Community, shall retain their origin if exported into one of these countries.
Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ust. 1 i 2, które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zachowują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych krajów.
