Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ani
E-mail (if
any
):
Adres poczty elektronicznej (jeżeli
istnieje
):
E-mail (if
any
):
Adres poczty elektronicznej (jeżeli
istnieje
):
E-mail (if
any
):
Adres poczty elektronicznej (jeżeli
znany
):
E-mail (if
any
):
Adres poczty elektronicznej (jeżeli
znany
):
E-mail (if
any
):
Adres poczty elektronicznej (jeżeli
posiadany
):
E-mail (if
any
):
Adres poczty elektronicznej (jeżeli
posiadany
):
Instructions for maintenance, if
any
:
Instrukcja obsługi technicznej (o ile
występuje
):
Instructions for maintenance, if
any
:
Instrukcja obsługi technicznej (o ile
występuje
):
incidence and description of morphological abnormalities, if
any
,
zasięg i opis morfologicznych anormalności, jeśli istnieją,
incidence and description of morphological abnormalities, if
any
,
zasięg i opis morfologicznych anormalności, jeśli istnieją,
name and previous names, if
any
;
nazwę i poprzednie nazwy, jeżeli
dotyczy
;
name and previous names, if
any
;
nazwę i poprzednie nazwy, jeżeli
dotyczy
;
Braking distance or brake weight depending on the brake mode, if
any
.
droga hamowania lub masa hamująca w zależności od trybu hamowania, jeżeli dotyczy,
Braking distance or brake weight depending on the brake mode, if
any
.
droga hamowania lub masa hamująca w zależności od trybu hamowania, jeżeli dotyczy,
...considered regarding the time/age of the data and including background [73] process datasets, if
any
.
...systemu w odniesieniu do czasu lub wieku danych, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle [73].
Degree to which the dataset reflects the specific conditions of the system being considered regarding the time/age of the data and including background [73] process datasets, if
any
.
Stopień, w jakim zbiór danych odzwierciedla szczególne warunki badanego systemu w odniesieniu do czasu lub wieku danych, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle [73].
...system being considered regarding the time/age of the data, and including background datasets, if
any
.
...systemu w odniesieniu do czasu lub wieku danych, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the specific conditions of the system being considered regarding the time/age of the data, and including background datasets, if
any
.
Stopień, w jakim zbiór danych odzwierciedla szczególne warunki badanego systemu w odniesieniu do czasu lub wieku danych, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
...reflects the true population of interest regarding geography, including background datasets, if
any
.
...zainteresowania w odniesieniu do geografii, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding geography, including background datasets, if
any
.
Stopień, w jakim zbiór danych odzwierciedla rzeczywistą populację będącą przedmiotem zainteresowania w odniesieniu do geografii, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
...true population of interest regarding technology, including for included background datasets, if
any
.
...zainteresowania w odniesieniu do technologii, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding technology, including for included background datasets, if
any
.
Stopień, w jakim zbiór danych odzwierciedla rzeczywistą populację będącą przedmiotem zainteresowania w odniesieniu do technologii, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if
any
.
Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach, wskazanie nazwy umowy ramowej, jeżeli z takowej korzystano.
Free Text, field of up to 50 characters, identifying the name of the Master Agreement used, if
any
.
Pole tekstowe o maksymalnie 50 znakach, wskazanie nazwy umowy ramowej, jeżeli z takowej korzystano.
...Competent Authorities of the other Member States and the Commission and to seek their comments, if
any
.
...właściwych organów pozostałych państw członkowskich i Komisji oraz umożliwienia im przekazania
ewentualnych
uwag.
This report was sent on … to the Coordinating Competent Authority of … to inform the Competent Authorities of the other Member States and the Commission and to seek their comments, if
any
.
Niniejsze sprawozdanie przesłano w dniu … do właściwego organu koordynującego … w celu poinformowania właściwych organów pozostałych państw członkowskich i Komisji oraz umożliwienia im przekazania
ewentualnych
uwag.
statistical analyses, if
any
,
analizy statystyczne, jeżeli
istnieją
,
statistical analyses, if
any
,
analizy statystyczne, jeżeli
istnieją
,
The use scenario(s) to be included in the study, if
any
; ewentualnego
scenariusza lub scenariuszy eksploatacji, jakie należy uwzględnić w badaniu;
The use scenario(s) to be included in the study, if
any
; ewentualnego
scenariusza lub scenariuszy eksploatacji, jakie należy uwzględnić w badaniu; 
