Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ani
Conditions attached to the payment of the proposed aid (if
any
): Ewentualne
warunki, od których uzależniona jest wypłata pomocy:
Conditions attached to the payment of the proposed aid (if
any
): Ewentualne
warunki, od których uzależniona jest wypłata pomocy:
Conditions attached to the payment of the proposed aid (if
any
):
Warunki, jakim podlega wypłata planowanej pomocy (o ile takie istnieją):
Conditions attached to the payment of the proposed aid (if
any
):
Warunki, jakim podlega wypłata planowanej pomocy (o ile takie istnieją):
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if
any
)
Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if
any
)
Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if
any
)
Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if
any
)
Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if
any
)
Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if
any
)
Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
A brief description of the electrical/electronic components (if
any
): …
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują): …
A brief description of the electrical/electronic components (if
any
): …
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują): …
A brief description of the electrical/electronic components (if
any
): …
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują): …
A brief description of the electrical/electronic components (if
any
): …
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują): …
A brief description of the electrical/electronic components (if
any
):
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują):
A brief description of the electrical/electronic components (if
any
):
Zwięzły opis części elektrycznych/elektronicznych (o ile występują):
How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 1, if
any
?
Ile uprawnień przydzielono
ewentualnym
nowym operatorom wymienionym w tabeli 1?
How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 1, if
any
?
Ile uprawnień przydzielono
ewentualnym
nowym operatorom wymienionym w tabeli 1?
How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 2, if
any
?
Ile przydziałów przyznano na
ewentualne
nowe wpisy znajdujące się w tabeli 2?
How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 2, if
any
?
Ile przydziałów przyznano na
ewentualne
nowe wpisy znajdujące się w tabeli 2?
...of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if
any
.
Każda dostarczona próbka modułu LED musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi urządzeniami sterowniczymi źródła światła, o ile takie...
Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if
any
.
Każda dostarczona próbka modułu LED musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi urządzeniami sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
...of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if
any
.
Każda dostarczona próbka modułu LED musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi urządzeniami sterowniczymi źródła światła, o ile takie...
Each LED module sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the supplied electronic light source control-gear(s), if
any
.
Każda dostarczona próbka modułu LED musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z elektronicznymi urządzeniami sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
...of this Regulation when tested with the electronic light source control-gear(s) supplied, if
any
.
Każda dostarczona próbka modułu LED lub generatora światła musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z dostarczonymi elektronicznymi urządzeniami sterowniczymi...
Each LED module or light-generator sample submitted shall conform to the relevant specifications of this Regulation when tested with the electronic light source control-gear(s) supplied, if
any
.
Każda dostarczona próbka modułu LED lub generatora światła musi odpowiadać właściwym specyfikacjom niniejszego regulaminu, jeśli jest badana z dostarczonymi elektronicznymi urządzeniami sterowniczymi źródła światła, o ile takie występują.
List of conditions for consent, if
any
Wykaz
ewentualnych
warunków udzielenia zgody
List of conditions for consent, if
any
Wykaz
ewentualnych
warunków udzielenia zgody
Indicate the Article 22(3) notification reference of previously notified draft measures (if
any
):
Numer referencyjny projektów środków zgłoszonych wcześniej na podstawie art. 22 ust. 3 (o ile dotyczy):
Indicate the Article 22(3) notification reference of previously notified draft measures (if
any
):
Numer referencyjny projektów środków zgłoszonych wcześniej na podstawie art. 22 ust. 3 (o ile dotyczy):
...of interest regarding technology, including for included background process datasets, if
any
.
...zainteresowania w odniesieniu do technologii, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
Degree to which the dataset reflects the true population of interest regarding technology, including for included background process datasets, if
any
.
Stopień, w jakim zbiór danych odzwierciedla rzeczywistą populację będącą przedmiotem zainteresowania w odniesieniu do technologii, z uwzględnieniem zbiorów danych dotyczących
ewentualnych
procesów w tle.
replacement of evaporated test water, if
any
;
uzupełnienie wyparowanej wody do badania, jeśli nastąpiło,
replacement of evaporated test water, if
any
;
uzupełnienie wyparowanej wody do badania, jeśli nastąpiło,
D is additional capacity, if
any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność.
D is additional capacity, if
any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność.
Applicants for a medical certificate shall be free from
any
:
U wnioskodawców ubiegających się o wydanie orzeczenia lekarskiego nie mogą
występować żadne objawy
:
Applicants for a medical certificate shall be free from
any
:
U wnioskodawców ubiegających się o wydanie orzeczenia lekarskiego nie mogą
występować żadne objawy
: 
