Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ani
Geometric conditions of installation and relating variations, if
any
:
Geometryczne warunki instalacji i
wszelkie
odnośne wersje, o ile istnieją:
Geometric conditions of installation and relating variations, if
any
:
Geometryczne warunki instalacji i
wszelkie
odnośne wersje, o ile istnieją:
Geometrical conditions of installation and relating variations, if
any
: …
Geometryczne warunki montażu i
wszelkie
odnośne warianty, o ile istnieją: …
Geometrical conditions of installation and relating variations, if
any
: …
Geometryczne warunki montażu i
wszelkie
odnośne warianty, o ile istnieją: …
Geometrical conditions of installation and relating variations, if
any
: …
geometryczne warunki montażu i warianty ustawienia, o ile istnieją: …
Geometrical conditions of installation and relating variations, if
any
: …
geometryczne warunki montażu i warianty ustawienia, o ile istnieją: …
Restrictions on use and mounting specifications (if
any
) …
Ograniczenia stosowania i instrukcje dotyczące montażu (jeżeli dotyczy) …
Restrictions on use and mounting specifications (if
any
) …
Ograniczenia stosowania i instrukcje dotyczące montażu (jeżeli dotyczy) …
Name and address of manufacturer’s authorised representative, if
any
:
Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeśli dotyczy):
Name and address of manufacturer’s authorised representative, if
any
:
Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeśli dotyczy):
Name and address of manufacturer’s authorised representative, if
any
: …
Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeśli dotyczy): …
Name and address of manufacturer’s authorised representative, if
any
: …
Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeśli dotyczy): …
The OEFSR shall define the EOL scenario(s) to be included in the OEF study, if
any
.
Zasady sektorowe dotyczące śladu środowiskowego organizacji muszą obejmować określenie
ewentualnego
scenariusza lub scenariuszy eksploatacji, jakie należy uwzględnić w badaniu śladu środowiskowego...
The OEFSR shall define the EOL scenario(s) to be included in the OEF study, if
any
.
Zasady sektorowe dotyczące śladu środowiskowego organizacji muszą obejmować określenie
ewentualnego
scenariusza lub scenariuszy eksploatacji, jakie należy uwzględnić w badaniu śladu środowiskowego organizacji.
...and affiliation of reviewer or review team, a critical review, responses to recommendations (if
any
);
...do której przynależą, przegląd krytyczny, reakcje na sprawozdanie z przeglądu (jeśli się
pojawiły
);
Critical review report, including (where applicable) the name and affiliation of reviewer or review team, a critical review, responses to recommendations (if
any
);
sprawozdanie z przeglądu krytycznego, w tym (w stosownych przypadkach) imię i nazwisko kontrolera lub nazwa zespołu kontrolerów oraz organizacja, do której przynależą, przegląd krytyczny, reakcje na sprawozdanie z przeglądu (jeśli się
pojawiły
);
Remarks (if
any
): …
Uwagi (o ile
istnieją
): …
Remarks (if
any
): …
Uwagi (o ile
istnieją
): …
...determine amongst themselves the amount and timing of their respective financial contributions, if
any
.
Członkowie IPEEC zamierzają ustalić między sobą
ewentualne
kwoty odpowiednich wkładów finansowych i terminy ich dokonywania.
The IPEEC Members intend to determine amongst themselves the amount and timing of their respective financial contributions, if
any
.
Członkowie IPEEC zamierzają ustalić między sobą
ewentualne
kwoty odpowiednich wkładów finansowych i terminy ich dokonywania.
the LED module or light generator specific identification code, if
any
.
indywidualny kod identyfikacyjny modułu LED lub generatora światła, jeśli zostały zamontowane.
the LED module or light generator specific identification code, if
any
.
indywidualny kod identyfikacyjny modułu LED lub generatora światła, jeśli zostały zamontowane.
...Member State, the applicable law as provided in Article 269(3) and the administrator appointed, if
any
.
...się właściwy organ państwa członkowskiego siedziby, prawo właściwe zgodnie z art. 269 ust. 3 i
ewentualnie
mianowanego zarządcę.
The publications provided for in paragraph 1 shall specify the competent authority of the home Member State, the applicable law as provided in Article 269(3) and the administrator appointed, if
any
.
W publikacji przewidzianej w ust. 1 wymienia się właściwy organ państwa członkowskiego siedziby, prawo właściwe zgodnie z art. 269 ust. 3 i
ewentualnie
mianowanego zarządcę.
statistical evaluation if
any
,
ocena statystyczna, jeżeli
istnieje
,
statistical evaluation if
any
,
ocena statystyczna, jeżeli
istnieje
,
Payments to be made to all participants, if
any
. Ewentualne
płatności, jakie mają zostać dokonane na rzecz wszystkich uczestników.
Payments to be made to all participants, if
any
. Ewentualne
płatności, jakie mają zostać dokonane na rzecz wszystkich uczestników.
Additional Environmental Information, if
any
; ewentualne
dodatkowe informacje środowiskowe;
Additional Environmental Information, if
any
; ewentualne
dodatkowe informacje środowiskowe;
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony … wyposażone w jeden z …
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony … wyposażone w jeden z …
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony… wyposażone w jeden z…
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony… wyposażone w jeden z…
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony ... posiadające
jakiekolwiek
...
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony ... posiadające
jakiekolwiek
...
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony ... wyposażone w jeden z ...
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony ... wyposażone w jeden z ...
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony … wyposażone w jeden z …
Hydrophones … Having
any
…
Hydrofony … wyposażone w jeden z …
