Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: addresses
That list shall at least indicate the name,
address
, official registration number, type of establishment and date of approval.
Wykaz zawiera co najmniej nazwę,
adres
, urzędowy numer rejestracyjny, rodzaj zakładu oraz datę jego zatwierdzenia.
That list shall at least indicate the name,
address
, official registration number, type of establishment and date of approval.
Wykaz zawiera co najmniej nazwę,
adres
, urzędowy numer rejestracyjny, rodzaj zakładu oraz datę jego zatwierdzenia.
...is issued shall be entered and shall provide the full name of the competent authority, postal
address
, official seal, and logo if applicable.
...państwa członkowskiego, w którym świadectwo zostało wydane, tj. pełną nazwę właściwego organu,
adres
pocztowy, oficjalną pieczęć i, w stosownych przypadkach, logo.
Item 8 Identification details of the competent authority of the Member State where the attestation is issued shall be entered and shall provide the full name of the competent authority, postal
address
, official seal, and logo if applicable.
Punkt 8 Należy podać dane identyfikacyjne właściwego organu państwa członkowskiego, w którym świadectwo zostało wydane, tj. pełną nazwę właściwego organu,
adres
pocztowy, oficjalną pieczęć i, w stosownych przypadkach, logo.
Thus the project topics are a tool for giving a bonus to projects
addressing
strategically important policy areas with a high Union added value, while remaining open to sound proposals in other areas...
W związku z tym tematyka projektów jest narzędziem dającym przewagę projektom dotyczącym strategicznie ważnych obszarów polityki o wysokiej unijnej wartości dodanej i jednocześnie otwartym na dobre...
Thus the project topics are a tool for giving a bonus to projects
addressing
strategically important policy areas with a high Union added value, while remaining open to sound proposals in other areas and the incorporation of new ideas to react to new challenges.
W związku z tym tematyka projektów jest narzędziem dającym przewagę projektom dotyczącym strategicznie ważnych obszarów polityki o wysokiej unijnej wartości dodanej i jednocześnie otwartym na dobre wnioski w innych obszarach oraz włączanie nowych pomysłów w odpowiedzi na nowe wyzwania.
It appears also necessary to
address
strategic issues related to the future developments of the SafeSeaNet system, taking into account in particular the objectives of the integrated maritime policy...
Konieczne wydaje się również
rozpatrzenie
strategicznych kwestii związanych z dalszym rozwojem systemu SafeSeaNet, biorąc pod uwagę w szczególności cele zintegrowanej polityki morskiej Unii...
It appears also necessary to
address
strategic issues related to the future developments of the SafeSeaNet system, taking into account in particular the objectives of the integrated maritime policy of the European Union and the 2018 maritime transport policy objectives as set out in the Communication of the Commission on the strategic goals and recommendations for the EU’s maritime transport policy until 2018 [3],
Konieczne wydaje się również
rozpatrzenie
strategicznych kwestii związanych z dalszym rozwojem systemu SafeSeaNet, biorąc pod uwagę w szczególności cele zintegrowanej polityki morskiej Unii Europejskiej oraz cele polityki transportu morskiego do 2018 r., przedstawione w komunikacie Komisji w sprawie strategicznych celów i zaleceń w zakresie polityki transportu morskiego UE do 2018 r. [3],
The activities of the EIT should
address
strategic long-term challenges for innovation in Europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at European...
Działania EIT powinny
być
odpowiedzią na strategiczne długoterminowe wyzwania w zakresie innowacji w Europie, zwłaszcza w dziedzinach trans- lub interdyscyplinarnych, wraz z tymi, które zostały już...
The activities of the EIT should
address
strategic long-term challenges for innovation in Europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at European level.
Działania EIT powinny
być
odpowiedzią na strategiczne długoterminowe wyzwania w zakresie innowacji w Europie, zwłaszcza w dziedzinach trans- lub interdyscyplinarnych, wraz z tymi, które zostały już określone na szczeblu europejskim.
This Directive is intended to contribute to achieving these goals and
addressing
labour shortages by fostering the admission and mobility — for the purposes of highly qualified employment — of...
Niniejsza dyrektywa ma się przyczynić do realizacji tych celów oraz do
zaradzenia problemowi
niedoboru pracowników poprzez ułatwienie – w celu umożliwienia zatrudniania pracowników mających wysokie...
This Directive is intended to contribute to achieving these goals and
addressing
labour shortages by fostering the admission and mobility — for the purposes of highly qualified employment — of third-country nationals for stays of more than three months, in order to make the Community more attractive to such workers from around the world and sustain its competitiveness and economic growth.
Niniejsza dyrektywa ma się przyczynić do realizacji tych celów oraz do
zaradzenia problemowi
niedoboru pracowników poprzez ułatwienie – w celu umożliwienia zatrudniania pracowników mających wysokie kwalifikacje – przyjmowania i mobilności obywateli państw trzecich przybywających na okres dłuższy niż trzy miesiące, aby uczynić Wspólnotę bardziej atrakcyjną dla takich pracowników z całego świata oraz wesprzeć jej konkurencyjność i wzrost gospodarczy.
...consider the regulatory and supervisory aspects relating to such arrangements, it should not
address
labour and social law aspects, such as the organisation of occupational regimes, and in part
W dziedzinie emerytur pracowniczych Komitet powinien badać jedynie aspekty prawne i nadzorcze takich uregulowań, pomijając aspekty wchodzące w zakres prawa pracy i prawa zabezpieczeń społecznych,...
However, as regards the occupational pensions field, while the Committee should consider the regulatory and supervisory aspects relating to such arrangements, it should not
address
labour and social law aspects, such as the organisation of occupational regimes, and in particular, issues relating to compulsory membership (affiliation) or collective agreements.
W dziedzinie emerytur pracowniczych Komitet powinien badać jedynie aspekty prawne i nadzorcze takich uregulowań, pomijając aspekty wchodzące w zakres prawa pracy i prawa zabezpieczeń społecznych, takie jak organizacja zakładowych systemów emerytalnych, a w szczególności kwestie związane z obowiązkowym członkostwem w tych systemach (przystępowaniem do tych systemów) lub ze zbiorowymi układami pracy.
...occupational pensions field, the European Insurance and Occupational Pensions Committee should not
address
labour and social law aspects such as the organisation of occupational regimes, in...
Jednakże, w dziedzinie emerytur pracowniczych, Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych nie powinien zajmować się aspektami prawa pracy i socjalnymi, takimi jak organizacja...
However, in the occupational pensions field, the European Insurance and Occupational Pensions Committee should not
address
labour and social law aspects such as the organisation of occupational regimes, in particular compulsory membership and the results of collective bargaining agreements.
Jednakże, w dziedzinie emerytur pracowniczych, Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych nie powinien zajmować się aspektami prawa pracy i socjalnymi, takimi jak organizacja systemów emerytalnych, w szczególności obowiązkowe członkostwo i zbiorowe układy pracy.
The Committee shall not
address
labour and social law aspects such as the organisation of occupational regimes, in particular compulsory membership and collective agreements.
Komitet nie zajmuje się aspektami prawa pracy i prawa zabezpieczeń społecznych, takimi jak organizacja zakładowych systemów emerytalnych, a w szczególności kwestie obowiązkowego członkostwa lub...
The Committee shall not
address
labour and social law aspects such as the organisation of occupational regimes, in particular compulsory membership and collective agreements.
Komitet nie zajmuje się aspektami prawa pracy i prawa zabezpieczeń społecznych, takimi jak organizacja zakładowych systemów emerytalnych, a w szczególności kwestie obowiązkowego członkostwa lub zbiorowych układów pracy.
address
labour market imbalances. Rozwiązanie problemu
nierównowagi rynku pracy. address
labour market imbalances. Rozwiązanie problemu
nierównowagi rynku pracy. Address
labour market imbalances. Rozwiązanie problemu
nierównowagi rynku pracy. Address
labour market imbalances. Rozwiązanie problemu
nierównowagi rynku pracy.
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran .
Alternative
address
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Tehran
Inny
adres
: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran .
MONTANA MANAGEMENT, INC.
Address
: Panama.
MONTANA MANAGEMENT, INC.
Adres
: Panama;
MONTANA MANAGEMENT, INC.
Address
: Panama.
MONTANA MANAGEMENT, INC.
Adres
: Panama; Address
: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran Adres
: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran Address
: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran Adres
: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran Address
: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran Adres
: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran Address
: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran Adres
: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
The action plan shall, at least,
address
the official measures referred to in point (2).
Plan działania obejmuje przynajmniej środki urzędowe, o których mowa w pkt 2.
The action plan shall, at least,
address
the official measures referred to in point (2).
Plan działania obejmuje przynajmniej środki urzędowe, o których mowa w pkt 2.
The GOK generally submits that the revised findings do not reasonably
address
the Panel’s recommendations.
Rząd Korei zasadniczo stwierdza, że poddane ponownej ocenie ustalenia nie uwzględniają w odpowiedni sposób zaleceń panelu.
The GOK generally submits that the revised findings do not reasonably
address
the Panel’s recommendations.
Rząd Korei zasadniczo stwierdza, że poddane ponownej ocenie ustalenia nie uwzględniają w odpowiedni sposób zaleceń panelu.
