Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: addresses
...while the risk to non-target plants and non-target soil macro-organisms has not been sufficiently
addressed
.
Co więcej, stwierdzono wysoki stopień zagrożenia dla ssaków (zagrożenie długoterminowe i zatrucie wtórne), dżdżownic (zagrożenie długoterminowe) oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania (w...
Furthermore, high risks have been identified for mammals (long-term risk and secondary poisoning), earthworms (long-term risk) and non-target arthropods (in-field), while the risk to non-target plants and non-target soil macro-organisms has not been sufficiently
addressed
.
Co więcej, stwierdzono wysoki stopień zagrożenia dla ssaków (zagrożenie długoterminowe i zatrucie wtórne), dżdżownic (zagrożenie długoterminowe) oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania (w warunkach terenowych), podczas gdy zagrożenie dla roślin i makroorganizmów glebowych niebędących przedmiotem zwalczania nie zostało przeanalizowane w sposób wystarczający.
manufacturer’s name, registered trade name or registered trade mark, as well as contact
address
;
...lub nazwę producenta, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy, a także
adres
kontaktowy;
manufacturer’s name, registered trade name or registered trade mark, as well as contact
address
;
nazwisko lub nazwę producenta, zarejestrowaną nazwę handlową lub zarejestrowany znak towarowy, a także
adres
kontaktowy;
Manufacturer’s name and
address
…
Nazwa i
adres
producenta …
Manufacturer’s name and
address
…
Nazwa i
adres
producenta …
Manufacturer’s name and
address
…
Nazwa i
adres
producenta: …
Manufacturer’s name and
address
…
Nazwa i
adres
producenta: …
Manufacturer name and
address
…
Nazwa i
adres
producenta: …
Manufacturer name and
address
…
Nazwa i
adres
producenta: …
Dose setting should be determined by the nature of the experiment and/or the issue being
addressed
.
Dawkę należy określić zgodnie z charakterem doświadczenia lub zagadnieniem, którego ono dotyczy.
Dose setting should be determined by the nature of the experiment and/or the issue being
addressed
.
Dawkę należy określić zgodnie z charakterem doświadczenia lub zagadnieniem, którego ono dotyczy.
The following general priorities should be
addressed
:
Należy
zająć
się następującymi priorytetami ogólnymi:
The following general priorities should be
addressed
:
Należy
zająć
się następującymi priorytetami ogólnymi: 
