Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: acrylate
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
...o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
...o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
...o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
...o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
...o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
...o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
...o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Rovings, measuring 417 tex or more but not more than 3180 tex, coated with a layer of poly(sodium
acrylate
) and poly(acrylic acid)
Niedoprzędy, o masie liniowej 417 teksów lub większej, ale nie większej niż 3180 teksów, pokryte warstwą poli(
akrylanu
sodu) i poli(kwasu akrylowego)
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem pakowana w rolki o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z...
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem pakowana w rolki o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z przekładką rozdzielającą)
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową warstwą przylepną aktywowana dociskiem pakowana w rolki o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z...
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową warstwą przylepną aktywowana dociskiem pakowana w rolki o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z przekładką rozdzielającą)
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w rolkach o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z warstwą...
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w rolkach o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 132 cm (dostarczana z warstwą rozdzielającą)
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w rolkach o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 78,5 cm (dostarczana z warstwą...
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w rolkach o szerokości 45,7 cm lub większej ale nie większej niż 78,5 cm (dostarczana z warstwą rozdzielającą)
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w rolkach o szerokości 45,7 cm lub większej ale nieprzekraczającej 78,5 cm (dostarczana z warstwą...
Polyester film coated on both sides with an
acrylic
and/or rubber pressure sensitive adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm (supplied with a release liner)
Folia poliestrowa pokryta z obu stron
akrylową
lub kauczukową samoprzylepną warstwą klejącą w rolkach o szerokości 45,7 cm lub większej ale nieprzekraczającej 78,5 cm (dostarczana z warstwą rozdzielającą)
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of
acrylates
and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
20 % lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy kopolimerów
akrylanów
i/lubmetakrylanów i pochodnych hydroksystyrenu
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of
acrylates
and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
20 % lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy kopolimerów
akrylanów
i/lubmetakrylanów i pochodnych hydroksystyrenu
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of
acrylates
and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
20 % lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy kopolimerów
akrylanów
i/lubmetakrylanów i pochodnych hydroksystyrenu
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of
acrylates
and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
20 % lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy kopolimerów
akrylanów
i/lubmetakrylanów i pochodnych hydroksystyrenu
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of
acrylates
and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
20 % lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy kopolimerów
akrylanów
i/lubmetakrylanów i pochodnych hydroksystyrenu
20 % or more but not more than 45 % of copolymers of
acrylates
and/or methacrylates and hydroxystyrene derivatives,
20 % lub więcej, ale nie więcej niż 45 % masy kopolimerów
akrylanów
i/lubmetakrylanów i pochodnych hydroksystyrenu
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least...
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
lub matakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym,...
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
lub matakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym przynajmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least...
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
lub matakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym,...
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
lub matakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym przynajmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least...
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
i/lub metakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym,...
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
i/lub metakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu
Sensitising emulsion or preparation, comprising of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent...
Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły, składające się z polimerów
akrylanu
i/lub metakrylanu, zawierające nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w...
Sensitising emulsion or preparation, comprising of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły, składające się z polimerów
akrylanu
i/lub metakrylanu, zawierające nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least...
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
lub matakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym,...
Sensitising emulsion, consisting of
acrylate
and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Emulsja światłoczuła, składająca się z polimerów
akrylanu
lub matakrylanu, zawierających nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym przynajmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu 
