Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: acrylate
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl
acrylate
and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer akrylanu butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/- 1) % masy
akrylanu
butylu i (42 +/- 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl
acrylate
and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer akrylanu butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/- 1) % masy
akrylanu
butylu i (42 +/- 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl
acrylate
and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
Kopolimer styrenu, metakrylanu metylu,
akrylanu
butylu oraz albo kwasu akrylowego, albo metakakrylanu hydroksyetylu, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl
acrylate
and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
Kopolimer styrenu, metakrylanu metylu,
akrylanu
butylu oraz albo kwasu akrylowego, albo metakakrylanu hydroksyetylu, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl
acrylate
and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
Kopolimer styrenu, metakrylanu metylu,
akrylanu
butylu oraz albo kwasu akrylowego, albo metakakrylanu hydroksyetylu, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl
acrylate
and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
Kopolimer styrenu, metakrylanu metylu,
akrylanu
butylu oraz albo kwasu akrylowego, albo metakakrylanu hydroksyetylu, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl
acrylate
and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
Kopolimer styrenu, metakrylanu metylu,
akrylanu
butylu oraz albo kwasu akrylowego, albo metakakrylanu hydroksyetylu, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Copolymer of styrene, methyl methacrylate, butyl
acrylate
and either acrylic acid or hydroxyethyl methacrylate, of a molecular weight (Mn) of 500 or more but not exceeding 6000
Kopolimer styrenu, metakrylanu metylu,
akrylanu
butylu oraz albo kwasu akrylowego, albo metakakrylanu hydroksyetylu, o masie cząsteczkowej (Mn) 500 lub większej, ale nieprzekraczającej 6000
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile...
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile...
Toner w postaci proszku, składający się z kopolimeru styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetytu albo sadzy, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Toner w postaci proszku, składający się z kopolimeru styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetytu albo sadzy, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile...
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jakowywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jakowywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile...
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jako wywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile...
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jakowywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Toner, in the form of powder, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines or computer printers [1]
Toner w postaci proszku, zawierający kopolimer styrenu i
akrylanu
butylu, i albo magnetyt albo sadzę, stosowany jakowywoływacz do produkcji kaset do telefaksów lub drukarek komputerowych [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile...
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i
akrylanu
butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek...
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1]
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i
akrylanu
butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek [1]
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile...
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i
akrylanu
butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek...
Dry ink powder or toner blend, consisting of a copolymer of styrene and butyl
acrylate
and either magnetite or carbon black, for use as a developer in the manufacture of cartridges for facsimile machines, computer printers or copiers [1]
Suchy tusz w proszku lub mieszanka tonera, składające się z kopolimeru styrenu i
akrylanu
butylu oraz magnetytu lub sadzy, stosowane jako wywoływacz w produkcji kaset do telefaksów, drukarek komputerowych i kserokopiarek [1]
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with premetallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli poddanych działaniu barwników wstępnie metalizowanych, ale nie do włókien poddawanych działaniu barwników chromujących się.
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with premetallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli poddanych działaniu barwników wstępnie metalizowanych, ale nie do włókien poddawanych działaniu barwników chromujących się.
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli wybarwionych barwnikami metalokompleksowymi niewymagającymi chromowania po barwieniu.”;
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli wybarwionych barwnikami metalokompleksowymi niewymagającymi chromowania po barwieniu.”;
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli wybarwionych barwnikami metalokompleksowymi, niewymagających chromowania po ich barwieniu.”;
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli wybarwionych barwnikami metalokompleksowymi, niewymagających chromowania po ich barwieniu.”;
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli wybarwionych barwnikami metalokompleksowymi niewymagającymi chromowania po barwieniu.”;
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli wybarwionych barwnikami metalokompleksowymi niewymagającymi chromowania po barwieniu.”;
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli poddanych działaniu barwników wstępnie metalizowanych, ale nie do włókien poddawanych działaniu barwników chromujących się.”;
It is equally applicable to
acrylics
, and certain modacrylics, treated with pre-metallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.’;
Stosuje się ją również do
akryli
oraz niektórych modakryli poddanych działaniu barwników wstępnie metalizowanych, ale nie do włókien poddawanych działaniu barwników chromujących się.”;
...a result of the divestment of polyester polymer production in Acerra by Montefibre, a producer of
acrylic
and polyester fibres.
...zbycia zakładu produkcji poliestrów w Acerra przez przedsiębiorstwo Montefibre, producenta włókien
akrylowych
i poliestrowych.
NGP was set up in 2003, as a result of the divestment of polyester polymer production in Acerra by Montefibre, a producer of
acrylic
and polyester fibres.
Spółkę NGP utworzono w 2003 r., w wyniku zbycia zakładu produkcji poliestrów w Acerra przez przedsiębiorstwo Montefibre, producenta włókien
akrylowych
i poliestrowych.
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A
acrylate
and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A
acrylate
and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A
acrylate
and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A
acrylate
and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A
acrylate
and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A
acrylate
and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
