Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: acrylate
Copolymer of acrylonitrile with methyl
acrylate
, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Kopolimer akrylonitrylu z
akrylanem
metylu, modyfikowany poli(butadien-akrylonitrylem) (NBR)
Copolymer of acrylonitrile with methyl
acrylate
, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Kopolimer akrylonitrylu z
akrylanem
metylu, modyfikowany poli(butadien-akrylonitrylem) (NBR) Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisów [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisów [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek do długopisów [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek do długopisów [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisów [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisów [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibre rods, having a length of not more than 50 cm, for the manufacture of pen tips [1]
Pręty z włókna
akrylowego
, o długości nie większej niż 50 cm, do produkcji końcówek długopisu [1] Acrylic
fibres, measuring 0,11 and 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
Włókna
akrylowe
, o masie liniowej 0,11 i 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm Acrylic
fibres, measuring 0,11 and 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
Włókna
akrylowe
, o masie liniowej 0,11 i 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm Acrylic
fibres, measuring 0,11 and 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
Włókna
akrylowe
o masie liniowej 0,11 i 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm Acrylic
fibres, measuring 0,11 and 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
Włókna
akrylowe
o masie liniowej 0,11 i 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm Acrylic
fibres, measuring 0,11 and 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
Włókna
akrylowe
, o masie liniowej 0,11 i 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm Acrylic
fibres, measuring 0,11 and 0,56 decitex, of a length of 3 mm or more but not exceeding 5 mm
Włókna
akrylowe
, o masie liniowej 0,11 i 0,56 decyteksa, o długości 3 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 5 mm
Copolymer of butyl
acrylate
and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer
akrylanu
butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/–1) % masy akrylanu butylu i (42 +/–1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl
acrylate
and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer
akrylanu
butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/–1) % masy akrylanu butylu i (42 +/–1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl
acrylate
and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer
akrylanu
butylu i chlorku winylu, zawierający (58 ± 1) % masy akrylanu butylu i (42 ± 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl
acrylate
and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer
akrylanu
butylu i chlorku winylu, zawierający (58 ± 1) % masy akrylanu butylu i (42 ± 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl
acrylate
and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer
akrylanu
butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/- 1) % masy akrylanu butylu i (42 +/- 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl
acrylate
and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl acrylate and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer
akrylanu
butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/- 1) % masy akrylanu butylu i (42 +/- 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
These components may be flammable liquids like hydrocarbons, ethers, alcohols, esters (except
acrylates
), and water.
...takim mogą być substancje ciekłe łatwopalne takie jak węglowodory, etery, alkohole, estry (oprócz
akrylanów
) oraz woda.
These components may be flammable liquids like hydrocarbons, ethers, alcohols, esters (except
acrylates
), and water.
Składnikiem takim mogą być substancje ciekłe łatwopalne takie jak węglowodory, etery, alkohole, estry (oprócz
akrylanów
) oraz woda.
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl
acrylate
and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of...
Kopolimer chlorku winylu, octanu winylu,
akrylanu
hydroksypropylowego i kwasu maleinowego, zawierający 80 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 83 % masy chlorku winylu, 1,6 % masy lub więcej, ale...
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl
acrylate
and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of hydroxy groups and 0,25 % or more but not more than 0,38 % of carboxyl groups
Kopolimer chlorku winylu, octanu winylu,
akrylanu
hydroksypropylowego i kwasu maleinowego, zawierający 80 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 83 % masy chlorku winylu, 1,6 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy grup hydroksylowych oraz 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,38 % masy grup karboksylowych
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl
acrylate
and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of...
Kopolimer chlorku winylu, octanu winylu,
akrylanu
hydroksypropylowego i kwasu maleinowego, zawierający 80 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 83 % masy chlorku winylu, 1,6 % masy lub więcej, ale...
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl
acrylate
and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of hydroxy groups and 0,25 % or more but not more than 0,38 % of carboxyl groups
Kopolimer chlorku winylu, octanu winylu,
akrylanu
hydroksypropylowego i kwasu maleinowego, zawierający 80 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 83 % masy chlorku winylu, 1,6 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy grup hydroksylowych oraz 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,38 % masy grup karboksylowych
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl
acrylate
and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of...
Kopolimer chlorku winylu, octanu winylu,
akrylanu
hydroksypropylowego i kwasu maleinowego, zawierający 80 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 83 % masy chlorku winylu, 1,6 % masy lub więcej, ale...
Copolymer of vinyl chloride, vinyl acetate, hydroxypropyl
acrylate
and maleic acid, containing by weight 80 % or more but not more than 83 % of vinyl chloride, 1,6 % or more but not more than 2 % of hydroxy groups and 0,25 % or more but not more than 0,38 % of carboxyl groups
Kopolimer chlorku winylu, octanu winylu,
akrylanu
hydroksypropylowego i kwasu maleinowego, zawierający 80 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 83 % masy chlorku winylu, 1,6 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy grup hydroksylowych, oraz 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,38 % masy grup karboksylowych
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl
acrylate
and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer akrylanu butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/–1) % masy
akrylanu
butylu i (42 +/–1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl
acrylate
and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer akrylanu butylu i chlorku winylu, zawierający (58 +/–1) % masy
akrylanu
butylu i (42 +/–1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl
acrylate
and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer akrylanu butylu i chlorku winylu, zawierający (58 ± 1) % masy
akrylanu
butylu i (42 ± 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of butyl acrylate and vinyl chloride, containing by weight (58 ± 1) % of butyl
acrylate
and (42 ± 1) % of vinyl chloride, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer akrylanu butylu i chlorku winylu, zawierający (58 ± 1) % masy
akrylanu
butylu i (42 ± 1) % masy chlorku winylu, w postaci emulsji wodnej 
