Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: acrylate
Mixtures containing copolymers of methyl
acrylate
and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Mieszaniny zawierające kopolimery
akrylanu
metylu z etylenem oraz kopolimery estrów z polieterami, zawierające kwas tereftalowy w postaci granulek lub grudek
Mixtures containing copolymers of methyl
acrylate
and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Mieszaniny zawierające kopolimery
akrylanu
metylu z etylenem oraz kopolimery estrów z polieterami, zawierające kwas tereftalowy w postaci granulek lub grudek
Mixtures containing copolymers of methyl
acrylate
and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Mieszaniny zawierające kopolimery
akrylanu
metylu z etylenem oraz kopolimery estrów z polieterami, zawierające kwas tereftalowy w formie granulek lub grudek
Mixtures containing copolymers of methyl
acrylate
and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Mieszaniny zawierające kopolimery
akrylanu
metylu z etylenem oraz kopolimery estrów z polieterami, zawierające kwas tereftalowy w formie granulek lub grudek
Copolymer formed from ethylhexyl
acrylate
, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
Kopolimer utworzony z
akrylanu
etanoheksylowego i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów prostych
Copolymer formed from ethylhexyl
acrylate
, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their simple esters
Kopolimer utworzony z
akrylanu
etanoheksylowego i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów prostych
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha)
acrylates
, and
30 % (± 8 %) masy jednofunkcyjnych i trójfunkcyjnych metakrylanów, oraz
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha)
acrylates
, and
30 % (± 8 %) masy jednofunkcyjnych i trójfunkcyjnych metakrylanów, oraz
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha)
acrylates
, and
30 % (± 8 %) masy jednofunkcyjnych i trójfunkcyjnych metakrylanów, oraz
30 % (± 8 %) of mono-functional and tri-functional (metha)
acrylates
, and
30 % (± 8 %) masy jednofunkcyjnych i trójfunkcyjnych metakrylanów, oraz
...and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with
acrylic
, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acids and/or 2,2 bis (4-hydroxyphenyl) propane form
...i/lub produkty jej polimeryzacji, uwodornienia lub dysproporcjacji skondensowane z kwasami
akrylowym
, maleinowym, cytrynowym, fumarowym i/lub kwasem ftalowym i/lub 2,2 bis (4-hydroksyfenylo)
Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with
acrylic
, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acids and/or 2,2 bis (4-hydroxyphenyl) propane formaldehyde and esterified with methyl ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols or mixtures of these alcohols
Kalafonia i/lub produkty jej polimeryzacji, uwodornienia lub dysproporcjacji skondensowane z kwasami
akrylowym
, maleinowym, cytrynowym, fumarowym i/lub kwasem ftalowym i/lub 2,2 bis (4-hydroksyfenylo) propanoformaldehydem i które estryfikowano metanolem, etanolem lub polihydroksylowymi alkoholami (C2–C6) lub mieszaninami tych alkoholi
a silver-colour
acrylic
paint, and
farbą
akrylową
w kolorze srebrnym, oraz
a silver-colour
acrylic
paint, and
farbą
akrylową
w kolorze srebrnym, oraz
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 (± 1) % of vinyl chloride and 20 (± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 +/- 1) % masy chlorku winylu oraz (20 +/- 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 (± 1) % of vinyl chloride and 20 (± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 +/- 1) % masy chlorku winylu oraz (20 +/- 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 ± 1) % masy chlorku winylu oraz (20 ± 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 ± 1) % masy chlorku winylu oraz (20 ± 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 +/- 1) % masy chlorku winylu oraz (20 +/- 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 +/- 1) % masy chlorku winylu oraz (20 +/- 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 +/–1) % masy chlorku winylu oraz (20 +/–1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight (80 ± 1) % of vinyl chloride and (20 ± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający (80 +/–1) % masy chlorku winylu oraz (20 +/–1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 % (± 1 %) of vinyl chloride and 20 % (± 1 %) of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający 80 % (± 1 %) masy chlorku winylu oraz 20 % (± 1 %) masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 % (± 1 %) of vinyl chloride and 20 % (± 1 %) of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający 80 % (± 1 %) masy chlorku winylu oraz 20 % (± 1 %) masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 % (± 1 %) of vinyl chloride and 20 % (± 1 %) of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający 80 % (± 1 %) masy chlorku winylu oraz 20 % (± 1 %) masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 % (± 1 %) of vinyl chloride and 20 % (± 1 %) of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający 80 % (± 1 %) masy chlorku winylu oraz 20 % (± 1 %) masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 (± 1) % of vinyl chloride and 20 (± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający 80 (+/- 1) % masy chlorku winylu oraz 20 (+/- 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of vinyl chloride and methyl
acrylate
, containing by weight 80 (± 1) % of vinyl chloride and 20 (± 1) % of methyl acrylate, in the form of a aqueous emulsion
Kopolimer chlorku winylu i
akrylanu
metylu, zawierający 80 (+/- 1) % masy chlorku winylu oraz 20 (+/- 1) % masy akrylanu metylu, w postaci emulsji wodnej
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl
acrylate
, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolimer kwasu akrylowego z
akrylanem
2-etyloheksylowym, zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl
acrylate
, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolimer kwasu akrylowego z
akrylanem
2-etyloheksylowym, zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl
acrylate
, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolimer kwasu akrylowego z
akrylanem
2-etyloheksylowym, zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl
acrylate
, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolimer kwasu akrylowego z
akrylanem
2-etyloheksylowym, zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl
acrylate
, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolimer kwasu akrylowego z
akrylanem
2-etyloheksylowym, zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl
acrylate
, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Kopolimer kwasu akrylowego z
akrylanem
2-etyloheksylowym, zawierający 10 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 11 % masy akrylanu 2-etyloheksylowego
Preparation based on photosensitive
acrylic
containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Preparat na bazie światłoczułego
akrylu
zawierający polimery, pigmenty, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian
Preparation based on photosensitive
acrylic
containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Preparat na bazie światłoczułego
akrylu
zawierający polimery, pigmenty, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian
Preparation based on photosensitive
acrylic
containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Preparat na bazie światłoczułego
akrylu
zawierający polimery, pigmenty, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian
Preparation based on photosensitive
acrylic
containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Preparat na bazie światłoczułego
akrylu
zawierający polimery, pigmenty, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian
Preparation based on photosensitive
acrylic
containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Preparat na bazie światłoczułego
akrylu
zawierający polimery, pigmenty barwne, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian
Preparation based on photosensitive
acrylic
containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Preparat na bazie światłoczułego
akrylu
zawierający polimery, pigmenty barwne, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian 
