Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accurate
...ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual co
...sprawozdawczości pozwalały na zbieranie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku IV wymogami minimum w zakresie przekazywan
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV.
KBC zapewniają, aby wymienione uzgodnienia w zakresie sprawozdawczości pozwalały na zbieranie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku IV wymogami minimum w zakresie przekazywania danych, dokładności, zgodności metodologicznej oraz wprowadzania korekt.
...arrangements provide the statistical information required under this Regulation and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual co
...na pozyskanie informacji statystycznych wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia oraz na
rzetelne
sprawdzenie ich zgodności z minimalnymi standardami dotyczącymi przekazywania danych, rzete
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required under this Regulation and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions set out in Annex III.
KBC zapewniają, że postanowienia te pozwalają na pozyskanie informacji statystycznych wymaganych na mocy niniejszego rozporządzenia oraz na
rzetelne
sprawdzenie ich zgodności z minimalnymi standardami dotyczącymi przekazywania danych, rzetelności, zgodności pojęciowej i trybu przekazywania korekt określonymi w załączniku III.
...ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual co
...sprawozdawczości gwarantowały uzyskanie wymaganych informacji statystycznych oraz pozwalały na
dokładne
sprawdzenie ich zgodności z normami minimalnymi w zakresie trybu przekazywania, dokładności
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, conceptual compliance and revisions specified in Annex IV.
KBC są zobowiązane do zapewnienia, aby wspomniane przepisy w zakresie sprawozdawczości gwarantowały uzyskanie wymaganych informacji statystycznych oraz pozwalały na
dokładne
sprawdzenie ich zgodności z normami minimalnymi w zakresie trybu przekazywania, dokładności, zgodności pojęciowej i trybu dokonywania korekt, wskazanymi w załączniku IV.
...ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission, accuracy a
...sprawozdawczości pozwalały na zbieranie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku III wymogami minimum w zakresie przekazywa
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission, accuracy and revisions specified in Annex III.
KBC zapewniają, aby wymienione uzgodnienia w zakresie sprawozdawczości pozwalały na zbieranie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku III wymogami minimum w zakresie przekazywania danych, dokładności, zgodności metodologicznej oraz wprowadzania korekt.
...ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission, accuracy a
...sprawozdawczości pozwalały na zbieranie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku III wymogami minimum w zakresie przekazywa
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of compliance with concepts and the minimum standards for transmission, accuracy and revisions specified in Annex III.
KBC zapewniają, aby wymienione uzgodnienia w zakresie sprawozdawczości pozwalały na zbieranie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku III wymogami minimum w zakresie przekazywania danych, dokładności, zgodności metodologicznej oraz wprowadzania korekt.
...ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow
accurate
checking of fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance with
...sprawozdawczości gwarantowały uzyskanie wymaganych informacji statystycznych oraz pozwalały na
dokładne
sprawdzenie wypełniania wymogów minimum w zakresie trybu przekazywania, dokładności, zgodno
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required and allow
accurate
checking of fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance with concepts and revisions as referred to in paragraph 3.
KBC są zobowiązane do zapewnienia, aby wspomniane przepisy w zakresie sprawozdawczości gwarantowały uzyskanie wymaganych informacji statystycznych oraz pozwalały na
dokładne
sprawdzenie wypełniania wymogów minimum w zakresie trybu przekazywania, dokładności, zgodności metodologicznej i wprowadzania korekt, wskazanych w ust. 3.
0,10 × distance DR, for operations under IFR with
accurate
course guidance;
0,10 × odległość DR, w przypadku operacji IFR z
dokładnym
naprowadzaniem;
0,10 × distance DR, for operations under IFR with
accurate
course guidance;
0,10 × odległość DR, w przypadku operacji IFR z
dokładnym
naprowadzaniem;
Sectors and subsectors should be included in the list of sectors and subsectors using the most
accurate
NACE description.
Sektory i podsektory należy umieszczać w wykazie sektorów i podsektorów z zastosowaniem najbardziej
precyzyjnego
opisu NACE.
Sectors and subsectors should be included in the list of sectors and subsectors using the most
accurate
NACE description.
Sektory i podsektory należy umieszczać w wykazie sektorów i podsektorów z zastosowaniem najbardziej
precyzyjnego
opisu NACE.
An
accurate
timepiece showing the time in hours, minutes, and seconds;
precyzyjne urządzenie do pomiaru czasu, wskazujące czas w godzinach, minutach i sekundach;
An
accurate
timepiece showing the time in hours, minutes, and seconds;
precyzyjne urządzenie do pomiaru czasu, wskazujące czas w godzinach, minutach i sekundach;
an
accurate
timepiece showing the time in hours, minutes, and seconds;
precyzyjne urządzenie do pomiaru czasu, wskazujące czas w godzinach, minutach i sekundach;
an
accurate
timepiece showing the time in hours, minutes, and seconds;
precyzyjne urządzenie do pomiaru czasu, wskazujące czas w godzinach, minutach i sekundach;
an
accurate
timepiece showing the time in hours, minutes, and seconds;
precyzyjne urządzenie do pomiaru czasu, wskazujące czas w godzinach, minutach i sekundach;
an
accurate
timepiece showing the time in hours, minutes, and seconds;
precyzyjne urządzenie do pomiaru czasu, wskazujące czas w godzinach, minutach i sekundach;
providing
accurate
and fully up-to-date ship survey status information;
przekazywanie
dokładnych
i w pełni aktualnych informacji o stanie przeglądu statków;
providing
accurate
and fully up-to-date ship survey status information;
przekazywanie
dokładnych
i w pełni aktualnych informacji o stanie przeglądu statków;
A farm return shall be regarded as having been duly completed where its contents are factually
accurate
and the accountancy data contained therein have been recorded and are presented in accordance...
Sprawozdanie z gospodarstwa rolnego rolnika uważa się za należycie wypełnione, w przypadku gdy jego treść oparta jest na faktach i zawarte w nim dane rachunkowe zostały zarejestrowane oraz są...
A farm return shall be regarded as having been duly completed where its contents are factually
accurate
and the accountancy data contained therein have been recorded and are presented in accordance with Regulation (EC) No 868/2008.
Sprawozdanie z gospodarstwa rolnego rolnika uważa się za należycie wypełnione, w przypadku gdy jego treść oparta jest na faktach i zawarte w nim dane rachunkowe zostały zarejestrowane oraz są przedstawione zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 868/2008.
I also certify that the statement of expenditure is
accurate
and the application for payment takes account of any recoveries made.
Poświadczam również, że deklaracja wydatków jest
poprawna
oraz że wniosek o płatność uwzględnia wszystkie zrealizowane zwroty kwot.
I also certify that the statement of expenditure is
accurate
and the application for payment takes account of any recoveries made.
Poświadczam również, że deklaracja wydatków jest
poprawna
oraz że wniosek o płatność uwzględnia wszystkie zrealizowane zwroty kwot.
I also certify that the statement of expenditure is
accurate
and the application for payment takes account of any recoveries made.
Zaświadczam również, że deklaracja wydatków jest
poprawna
i że wniosek o płatności uwzględnia wszelkie odzyskane kwoty.
I also certify that the statement of expenditure is
accurate
and the application for payment takes account of any recoveries made.
Zaświadczam również, że deklaracja wydatków jest
poprawna
i że wniosek o płatności uwzględnia wszelkie odzyskane kwoty.
I also certify that the statement of the expenditure is
accurate
and the application for payment takes account of any recoveries made.
Poświadczam także, że deklaracja wydatków jest
dokładna
oraz że wniosek o płatność uwzględnia wszystkie zrealizowane zwroty kwot.
I also certify that the statement of the expenditure is
accurate
and the application for payment takes account of any recoveries made.
Poświadczam także, że deklaracja wydatków jest
dokładna
oraz że wniosek o płatność uwzględnia wszystkie zrealizowane zwroty kwot.
verifying whether the data which have already been included in an analysis file are
accurate
and relevant; or
sprawdzenia, czy dane, które włączono już do pliku roboczego do celów analizy, są
dokładne
i istotne; lub
verifying whether the data which have already been included in an analysis file are
accurate
and relevant; or
sprawdzenia, czy dane, które włączono już do pliku roboczego do celów analizy, są
dokładne
i istotne; lub
In order that the HICP be
accurate
and relevant, reforms presenting the characteristics described above, should be accounted for by means of adjusting the weights and chaining the price indices for
Aby ZWCK
były dokładne
i odpowiednie, w odniesieniu do reform o wspomnianym powyżej charakterze powinno się uwzględnić dostosowanie wag i powiązanie wskaźników cenowych dla:
In order that the HICP be
accurate
and relevant, reforms presenting the characteristics described above, should be accounted for by means of adjusting the weights and chaining the price indices for
Aby ZWCK
były dokładne
i odpowiednie, w odniesieniu do reform o wspomnianym powyżej charakterze powinno się uwzględnić dostosowanie wag i powiązanie wskaźników cenowych dla:
...by the Commission that the appropriate measures as accepted by the UK authorities have been
accurately
and duly put into effect by the Member State.
...odpowiednie środki zaakceptowane przez władze Zjednoczonego Królestwa zostały w sposób należyty i
dokładny
wprowadzone w życie przez państwo członkowskie.
Thus, the compatibility of the scheme with the EC Treaty is subject to the verification by the Commission that the appropriate measures as accepted by the UK authorities have been
accurately
and duly put into effect by the Member State.
Zatem zgodność programu z Traktatem WE podlega weryfikacji przez Komisję mającej na celu stwierdzenie, czy odpowiednie środki zaakceptowane przez władze Zjednoczonego Królestwa zostały w sposób należyty i
dokładny
wprowadzone w życie przez państwo członkowskie.
In order to make the notifications referred to in paragraph 1 fast, efficient,
accurate
, and cost effective, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 33 to...
Aby zapewnić szybkie, skuteczne,
dokładne
i racjonalne pod względem kosztów przekazywanie informacji, o których mowa w ust. 1, Komisja jest uprawniona do przyjęcia zgodnie z art. 33 aktów...
In order to make the notifications referred to in paragraph 1 fast, efficient,
accurate
, and cost effective, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 33 to lay down:
Aby zapewnić szybkie, skuteczne,
dokładne
i racjonalne pod względem kosztów przekazywanie informacji, o których mowa w ust. 1, Komisja jest uprawniona do przyjęcia zgodnie z art. 33 aktów delegowanych określających: 
