Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accurate
...to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgement in order to obtain
accurate
verification, if the expected NO concentration is lower than the minimum range for the...
W celu
dokładnej
weryfikacji można zastosować wyższe stężenie w oparciu o zalecenia producenta przyrządu i właściwą
ocenę techniczną, jeżeli przewidywane stężenie NO jest niższe niż zakres minimalny...
Higher concentration may be used according to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgement in order to obtain
accurate
verification, if the expected NO concentration is lower than the minimum range for the verification specified by the instrument manufacturer;
W celu
dokładnej
weryfikacji można zastosować wyższe stężenie w oparciu o zalecenia producenta przyrządu i właściwą
ocenę techniczną, jeżeli przewidywane stężenie NO jest niższe niż zakres minimalny dla weryfikacji określony przez producenta przyrządu;
...to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgement in order to obtain
accurate
verification, if the expected NO2 concentration is lower than the minimum range for the...
W celu
dokładnej
weryfikacji można zastosować wyższe stężenie w oparciu o zalecenia producenta przyrządu i właściwą
ocenę techniczną, jeżeli przewidywane stężenie NO2 jest niższe niż zakres minimalny...
Higher concentration may be used according to the instrument manufacturer's recommendation and good engineering judgement in order to obtain
accurate
verification, if the expected NO2 concentration is lower than the minimum range for the verification specified by the instrument manufacturer;
W celu
dokładnej
weryfikacji można zastosować wyższe stężenie w oparciu o zalecenia producenta przyrządu i właściwą
ocenę techniczną, jeżeli przewidywane stężenie NO2 jest niższe niż zakres minimalny dla weryfikacji określony przez producenta przyrządu; Accurate
evaluation of environmental performance; dokładnej
oceny efektów działalności środowiskowej, Accurate
evaluation of environmental performance; dokładnej
oceny efektów działalności środowiskowej,
...of the substance using an organic solvent or dispersant in order to facilitate the addition of
accurate
quantities of the test substance to the test medium and aid in its dispersion and dissoluti
W przypadku substancji o niskiej rozpuszczalności w wodzie może być konieczne sporządzenie stężonego roztworu podstawowego lub dyspersji substancji przy użyciu rozpuszczalnika organicznego lub...
For test substances of low water solubility it may be necessary to prepare a concentrated stock solution or dispersion of the substance using an organic solvent or dispersant in order to facilitate the addition of
accurate
quantities of the test substance to the test medium and aid in its dispersion and dissolution.
W przypadku substancji o niskiej rozpuszczalności w wodzie może być konieczne sporządzenie stężonego roztworu podstawowego lub dyspersji substancji przy użyciu rozpuszczalnika organicznego lub dyspergatora.
Accurate
quantity and number of fish harvested; dokładna
ilość i liczba pozyskanych ryb; Accurate
quantity and number of fish harvested; dokładna
ilość i liczba pozyskanych ryb; Accurate
quantity and number of fish transferred into fattening cages; dokładna
ilość i liczba ryb przeniesionych do sadza, w którym odbywa się tucz; Accurate
quantity and number of fish transferred into fattening cages; dokładna
ilość i liczba ryb przeniesionych do sadza, w którym odbywa się tucz; Accurate
quantity and number of fish transferred into towing cage; dokładna
ilość i liczba ryb przeniesionych do sadza holowanego; Accurate
quantity and number of fish transferred into towing cage; dokładna
ilość i liczba ryb przeniesionych do sadza holowanego; Accurate
quantity (in weight) and number of fish harvested; dokładna
ilość (w masie) i liczba pozyskanych ryb; Accurate
quantity (in weight) and number of fish harvested; dokładna
ilość (w masie) i liczba pozyskanych ryb; Accurate
quantity (in weight) and number of fish transferred into fattening cages; dokładna
ilość (w masie) i liczba ryb przeniesionych do sadza, w którym odbywa się tucz; Accurate
quantity (in weight) and number of fish transferred into fattening cages; dokładna
ilość (w masie) i liczba ryb przeniesionych do sadza, w którym odbywa się tucz; Accurate
quantity (in weight) and number of fish transferred into towing cage; dokładna
ilość (w masie) i liczba ryb przeniesionych do sadza holowanego; Accurate
quantity (in weight) and number of fish transferred into towing cage; dokładna
ilość (w masie) i liczba ryb przeniesionych do sadza holowanego; Accurate
quantity by product type (clearly indicating the conversion factors). dokładna
ilość w podziale na rodzaj produktu (z jasnym określeniem współczynników przeliczeniowych). Accurate
quantity by product type (clearly indicating the conversion factors). dokładna
ilość w podziale na rodzaj produktu (z jasnym określeniem współczynników przeliczeniowych). Accurate
quantity by product type (clearly indicating the conversion factors). dokładna
ilość w podziale na rodzaj produktu (z jasnym określeniem współczynników przeliczeniowych). Accurate
quantity by product type (clearly indicating the conversion factors). dokładna
ilość w podziale na rodzaj produktu (z jasnym określeniem współczynników przeliczeniowych).
These boxes should be used to provide customs with more
accurate
intelligence in relation to products and so improve its understanding of trafficking.
Pola te powinny zawierać szczegóły na temat produktów, umożliwiając organom celnym lepsze zrozumienie dokonywanego obrotu.
These boxes should be used to provide customs with more
accurate
intelligence in relation to products and so improve its understanding of trafficking.
Pola te powinny zawierać szczegóły na temat produktów, umożliwiając organom celnym lepsze zrozumienie dokonywanego obrotu.
Indicator shall
accurately
show the brake state — applied or released
Wskaźnik powinien wskazywać
faktyczny
stan hamulca: uruchomiony (zaciśnięty) albo zwolniony
Indicator shall
accurately
show the brake state — applied or released
Wskaźnik powinien wskazywać
faktyczny
stan hamulca: uruchomiony (zaciśnięty) albo zwolniony
In order to ensure
accurate
checking of the products exported and to minimise the risk of speculation, the possibility of changing the product for which a licence has been issued should be restricted.
Celem zapewnienia
prawidłowości
kontroli wywożonych produktów oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji, możliwość zmiany produktu, na który zostało wydane pozwolenie, powinna być ograniczona.
In order to ensure
accurate
checking of the products exported and to minimise the risk of speculation, the possibility of changing the product for which a licence has been issued should be restricted.
Celem zapewnienia
prawidłowości
kontroli wywożonych produktów oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji, możliwość zmiany produktu, na który zostało wydane pozwolenie, powinna być ograniczona.
In order to ensure
accurate
checking of the products exported and to minimise the risk of speculation, the possibility of changing the product for which a licence has been issued should be restricted.
Celem zapewnienia
prawidłowości
kontroli wywożonych produktów oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji możliwość zmiany produktu, na który zostało wydane pozwolenie, powinna być ograniczona.
In order to ensure
accurate
checking of the products exported and to minimise the risk of speculation, the possibility of changing the product for which a licence has been issued should be restricted.
Celem zapewnienia
prawidłowości
kontroli wywożonych produktów oraz zmniejszenia ryzyka spekulacji możliwość zmiany produktu, na który zostało wydane pozwolenie, powinna być ograniczona.
...ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of the fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance
...sprawozdawczości pozwalały na pozyskiwanie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku IV wymogami minimum w zakresie przekazywan
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of the fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance with concepts and revisions specified in Annex IV.
KBC zapewniają, aby te zasady sprawozdawczości pozwalały na pozyskiwanie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku IV wymogami minimum w zakresie przekazywania danych, dokładności, zgodności metodologicznej i wprowadzania korekt.
...ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of the fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance
...sprawozdawczości pozwalają na pozyskiwanie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiają
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku IV wymogami minimum w zakresie przekazywan
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow
accurate
checking of the fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance with concepts and revisions specified in Annex IV.
KBC zapewniają, że te zasady sprawozdawczości pozwalają na pozyskiwanie wymaganych informacji statystycznych oraz umożliwiają
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku IV wymogami minimum w zakresie przekazywania danych, dokładności, zgodności metodologicznej i wprowadzania korekt.
...arrangements provide the statistical information required under this Regulation and allow
accurate
checking of the fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance
...informacji statystycznych wymaganych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku III wymogami minimum w zakresie przekazywa
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required under this Regulation and allow
accurate
checking of the fulfilment of the minimum standards for transmission, accuracy, compliance with concepts and revisions specified in Annex III.
KBC zapewniają, aby te zasady sprawozdawczości pozwalały na pozyskiwanie informacji statystycznych wymaganych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem oraz umożliwiały
dokładne
sprawdzenie zgodności z określonymi w załączniku III wymogami minimum w zakresie przekazywania danych, dokładności, zgodności metodologicznej i wprowadzania korekt.
...arrangements provide the statistical information required under this Regulation and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, compliance wi
...informacje statystyczne wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia oraz umożliwiały dokonanie
rzetelnej
kontroli zgodności z wymogami minimum w zakresie przekazywania, dokładności, zgodności met
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the statistical information required under this Regulation and allow
accurate
checking of compliance with the minimum standards for transmission, accuracy, compliance with concepts and revisions specified in Annex IV.
KBC zagwarantują, aby rozwiązania te zapewniały informacje statystyczne wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia oraz umożliwiały dokonanie
rzetelnej
kontroli zgodności z wymogami minimum w zakresie przekazywania, dokładności, zgodności metodologicznej i wprowadzania korekt, określonymi w załączniku IV. 
